Почему-то многим кажется, что язык должен быть чётким, логичным, с нерушимыми правилами, "чистым" и т.п.
В то же время языки — как биологические виды. Эволюция их хаотична, есть внешние и внутренние факторы, свои способы адаптации и многое другое. Есть и случаи вмешательства и искусственной селекции, но в большинстве своём мы всё же работаем с "живыми", хаотично развивающимися и постоянно меняющимися явлениями.
#преподавательское@beetlang
В то же время языки — как биологические виды. Эволюция их хаотична, есть внешние и внутренние факторы, свои способы адаптации и многое другое. Есть и случаи вмешательства и искусственной селекции, но в большинстве своём мы всё же работаем с "живыми", хаотично развивающимися и постоянно меняющимися явлениями.
#преподавательское@beetlang
💯9
Иностранные языки — это искусство маленьких шагов и ежедневных побед.
Сегодня ты сделал один урок.
Завтра ты прочитал статью.
Послезавтра потренировал в приложении карточки с лексикой.
Нам часто хочется всё и сразу.
Выучить язык за 3 месяца. А лучше за 3 дня. И чтобы через час после начала ничего не мучило - ни груз прошлого, ни самооценка, ни отношение к языку. И чтобы никто и ничто не отвлекало - ни работа, ни семья, ни больничные или внезапные ЧП.
Но так бывает редко. Чаще всего после ярких эндорфиновых ожиданий мы получаем грустную реальность, где устаём, ошибаемся, не можем что-то понять и т.д. А если изначально к языку не было особой любви, то она не появится по щелчку пальцев. Но...
Знаете, почему я учу языки помимо английского и немецкого, с которыми работаю? Например, потому что это не даёт расслабиться и забыть, каково быть учеником)) И это постоянно даёт пищу для размышлений и корректировок в своей работе. Взять хотя бы французский - мне он никогда не нравился, и я мучилась, грызла кактус, бросала, опять начинала и т.д. В итоге я победила себя и отрастила новые клетки мозга, которые вытеснили нейроны нелюбви)) Теперь свой опыт и перелопаченную матчасть по теме я могу применить в работе. 👌
Если вы понимаете, что хотите что-то изменить в своём отношении с языком, приходите попробовать мои асинхронные уроки. :)
Английский или немецкий. С нуля или нет (до В2 включительно).
4 урока в неделю всего за 2000 руб.
Этого достаточно, чтобы понять, подходит ли такой формат вам. 👌
И даже если не захотите продолжать, то уйдёте после первой недели с пониманием своего уровня и моими рекомендациями.
Подробнее про занятия, с примерами: https://beetlang.ru/
#асинхрон@beetlang
Сегодня ты сделал один урок.
Завтра ты прочитал статью.
Послезавтра потренировал в приложении карточки с лексикой.
Нам часто хочется всё и сразу.
Выучить язык за 3 месяца. А лучше за 3 дня. И чтобы через час после начала ничего не мучило - ни груз прошлого, ни самооценка, ни отношение к языку. И чтобы никто и ничто не отвлекало - ни работа, ни семья, ни больничные или внезапные ЧП.
Но так бывает редко. Чаще всего после ярких эндорфиновых ожиданий мы получаем грустную реальность, где устаём, ошибаемся, не можем что-то понять и т.д. А если изначально к языку не было особой любви, то она не появится по щелчку пальцев. Но...
Знаете, почему я учу языки помимо английского и немецкого, с которыми работаю? Например, потому что это не даёт расслабиться и забыть, каково быть учеником)) И это постоянно даёт пищу для размышлений и корректировок в своей работе. Взять хотя бы французский - мне он никогда не нравился, и я мучилась, грызла кактус, бросала, опять начинала и т.д. В итоге я победила себя и отрастила новые клетки мозга, которые вытеснили нейроны нелюбви)) Теперь свой опыт и перелопаченную матчасть по теме я могу применить в работе. 👌
Если вы понимаете, что хотите что-то изменить в своём отношении с языком, приходите попробовать мои асинхронные уроки. :)
Английский или немецкий. С нуля или нет (до В2 включительно).
4 урока в неделю всего за 2000 руб.
Этого достаточно, чтобы понять, подходит ли такой формат вам. 👌
И даже если не захотите продолжать, то уйдёте после первой недели с пониманием своего уровня и моими рекомендациями.
Подробнее про занятия, с примерами: https://beetlang.ru/
#асинхрон@beetlang
🔥9👍3👏1💯1
Пропустила момент, когда мой подкаст попал в подборку у автора, которого я последние месяцы почитываю))
В подборке есть и другие классные подкасты с разными тематиками!
