Раз зашла речь про фейлы, поделюсь ещё одной кулстори этой недели)

В мой плейлист после многолетнего перерыва вернулась песня "Requiem 4.21" немецкой дарквейв-группы Diary of Dreams. И вот она играет фоном, а я в этот момент думаю: "Классно как, 15 лет назад я слушала её из-за музыки, а сейчас и текст понимаю. Красивый АНГЛИЙСКИЙ".

И ещё полдня я искренне считала, что она на английском, пока мне мой друг, который немного знает английский и примерно никак немецкий, сказал, что не очень-то похоже. 🤦‍♀️ Так я узнала, что языки в моей голове всё же иногда пытаются, вот таким причудливым образом.

А текст песни, конечно, же на немецком. 💜

Komm, sprich deine letzten Worte
Damit dann endlich Stille herrscht
Unendliche Tiefe und doch leer
Ich lass dich los, mein teurer Freund

#немецкий@beetlang

📢 Третий выпуск подкаста «Языковые перекрёстки» посвящён латинскому языку, который, несмотря на статус мёртвого языка, остаётся популярнее, чем некоторые живые.

🎧Какие исторические события к этому привели?
🎧В чём разница использования латыни в биологии и юриспруденции?
🎧Почему в медицине латинский считается крайне важным?
🎧Где у него есть статус государственного (кроме Ватикана)?

Всё это вы узнаете за 10 минут по ссылке: https://languagecrossroads.mave.digital/ep-3

#подкастЯП@beetlang

Итоги 2024 года.

Писала я этот текст целую неделю (и да, есть ещё неделя, но вряд ли что-то сильно поменяется, и это время я хотела бы потратить не на рефлексию), потому что мне надо было пересмотреть то, что в течение года фиксировала. Я запросто обесцениваю и забываю что угодно, даже довольно важное и ценное. Без этой сверки все мои итоги были бы сплошным нытьём. 😁

А так нытьё будет, но поменьше))

Судя по трекеру времени, в этом году я ужасно мало занималась языками. Понятно, что была ещё работа (тоже фиксирую время, но иначе), были фильмы-сериалы в свободное время и т.п. В зелёной категории отмечала только работу непосредственно с учебными материалами для своего текущего уровня. И ещё были май и июнь, когда я не всегда пользовалась трекером, но с языками это, опять же, несущественно, потому что в этот период всё было настолько плохо с моим физическим и эмоциональным состоянием, что я почти ничего не делала.

Ещё один эпикфейл года - я так и не получила ВУ. Даже экзамены в автошколе не сдала( Вождение вообще оказалось гораздо сложнее, чем я рассчитывала. Но! если раньше у меня был дичайший страх от одной мысли, что я сяду за руль, то сейчас я даже получаю удовольствие от этого процесса. ☺️

Из хорошего за год:
✅ +2 курса повышения квалификации с сертификатами (один из них целиком на немецком языке)
✅ + ещё куча пройденных курсов, посмотренных лекций, вебинаров и т.д. Собственно, примерно поэтому я меньше уделяла внимание языкам - этот год прошёл под лозунгом "прокачайся в других сферах". Методика преподавания, запись видео и подкаста, smm и даже всякие юридические тонкости, в которых пришлось разбираться))
✅ Я теперь не просто самозанятый препод, а препод с ИП. 😊
✅ Не могу сказать, что проведёнными лекциям и эфиром в телеграме я прям довольна, но это всё равно классный момент роста и для блога, и для меня лично.
✅ А вот подкастом "Языковые перекрёстки" я как будто даже горжусь.

Завтра выложу вторую часть, про планы на 2025 год (потому что сегодня надо ещё кое о чём подумать - и недели мало, да 😁).

#отчёты@beetlang

Планы на 2025 год.

Недавно прочитала классную фразу: "результат там, где фокус". И планы нужны как раз для того, чтобы осознать этот самый фокус. Обычно говорят о том, что надо придумать себе цель, разбить её на задачи и всякое там труляля, которое потом с шансами будет забыто и не сделано. По крайней мере, у меня это работает именно так.

Но! что я заметила: всегда что-то да оказывается в центре внимания. Ты можешь писать списки целей со своими хотелками из категории "нефигово было бы" (с), а все тараканы в голове при этом смотрят совсем в другую сторону.

Осознание и принятие этого факта стоили целой недели, да. И на следующий год в приоритетный список въезжает только то, что действительно важно. Настолько важно, что и так потихоньку делается. 👌🏻

❤️Мой личный челлендж 2025 года - освоиться в аудио- и видео-форматах. Без ложной скромности, я умею классно писать тексты, и могу написать буквально что угодно, даже если нужно подстроиться под чужой tone-of-voice. А вот выступить где-то, записать видео и т.п. - это целая проблема каждый раз! Даже рилсы тяжело мне даются, а каждый выпуск подкаста я перезаписываю несколько раз. Буду учиться и нарабатывать опыт. 😎
❤️ Ещё одна сложная и даже болючая тема - финансы. У меня там вечный хаос и экстренное тушение пожаров. Надоело.
❤️ Если вы испугались, что я тут буду одни видосики снимать, не переживайте - писать тексты я не перестану)) Более того, очень хочу в этом году взять себя за пятую точку и принести в издательство готовую книгу. Осталось решить, какую именно, а то у меня штук пять черновиков))
❤️ И при всех позитивных моментах этого года небольшое количество часов на изучение языков не даёт мне покоя. Так как в моём случае это не просто учёба, а способ отдыха и антистресс, я прямо таки ощущаю к концу года эту нехватку. Пожалуй, в новом году вернусь к своей давней традиции #StudyLanguagesEveryDay и буду опять делать коллажи в сторис. Они нереально дисциплинируют)

Остальное либо приложится, либо нет. Там уже будем смотреть по ситуации. 🐪

А вы пишите цели на год или совсем всё по ситуации? Есть ли место языкам в ваших планах на будущий год?)

P.S. Я тут впихнула в маркеры списка вполне реальное слово на тамашек: ❤️❤️❤️❤️ (eḍis) - спать. Это мои планы на новогоднюю ночь. 😄👌

#отчёты@beetlang
#тамашек@beetlang