Можно поставить галочку у пункта «мой контент тырят». Нашла перезалив на чужой странице моей лекции про тамашек. И ладно бы там кто-то интересовался языком, но нет, тупо взяли в свою помойку на Rutube ради охватов. Думала пожаловаться, но там такая форма жалобы по поводу авторских прав, что мамдорогая. 🙄 В итоге забила, потому что всё равно перекачали вместе со всеми ссылками в описании. Доп.реклама, однако. 😄
А на сайте тем временем появилась отдельная страница, где собраны все видео и ссылки. Когда сделаю что-нибудь новое, туда тоже буду добавлять.💫
https://beetlang.ru/tamasheq
#тамашек@beetlang
А на сайте тем временем появилась отдельная страница, где собраны все видео и ссылки. Когда сделаю что-нибудь новое, туда тоже буду добавлять.💫
https://beetlang.ru/tamasheq
#тамашек@beetlang
❤10
Мой трекер вчерашнего дня. ☺️😴
Отвыкла заниматься пятью языками сразу и так долго. Последнее время всё какими-то урывками, а тамашек и вовсе куда-то теряется всё время. 😔
#отчёты@beetlang
Отвыкла заниматься пятью языками сразу и так долго. Последнее время всё какими-то урывками, а тамашек и вовсе куда-то теряется всё время. 😔
#отчёты@beetlang
🔥11
Forwarded from Чат со свёклой про языки
Lingua Latina est psittacus iratus et ebrius 😵💫
😁1
Я дошла в Дуо до пьяных попугаев, так что теперь могу сказать, что я обо всём этом думаю. 😄
#отчёты@beetlang
#отчёты@beetlang
🥰4😁3
Много думала и решила не поднимать цены на уроки до марта. И так всё, что можно и нельзя, дорожает с Нового года, так что праздничный месяц для взрослых превращается в игру «доживи до зарплаты».
Вместо этого планирую поднять цены на мои курсы и разработки. Но! До конца следующей недели их ещё можно приобрести по старым ценам.
Заодно обкатаем магазин на сайте:
https://beetlang.ru/market
#преподавательское@beetlang
Вместо этого планирую поднять цены на мои курсы и разработки. Но! До конца следующей недели их ещё можно приобрести по старым ценам.
Заодно обкатаем магазин на сайте:
https://beetlang.ru/market
#преподавательское@beetlang
❤4
И ещё один важный момент)
Хочу попробовать сегодня сделать здесь эфир. Вы сможете позадавать любые вопросы (только не про политику и личную жизнь), а я на них отвечу.
Никогда не проводила эфиры в канале, но надо же когда-то начинать. 😎
Эфир будет сегодня в 19:00 по МСК.
Под этим постом можете заранее написать интересующие вопросы, если не получается по времени посетить эфир. Я на них отвечу на эфире.Будет, что сказать, если никто не придёт, хех))
Запись выложу, если телеграм не глюкнет в процессе. 👌
Хочу попробовать сегодня сделать здесь эфир. Вы сможете позадавать любые вопросы (только не про политику и личную жизнь), а я на них отвечу.
Никогда не проводила эфиры в канале, но надо же когда-то начинать. 😎
Эфир будет сегодня в 19:00 по МСК.
Под этим постом можете заранее написать интересующие вопросы, если не получается по времени посетить эфир. Я на них отвечу на эфире.
Запись выложу, если телеграм не глюкнет в процессе. 👌
👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Запись эфира ☝🏻
Спасибо тем немногим, кто пришёл послушать.😊
Не нулевая аудитория на первом и очень спонтанном эфире - это воодушевляет. Как-нибудь повторим, я думаю)
00:57 Предитоги года и немножко моей рефлексии на тему
05:20 C каким запросом чаще всего приходят ученики?
06:38 C каким возрастом нравится больше работать и почему?
07:57 Нравится ли больше работать с теми, кому языки даются легко, или теми, для кого это правда очень сложно?
09:45 С кем мне не нравится работать
13:03 Почему ты не снимаешь рилсы/шортсы?
14:40 Как ты пришла к тому, чем сейчас занимаешься? И почему именно эта деятельность?
26:26 Как продвигается изучение тамашека, с какими сложностями особенно сталкиваешься при изучении этого языка, как получается наладить общение с носителями?
#преподавательское@beetlang
#тамашек@beetlang
#отчёты@beetlang
Спасибо тем немногим, кто пришёл послушать.
Не нулевая аудитория на первом и очень спонтанном эфире - это воодушевляет. Как-нибудь повторим, я думаю)
00:57 Предитоги года и немножко моей рефлексии на тему
05:20 C каким запросом чаще всего приходят ученики?