⬇️ ⬇️ ⬇️
#подкастЯП@beetlang
В подборке есть и другие классные подкасты с разными тематиками!
#подкастЯП@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
Forwarded from Подкастерский чатик
ПОДКАСТЫ 2024 ГОДА
часть 1
список всех подкастов, авторы которых подписаны на этот канал и это был единственный критерий попадания в эту подборку⭐️
этот список нужно развернуть, нажав на стрелочку вниз в нижней части оформленной цитаты
⛳️ вторая часть завтра, а пока откройте для себя подкасты из этого списка💖
часть 1
список всех подкастов, авторы которых подписаны на этот канал и это был единственный критерий попадания в эту подборку
Код дружбы
подкаст двух подруг Иры и Алисы о том, как дружить во взрослом возрасте
Loot&Exp
Коля и Олег говорят о НРИ, извлекают инсайты и обсуждают свои игры
Документалку на стол
Миша и Егор решили адаптироваться в мире документального кино, чтобы найти то, что им по душе
Школы разные нужны?
подкаст об образовании, где ведущая Елена берет интервью у родителей, чьи дети учатся в интересных школах России и мира
Накипело
семейный ламповый подкаст про всякие-разные книги
Громче говорить
поддерживающие диалоги без напутствий как жить. Никаких правил, только личный опыт и свои переживания
Запутались
про взросление двадцатилетних. Рефлексия, тревоги и решения
Опытным путём
Алена и Егор рассказывают о малых предпринимателях и их больших свершениях
Ваня пробует
Ваня,фотограф и музыкант, пробует что-то новое в своей жизни и делится впечатлениями о полученном опыт
lo-lo-land
этот подкаст - возможность взглянуть на себя и свои достижения свежим взглядом, порефлексировать о прошлом опыте и помечтать о будущем
Проснулись взрослыми
субъективный разговор о взрослении, кризисе 30 лет и первых шагах в предпринимательстве
Саша рассказывает, Лера смеётся
двое школьных друзей, которые не виделись 20 лет и вот совсем недавно совершенно случайно столкнулись на улице и снова подружились
Кем я стал, когда вырос
подкаст о пути в профессию: о том, кем люди работают, что делают на своей работе и как туда попадают
Экспириенс
подкаст об опыте работы и жизни айтишников. Трушные истории и простые объяснения деталей профессий
Младшим
Подкаст, где с друзьями обсуждаю то, о чем переживаю в свои 27, чтобы потом младшие братья и сестры знали ответ на любой вопрос
Cinema, Cinema, Cinema
подкаст про... кино 💥
МнеНеЖалко
авторы подкаста погружаются в мир книг, обсуждая не только произведения, которые прочитали, но и авторов
В одно ухо
подкаст о мировом искусстве от искусствоведа Карины Литвинко. В подкасте шедевры, художники, музеи, технологические экспертизы и фальсификации
Эскапизм на окраине
Юля и Юля обсуждают настольные и видеоигры, историю их создания
Как они это сделали?
Света вместе с петербургским комиком Ваней Дульневым исследуют явления модной индустрии
Языковые перекрёстки
подкаст об интересных явлениях в мире лингвистики и Language Education
Лора Кто?
подкаст-киноклуб, где две пиарщицы не боятся и смотрят авторские фильмы
Мама, я в IT!
про то, как запустить и развить карьеру в IT
Мне по бокалу
Наташа рассказывает о вине
Научи меня
беседы с представителями разных профессий о взрослении, счастье, творчестве вдохновляющих людей
Творцы
историк культуры общается с гостям из мира искусства
Пока ребенок спит
подкаст - сборник личных историй о материнстве и саморазвитии
Солар-Ньюс
подкаст о солнечной энергетике для людей, увлекающихся ВИЭ и экологией, наукой и технологиями
этот список нужно развернуть, нажав на стрелочку вниз в нижней части оформленной цитаты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Spirit animal may refer to:
• Familiar, a supernatural entity, interdimensional being, or spiritual guardian that protects or assists witches and cunning folk in their practice of magic, divination, and spiritual insight
• Power animal, a neoshamanic belief of a tutelary spirit
• Spirit guide, an entity that remains as a discarnate spirit to act as a guide or protector to a living incarnated individual
• Totem, a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe
What is your spirit animal? 🙂
#английский@beetlang
• Familiar, a supernatural entity, interdimensional being, or spiritual guardian that protects or assists witches and cunning folk in their practice of magic, divination, and spiritual insight
• Power animal, a neoshamanic belief of a tutelary spirit
• Spirit guide, an entity that remains as a discarnate spirit to act as a guide or protector to a living incarnated individual
• Totem, a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe
What is your spirit animal? 🙂
#английский@beetlang
😁7
Нередко встречаю мнение (причём больше у преподов), что асинхронное обучение - это прежде всего удобно для препода, а не ученика. Типа делаешь цикл уроков, набираешь учеников одного уровня, проверяешь по пять минут в день и гребёшь кучу денег...
