Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Запись эфира ☝🏻
Спасибо тем немногим, кто пришёл послушать.😊
Не нулевая аудитория на первом и очень спонтанном эфире - это воодушевляет. Как-нибудь повторим, я думаю)
00:57 Предитоги года и немножко моей рефлексии на тему
05:20 C каким запросом чаще всего приходят ученики?
06:38 C каким возрастом нравится больше работать и почему?
07:57 Нравится ли больше работать с теми, кому языки даются легко, или теми, для кого это правда очень сложно?
09:45 С кем мне не нравится работать
13:03 Почему ты не снимаешь рилсы/шортсы?
14:40 Как ты пришла к тому, чем сейчас занимаешься? И почему именно эта деятельность?
26:26 Как продвигается изучение тамашека, с какими сложностями особенно сталкиваешься при изучении этого языка, как получается наладить общение с носителями?
#преподавательское@beetlang
#тамашек@beetlang
#отчёты@beetlang
Спасибо тем немногим, кто пришёл послушать.
Не нулевая аудитория на первом и очень спонтанном эфире - это воодушевляет. Как-нибудь повторим, я думаю)
00:57 Предитоги года и немножко моей рефлексии на тему
05:20 C каким запросом чаще всего приходят ученики?
06:38 C каким возрастом нравится больше работать и почему?
07:57 Нравится ли больше работать с теми, кому языки даются легко, или теми, для кого это правда очень сложно?
09:45 С кем мне не нравится работать
13:03 Почему ты не снимаешь рилсы/шортсы?
14:40 Как ты пришла к тому, чем сейчас занимаешься? И почему именно эта деятельность?
26:26 Как продвигается изучение тамашека, с какими сложностями особенно сталкиваешься при изучении этого языка, как получается наладить общение с носителями?
#преподавательское@beetlang
#тамашек@beetlang
#отчёты@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤3
Мои итоги года в Яндекс.Музыке.
Любые немцы из Фленсбурга на первом месте несколько лет подряд. И Nevada Tan в плейлисте ещё со школы. ☺️
А вы слушаете что-нибудь из немецкого рока?)
Любые немцы из Фленсбурга на первом месте несколько лет подряд. И Nevada Tan в плейлисте ещё со школы. ☺️
А вы слушаете что-нибудь из немецкого рока?)
🔥3
Очень интересная расшифровка круглого стола, на котором переводчики обсуждали проблемы перевода обращений (мистер, фрау и т.д.). Классный букет языков — английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский (про переводы на другие языки с русского, употребление и цитаты В. Даля — очень интересно!).
https://litinstitut.ru/content/tolma4nonstop_obraschenia
«Обращения к военным во французском языке часто начинаются со слова mon (первый слог слова monsieur), поэтому на русский они переводятся с использованием слова "господин": mon colonel – "господин полковник"; mon général – "господин генерал"».
Тут я посмеялась, вспомнив, как часто в дубляже французских фильмов слышала что-нибудь типа «мой генерал». 😄
Во французском mon — это ещё и местоимение «мой».
#французский@beetlang
#немецкий@beetlang
#английский@beetlang
https://litinstitut.ru/content/tolma4nonstop_obraschenia
«Обращения к военным во французском языке часто начинаются со слова mon (первый слог слова monsieur), поэтому на русский они переводятся с использованием слова "господин": mon colonel – "господин полковник"; mon général – "господин генерал"».
Тут я посмеялась, вспомнив, как часто в дубляже французских фильмов слышала что-нибудь типа «мой генерал». 😄
Во французском mon — это ещё и местоимение «мой».
#французский@beetlang
#немецкий@beetlang
#английский@beetlang
👍7
Асинхронные уроки и курсы — это куча денег и минимум работы для преподавателя?
Хе-хе. Обожаю эту тему))
Как сказала одна моя знакомая, "асинхрон — это когда у тебя нет возможности прийти неподготовленным и просто поболтать с учеником".