06:38 C каким возрастом нравится больше работать и почему?
07:57 Нравится ли больше работать с теми, кому языки даются легко, или теми, для кого это правда очень сложно?
09:45 С кем мне не нравится работать
13:03 Почему ты не снимаешь рилсы/шортсы?
14:40 Как ты пришла к тому, чем сейчас занимаешься? И почему именно эта деятельность?
26:26 Как продвигается изучение тамашека, с какими сложностями особенно сталкиваешься при изучении этого языка, как получается наладить общение с носителями?
#преподавательское@beetlang
#тамашек@beetlang
#отчёты@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤3
Мои итоги года в Яндекс.Музыке.
Любые немцы из Фленсбурга на первом месте несколько лет подряд. И Nevada Tan в плейлисте ещё со школы. ☺️
А вы слушаете что-нибудь из немецкого рока?)
Любые немцы из Фленсбурга на первом месте несколько лет подряд. И Nevada Tan в плейлисте ещё со школы. ☺️
А вы слушаете что-нибудь из немецкого рока?)
🔥3
Очень интересная расшифровка круглого стола, на котором переводчики обсуждали проблемы перевода обращений (мистер, фрау и т.д.). Классный букет языков — английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский (про переводы на другие языки с русского, употребление и цитаты В. Даля — очень интересно!).
https://litinstitut.ru/content/tolma4nonstop_obraschenia
«Обращения к военным во французском языке часто начинаются со слова mon (первый слог слова monsieur), поэтому на русский они переводятся с использованием слова "господин": mon colonel – "господин полковник"; mon général – "господин генерал"».
Тут я посмеялась, вспомнив, как часто в дубляже французских фильмов слышала что-нибудь типа «мой генерал». 😄
Во французском mon — это ещё и местоимение «мой».
#французский@beetlang
#немецкий@beetlang
#английский@beetlang
https://litinstitut.ru/content/tolma4nonstop_obraschenia
«Обращения к военным во французском языке часто начинаются со слова mon (первый слог слова monsieur), поэтому на русский они переводятся с использованием слова "господин": mon colonel – "господин полковник"; mon général – "господин генерал"».
Тут я посмеялась, вспомнив, как часто в дубляже французских фильмов слышала что-нибудь типа «мой генерал». 😄
Во французском mon — это ещё и местоимение «мой».
#французский@beetlang
#немецкий@beetlang
#английский@beetlang
👍7
Асинхронные уроки и курсы — это куча денег и минимум работы для преподавателя?
Хе-хе. Обожаю эту тему))
Как сказала одна моя знакомая, "асинхрон — это когда у тебя нет возможности прийти неподготовленным и просто поболтать с учеником".
С курсами и марафонами такая же история. И о лёгкости обычно говорят либо те, кто сам такое не делал, либо те, кто делает очень... так себе.
Вот, например, адвент-марафон по немецкому, который я сделала в этом году. Что-то туда пошло из обычных уроков (которые тоже надо было подготовить), что-то я адаптировала из Arbeitsblätter, которые таскаю про запас из разных углов интернета. А что-то пришлось делать самой.
Итог: 14 часов работы чистыми и 25 мини-уроков, которые, конечно, проходятся гораздо быстрее, чем я их делала))
Если бы адвент был ориентирован на уровни повыше, было бы, конечно, проще. А уровень А2 — это когда ты всегда держишь в голове, что человек уже что-то знает и совсем просто ему не надо, но ещё очень-очень многое для него — тёмный лес. И например, перегружать сложной лексикой — такое себе. Даже не то, чтобы совсем сложной, а просто той, которую носители используют в текстах для таких же носителей. 😄
Но так как у меня индивидуальные ученики всегда в приоритете, и адвент я делала прежде всего для них, выбирать уровень особо не пришлось — почти все на А2 и чуть выше.
Посмотреть первый день можно здесь: https://new.progressme.ru/sharing-material/7d7ad405-a651-4dd6-9e55-add67fb88339
🧑🎄 25 мини-уроков (не спрашивайте, почему не 24, так получилось))
🧑🎄 Уровень: А2
🧑🎄 Праздничная лексика, традиции Германии (история и современность) и многое другое.
🧑🎄 Разнообразные задания с автопроверкой на платформе Progressme/Edvibe + вопросы, на которые можно ответить устно или письменно.
🧑🎄 Тарифа с проверкой нет, но вы всегда можете спросить меня через почту или личку, если что-то непонятно в заданиях.
🧑🎄 Задания открываются по мере прохождения, без привязки к датам. Так что проходить адвент вы можете, когда вам удобно.