Ага, щас.
2 часа делаешь один урок.
1 час проверяешь, даёшь фидбэк на сделанный урок, отвечаешь на вопросы.
И беру я при этом 500 руб. за урок с проверкой, кстати.
Где-то я просчиталась. Но где?
🧐😄
#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang
Ага, щас.
2 часа делаешь один урок.
1 час проверяешь, даёшь фидбэк на сделанный урок, отвечаешь на вопросы.
И беру я при этом 500 руб. за урок с проверкой, кстати.
Где-то я просчиталась. Но где?
🧐😄
#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang
😁7
Недавно в комментариях к одному посту зашёл разговор про египтологию и прочие редкие специальности. Я вспомнила, что как раз от наших египтологов слышала термин "орхидейные науки", но его, оказывается, у нас почти не используют.
И тут как раз вчера встретила про Orchideenfach в приложении Гёте-Института, пошла гуглить и обнаружила, что есть целая статья в немецкой Википедии: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Orchideenfach
А названия Orchideenfächer для своего упражнения Гёте-Институт, похоже, взял прямо оттуда 😄 (см. раздел Beispiele).
Причём тут орхидеи? Если вы когда-нибудь сталкивались с выращиванием этого цветка, то представляете аналогию. Если нет, поясню — это довольно требовательные к уходу, часто редкие, и при этом совершенно непрактичные растения. Но при этом очень красивые. С науками примерно так же — обычно речь идёт про редкие и фундаментальные, чья практическая польза не очевидна, но если вы любите экзотику, то они будут вызывать у вас восторг)) Например, египтология изучает Древний Египет, его историю, археологию и язык, на котором ни с кем особо не поговоришь уже. Или берберология — на языке тамашек говорят несколько миллионов человек, но его мало кто изучает и преподают буквально в паре вузов мира.
#немецкий@beetlang
И тут как раз вчера встретила про Orchideenfach в приложении Гёте-Института, пошла гуглить и обнаружила, что есть целая статья в немецкой Википедии: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Orchideenfach
А названия Orchideenfächer для своего упражнения Гёте-Институт, похоже, взял прямо оттуда 😄 (см. раздел Beispiele).
Причём тут орхидеи? Если вы когда-нибудь сталкивались с выращиванием этого цветка, то представляете аналогию. Если нет, поясню — это довольно требовательные к уходу, часто редкие, и при этом совершенно непрактичные растения. Но при этом очень красивые. С науками примерно так же — обычно речь идёт про редкие и фундаментальные, чья практическая польза не очевидна, но если вы любите экзотику, то они будут вызывать у вас восторг)) Например, египтология изучает Древний Египет, его историю, археологию и язык, на котором ни с кем особо не поговоришь уже. Или берберология — на языке тамашек говорят несколько миллионов человек, но его мало кто изучает и преподают буквально в паре вузов мира.
#немецкий@beetlang
🔥8❤1
Мне нужна помощь зала.:)
Не могу решить, как лучше составлять словарь по тамашеку — по алфавиту или тематический (т.е. отдельно числительные, одежда, верблюды и т.п.).
Если бы вы решили учить язык, для которого нет электронных словарей и онлайн-переводчиков, какой вариант для вас был бы приоритетнее? Вариант и то, и то не подходит, потому что надо же с чего-то начинать))
#тамашек@beetlang
Не могу решить, как лучше составлять словарь по тамашеку — по алфавиту или тематический (т.е. отдельно числительные, одежда, верблюды и т.п.).
Если бы вы решили учить язык, для которого нет электронных словарей и онлайн-переводчиков, какой вариант для вас был бы приоритетнее? Вариант и то, и то не подходит, потому что надо же с чего-то начинать))
#тамашек@beetlang
❤3
Не очень-то позитивная песня для начала недели, но это Santiano, у них любые песни звучат жизнеутверждающе несмотря ни на что))
А этот трек я услышала вчера впервые, и опять в самое 💜, как и все другие их песни.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Doch wir haben nichts zu trinken
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Und das Schiff droht zu versinken...