С курсами и марафонами такая же история. И о лёгкости обычно говорят либо те, кто сам такое не делал, либо те, кто делает очень... так себе.
Вот, например, адвент-марафон по немецкому, который я сделала в этом году. Что-то туда пошло из обычных уроков (которые тоже надо было подготовить), что-то я адаптировала из Arbeitsblätter, которые таскаю про запас из разных углов интернета. А что-то пришлось делать самой.
Итог: 14 часов работы чистыми и 25 мини-уроков, которые, конечно, проходятся гораздо быстрее, чем я их делала))
Если бы адвент был ориентирован на уровни повыше, было бы, конечно, проще. А уровень А2 — это когда ты всегда держишь в голове, что человек уже что-то знает и совсем просто ему не надо, но ещё очень-очень многое для него — тёмный лес. И например, перегружать сложной лексикой — такое себе. Даже не то, чтобы совсем сложной, а просто той, которую носители используют в текстах для таких же носителей. 😄
Но так как у меня индивидуальные ученики всегда в приоритете, и адвент я делала прежде всего для них, выбирать уровень особо не пришлось — почти все на А2 и чуть выше.
Посмотреть первый день можно здесь: https://new.progressme.ru/sharing-material/7d7ad405-a651-4dd6-9e55-add67fb88339
🧑🎄 25 мини-уроков (не спрашивайте, почему не 24, так получилось))
🧑🎄 Уровень: А2
🧑🎄 Праздничная лексика, традиции Германии (история и современность) и многое другое.
🧑🎄 Разнообразные задания с автопроверкой на платформе Progressme/Edvibe + вопросы, на которые можно ответить устно или письменно.
🧑🎄 Тарифа с проверкой нет, но вы всегда можете спросить меня через почту или личку, если что-то непонятно в заданиях.
🧑🎄 Задания открываются по мере прохождения, без привязки к датам. Так что проходить адвент вы можете, когда вам удобно.
В честь моей "распродажи" этот новый марафон тоже по очень сильно сниженной цене — всего 700 руб. 👌
Заказ оформляется на сайте: https://beetlang.ru/market/tproduct/624426412-397878541842-rozhdestvenskii-advent-marafon-nemetskii
#асинхрон@beetlang
#немецкий@beetlang
Хе-хе. Обожаю эту тему))
Как сказала одна моя знакомая, "асинхрон — это когда у тебя нет возможности прийти неподготовленным и просто поболтать с учеником".
С курсами и марафонами такая же история. И о лёгкости обычно говорят либо те, кто сам такое не делал, либо те, кто делает очень... так себе.
Вот, например, адвент-марафон по немецкому, который я сделала в этом году. Что-то туда пошло из обычных уроков (которые тоже надо было подготовить), что-то я адаптировала из Arbeitsblätter, которые таскаю про запас из разных углов интернета. А что-то пришлось делать самой.
Итог: 14 часов работы чистыми и 25 мини-уроков, которые, конечно, проходятся гораздо быстрее, чем я их делала))
Если бы адвент был ориентирован на уровни повыше, было бы, конечно, проще. А уровень А2 — это когда ты всегда держишь в голове, что человек уже что-то знает и совсем просто ему не надо, но ещё очень-очень многое для него — тёмный лес. И например, перегружать сложной лексикой — такое себе. Даже не то, чтобы совсем сложной, а просто той, которую носители используют в текстах для таких же носителей. 😄
Но так как у меня индивидуальные ученики всегда в приоритете, и адвент я делала прежде всего для них, выбирать уровень особо не пришлось — почти все на А2 и чуть выше.
Посмотреть первый день можно здесь: https://new.progressme.ru/sharing-material/7d7ad405-a651-4dd6-9e55-add67fb88339
🧑🎄 25 мини-уроков (не спрашивайте, почему не 24, так получилось))
🧑🎄 Уровень: А2
🧑🎄 Праздничная лексика, традиции Германии (история и современность) и многое другое.