В честь моей "распродажи" этот новый марафон тоже по очень сильно сниженной цене — всего 700 руб. 👌
Заказ оформляется на сайте: https://beetlang.ru/market/tproduct/624426412-397878541842-rozhdestvenskii-advent-marafon-nemetskii
#асинхрон@beetlang
#немецкий@beetlang
Хе-хе. Обожаю эту тему))
Как сказала одна моя знакомая, "асинхрон — это когда у тебя нет возможности прийти неподготовленным и просто поболтать с учеником".
С курсами и марафонами такая же история. И о лёгкости обычно говорят либо те, кто сам такое не делал, либо те, кто делает очень... так себе.
Вот, например, адвент-марафон по немецкому, который я сделала в этом году. Что-то туда пошло из обычных уроков (которые тоже надо было подготовить), что-то я адаптировала из Arbeitsblätter, которые таскаю про запас из разных углов интернета. А что-то пришлось делать самой.
Итог: 14 часов работы чистыми и 25 мини-уроков, которые, конечно, проходятся гораздо быстрее, чем я их делала))
Если бы адвент был ориентирован на уровни повыше, было бы, конечно, проще. А уровень А2 — это когда ты всегда держишь в голове, что человек уже что-то знает и совсем просто ему не надо, но ещё очень-очень многое для него — тёмный лес. И например, перегружать сложной лексикой — такое себе. Даже не то, чтобы совсем сложной, а просто той, которую носители используют в текстах для таких же носителей. 😄
Но так как у меня индивидуальные ученики всегда в приоритете, и адвент я делала прежде всего для них, выбирать уровень особо не пришлось — почти все на А2 и чуть выше.
Посмотреть первый день можно здесь: https://new.progressme.ru/sharing-material/7d7ad405-a651-4dd6-9e55-add67fb88339
🧑🎄 25 мини-уроков (не спрашивайте, почему не 24, так получилось))
🧑🎄 Уровень: А2
🧑🎄 Праздничная лексика, традиции Германии (история и современность) и многое другое.
🧑🎄 Разнообразные задания с автопроверкой на платформе Progressme/Edvibe + вопросы, на которые можно ответить устно или письменно.
🧑🎄 Тарифа с проверкой нет, но вы всегда можете спросить меня через почту или личку, если что-то непонятно в заданиях.
🧑🎄 Задания открываются по мере прохождения, без привязки к датам. Так что проходить адвент вы можете, когда вам удобно.
В честь моей "распродажи" этот новый марафон тоже по очень сильно сниженной цене — всего 700 руб. 👌
Заказ оформляется на сайте: https://beetlang.ru/market/tproduct/624426412-397878541842-rozhdestvenskii-advent-marafon-nemetskii
#асинхрон@beetlang
#немецкий@beetlang
❤4
В последние несколько дней у меня заел в голове трек на английском от новосибирской группы Pill Couple.
Делюсь с вами, потому что ребята реально хороши. 🔥
«I would watch you dance in silence
Spellbound and turned to stone
Skin like velvet, eyes are violets
The prettiest of all»
https://pillcouple.bandcamp.com/track/violetize
#английский@beetlang
Делюсь с вами, потому что ребята реально хороши. 🔥
«I would watch you dance in silence
Spellbound and turned to stone
Skin like velvet, eyes are violets
The prettiest of all»
https://pillcouple.bandcamp.com/track/violetize
#английский@beetlang
🔥2
Декабрь просто не может обойтись без "Щелкунчика", особенно в этом году. 😁
Интересный вариант балета несколько лет назад поставили в Цюрихе. Как вам мыши?))
Для желающих почитать подробнее, пдфка на немецком с Begleitmaterialien: https://www.opernhaus.ch/site/assets/files/0/01/13/994/begleitmaterialien_nussknacker_doppelseiten_final.pdf
#немецкий@beetlang
Интересный вариант балета несколько лет назад поставили в Цюрихе. Как вам мыши?))
Для желающих почитать подробнее, пдфка на немецком с Begleitmaterialien: https://www.opernhaus.ch/site/assets/files/0/01/13/994/begleitmaterialien_nussknacker_doppelseiten_final.pdf
#немецкий@beetlang
🔥2
Внезапно в Розетте Стоун попалась фотография "Девушки с кувшином" из Екатерининского парка, который находится недалеко от моего дома.
Действительно n'est pas au centre ville. Окраинный район Питера, который некоторые почему-то считают городом в области)
#французский@beetlang
Действительно n'est pas au centre ville. Окраинный район Питера, который некоторые почему-то считают городом в области)
#французский@beetlang
❤2🥰1