#немецкий@beetlang
А этот трек я услышала вчера впервые, и опять в самое 💜, как и все другие их песни.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Doch wir haben nichts zu trinken
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Und das Schiff droht zu versinken...
#немецкий@beetlang
🔥3
Forwarded from Магнит Кринжа 🐈
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Смешная куриная лапка 😊
Недавно узнала интересное - когда котики мнут лапками одеяло, это на русском называется молочный шаг. Потому что так котята мяли маму, чтобы получить молочко. Так вот. На английском языке это называется make biscuits - буквально готовить бисквиты :3
Мнут тесто для печенек ☺️
👊 👊 👊
Недавно узнала интересное - когда котики мнут лапками одеяло, это на русском называется молочный шаг. Потому что так котята мяли маму, чтобы получить молочко. Так вот. На английском языке это называется make biscuits - буквально готовить бисквиты :3
Мнут тесто для печенек ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6
... Ещё это в английском называется kneading ("замешивание").
А в немецком — Milchtritt, т.е. тоже "молочный шаг".
#английский@beetlang
#немецкий@beetlang
А в немецком — Milchtritt, т.е. тоже "молочный шаг".
#английский@beetlang
#немецкий@beetlang
🥰5
Ссылка на ютуб (оно оказалось слишком большим для телеграма)): https://youtu.be/7vN3fOh8ndo
Или вк: https://vkvideo.ru/video-16102655_456239065
В этом видео я делюсь своим личным опытом в решении проблем, которые возникают при изучении иностранных языков и которые связаны с СДВГ.
У меня за плечами множество разных языков. Какие-то со мной долго и основательно (английский и немецкий, которые преподаю +среднеегипетский и коптский), какие-то появились относительно недавно (тамашек, французский, латинский) и есть ещё ряд языков, которые я "надкусила", но не ушла дальше А1, и пока не планирую продолжать. Повторяющиеся грабли позволили мне сделать некоторые выводы, которыми я и решила поделиться с вами.
Надеюсь, будет полезно. :)
#методика@beetlang
Или вк: https://vkvideo.ru/video-16102655_456239065
В этом видео я делюсь своим личным опытом в решении проблем, которые возникают при изучении иностранных языков и которые связаны с СДВГ.
У меня за плечами множество разных языков. Какие-то со мной долго и основательно (английский и немецкий, которые преподаю +среднеегипетский и коптский), какие-то появились относительно недавно (тамашек, французский, латинский) и есть ещё ряд языков, которые я "надкусила", но не ушла дальше А1, и пока не планирую продолжать. Повторяющиеся грабли позволили мне сделать некоторые выводы, которыми я и решила поделиться с вами.
Надеюсь, будет полезно. :)
#методика@beetlang
1🔥8❤2
Завтра или послезавтра ещё будет новый выпуск подкаста "Языковые перекрёстки".
Про нейросети 😎
Если вы по каким-то причинам пропустили или отложили и не послушали предыдущие выпуски, самое время обратить на них внимание.
Все платформы, где подкаст доступен, собраны здесь: https://languagecrossroads.mave.digital
Про нейросети 😎
Если вы по каким-то причинам пропустили или отложили и не послушали предыдущие выпуски, самое время обратить на них внимание.
Все платформы, где подкаст доступен, собраны здесь: https://languagecrossroads.mave.digital
🔥2😁1
Опять обнаруживаю у себя нелюбовь к переводам, которые теряют смысловые отсылки.
Вот, например, продолбались с названием нового фильма Марвел. Казалось бы, ерунда. Но сколько смыслового подтекста теряется, если убрать одно слово ("Brave New World" - роман О. Хаксли, который сам пропитан отсылками).
Просто перевести слова может и гугл. Переводчик же — это человек, который понимает культурный контекст и может его передать или адаптировать.
Но просто выкидывать его — это фигня какая-то. :(
#английский@beetlang
Вот, например, продолбались с названием нового фильма Марвел. Казалось бы, ерунда. Но сколько смыслового подтекста теряется, если убрать одно слово ("Brave New World" - роман О. Хаксли, который сам пропитан отсылками).
Просто перевести слова может и гугл. Переводчик же — это человек, который понимает культурный контекст и может его передать или адаптировать.
Но просто выкидывать его — это фигня какая-то. :(
#английский@beetlang
❤6
Впервые за долгое время не 100+ дел с самого утра.
Но к 16:30 осталось ещё 44.
Вам кажется, что я много успеваю? А мне так не кажется 😄
#немецкий@beetlang
Но к 16:30 осталось ещё 44.
Вам кажется, что я много успеваю? А мне так не кажется 😄
#немецкий@beetlang
🔥5