🧑🎄 Разнообразные задания с автопроверкой на платформе Progressme/Edvibe + вопросы, на которые можно ответить устно или письменно.
🧑🎄 Тарифа с проверкой нет, но вы всегда можете спросить меня через почту или личку, если что-то непонятно в заданиях.
🧑🎄 Задания открываются по мере прохождения, без привязки к датам. Так что проходить адвент вы можете, когда вам удобно.
В честь моей "распродажи" этот новый марафон тоже по очень сильно сниженной цене — всего 700 руб. 👌
Заказ оформляется на сайте: https://beetlang.ru/market/tproduct/624426412-397878541842-rozhdestvenskii-advent-marafon-nemetskii
#асинхрон@beetlang
#немецкий@beetlang
❤4
В последние несколько дней у меня заел в голове трек на английском от новосибирской группы Pill Couple.
Делюсь с вами, потому что ребята реально хороши. 🔥
«I would watch you dance in silence
Spellbound and turned to stone
Skin like velvet, eyes are violets
The prettiest of all»
https://pillcouple.bandcamp.com/track/violetize
#английский@beetlang
Делюсь с вами, потому что ребята реально хороши. 🔥
«I would watch you dance in silence
Spellbound and turned to stone
Skin like velvet, eyes are violets
The prettiest of all»
https://pillcouple.bandcamp.com/track/violetize
#английский@beetlang
🔥2
Декабрь просто не может обойтись без "Щелкунчика", особенно в этом году. 😁
Интересный вариант балета несколько лет назад поставили в Цюрихе. Как вам мыши?))
Для желающих почитать подробнее, пдфка на немецком с Begleitmaterialien: https://www.opernhaus.ch/site/assets/files/0/01/13/994/begleitmaterialien_nussknacker_doppelseiten_final.pdf
#немецкий@beetlang
Интересный вариант балета несколько лет назад поставили в Цюрихе. Как вам мыши?))
Для желающих почитать подробнее, пдфка на немецком с Begleitmaterialien: https://www.opernhaus.ch/site/assets/files/0/01/13/994/begleitmaterialien_nussknacker_doppelseiten_final.pdf
#немецкий@beetlang
🔥2
Внезапно в Розетте Стоун попалась фотография "Девушки с кувшином" из Екатерининского парка, который находится недалеко от моего дома.
Действительно n'est pas au centre ville. Окраинный район Питера, который некоторые почему-то считают городом в области)
#французский@beetlang
Действительно n'est pas au centre ville. Окраинный район Питера, который некоторые почему-то считают городом в области)
#французский@beetlang
❤2🥰1
Небольшая трогательная история про девочку Лину и der Wackelstern. Она изначально написана для маленьких детей, так что на начальном уровне немецкого может стать хорошим и ненапряжным доп.чтением. Если, конечно, вас не пугает Präteritum. :)
https://www.xn--geschichtenfrkinder-hbc.de/lina-und-der-wackelstern-adventsgeschichte-fuer-kinder-ebook/
#немецкий@beetlang
https://www.xn--geschichtenfrkinder-hbc.de/lina-und-der-wackelstern-adventsgeschichte-fuer-kinder-ebook/
#немецкий@beetlang
Geschichten für Kinder mit Wilma Wochenwurm
Lina und der Wackelstern - Eine Adventsgeschichte für Kinder
Lina und der Wackelstern - Eine Geschichte für Kinder in der Adventszeit und Weihnachtszeit über einen großen Wunsch und einen kleinen Stern.
❤2
Я так зарылась в материалы для третьего выпуска подкаста, что в итоге поняла — намеченную тему придётся отодвинуть, а то я так ещё долго ничего не запишу))
Но это не проблема, потому что у меня есть уже запас тем, и некоторые сильно легче в плане фактчекинга. 👌
В общем, завтра ждите новый выпуск.
#подкастЯП@beetlang
Но это не проблема, потому что у меня есть уже запас тем, и некоторые сильно легче в плане фактчекинга. 👌
В общем, завтра ждите новый выпуск.
#подкастЯП@beetlang
🔥3
На этой неделе я препод-косяк — то пропущу опечатку во время переноса текста из книги, то перепутаю в задании имена героев, и у ученика все ответы отображаются как неправильные. 🙈
Есть в этом, правда, жирный плюс — это становится лишним поводом пообщаться в чате. Ученики так дополнительно практикуют язык, потому что с теми, кто разобрался в основах и может поддержать диалог, мы общаемся на иностранном языке (английский/немецкий — кто что выбрал для изучения).
И надо сказать, я очень люблю такие разговоры, потому что это не просто практика. Как показывает опыт, тот, кто задаёт вопросы и готов идти на контакт, а не только получать обратную связь на выполненные задания, вовлечён в изучение языка достаточно сильно, чтобы не бросать занятия и сделать их постоянной привычкой. А за привычкой приходит и прогресс.
Приходите тоже общаться и растить свои знания 🤗
Пробная неделя (4 урока) — 2000 руб.
Подробнее про формат асинхронного обучения и работу со мной — https://beetlang.ru
Для связи: @feklador
#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang
Есть в этом, правда, жирный плюс — это становится лишним поводом пообщаться в чате. Ученики так дополнительно практикуют язык, потому что с теми, кто разобрался в основах и может поддержать диалог, мы общаемся на иностранном языке (английский/немецкий — кто что выбрал для изучения).
И надо сказать, я очень люблю такие разговоры, потому что это не просто практика. Как показывает опыт, тот, кто задаёт вопросы и готов идти на контакт, а не только получать обратную связь на выполненные задания, вовлечён в изучение языка достаточно сильно, чтобы не бросать занятия и сделать их постоянной привычкой. А за привычкой приходит и прогресс.
Приходите тоже общаться и растить свои знания 🤗
Пробная неделя (4 урока) — 2000 руб.
Подробнее про формат асинхронного обучения и работу со мной — https://beetlang.ru
Для связи: @feklador
#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang
🔥3❤1
Раз зашла речь про фейлы, поделюсь ещё одной кулстори этой недели)
В мой плейлист после многолетнего перерыва вернулась песня "Requiem 4.21" немецкой дарквейв-группы Diary of Dreams. И вот она играет фоном, а я в этот момент думаю: "Классно как, 15 лет назад я слушала её из-за музыки, а сейчас и текст понимаю. Красивый АНГЛИЙСКИЙ".
И ещё полдня я искренне считала, что она на английском, пока мне мой друг, который немного знает английский и примерно никак немецкий, сказал, что не очень-то похоже.🤦♀️ Так я узнала, что языки в моей голове всё же иногда пытаются, вот таким причудливым образом.
А текст песни, конечно, же на немецком. 💜
#немецкий@beetlang
В мой плейлист после многолетнего перерыва вернулась песня "Requiem 4.21" немецкой дарквейв-группы Diary of Dreams. И вот она играет фоном, а я в этот момент думаю: "Классно как, 15 лет назад я слушала её из-за музыки, а сейчас и текст понимаю. Красивый АНГЛИЙСКИЙ".
И ещё полдня я искренне считала, что она на английском, пока мне мой друг, который немного знает английский и примерно никак немецкий, сказал, что не очень-то похоже.
А текст песни, конечно, же на немецком. 💜
Komm, sprich deine letzten Worte
Damit dann endlich Stille herrscht
Unendliche Tiefe und doch leer
Ich lass dich los, mein teurer Freund
#немецкий@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁5
Всё это вы узнаете за 10 минут по ссылке: https://languagecrossroads.mave.digital/ep-3
#подкастЯП@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤1