Винегрет из языков (блог полиглота-анархиста)
232 subscribers
490 photos
21 videos
1 file
122 links
Здесь любят языки, лингвистику и научпоп.

ЛС: @feklador
Download Telegram
Согласна, что Африка едина в своём многообразии (и в Шатре того же принципа придерживаемся), потому что и южнее Сахары нет какой-то культурной общности. Все очень разные в языках, религиях, традициях и даже физиологически (вспомнить хотя бы пигмеев) несмотря на попытки всех перемешать в одну кучу, которые начали ещё древние египтяне. Последние, кстати, тоже традиционно выпадают из африканистики в отдельную востоковедческую дисциплину, хотя, как и берберы, скорее местный народ))

Ну, и каждый выбирает ту точку зрения, которая сочетается с его социально-экономическими взглядами, ибо именно они этими границами и руководят.
❤4
Благодарю всех поучаствовавших в опросе 🔥
Обсуждение «Является ли Северная Африка – Африкой» одно из самых популярных среди африканистов (наравне с дискуссиями о природе африканского искусства, аэропортном искусстве и хитроумных подделках). В основном это касается, конечно, музейных африканистов, которые нет-нет да сталкиваются с такими рабочими ситуациями, когда ту или иную вещь нужно маркировать как африканскую или когда строится выставка.
Сложившийся концепт «Африка – это то, что южнее Сахары» не является единственно верным. Его корни, конечно, находятся в попытке организовать африканские культуры хоть в какие-то общности для удобства их изучения. И здесь относительно хорошо помогают такие маркеры как антропологический тип и языки. Сахара убедительно отделяет арабоговоряющее большинство Севера от языкового многообразия Юга. По крайней мере, так видится со стороны. Хотя, проводя исследования, убеждаешься, что Сахара не отделяет, а соединяет, а ее пустынность – относительно недавняя характеристика.
Арабский язык и ислам хорошо работают на разделение. На первый взгляд. А потом выясняется, что ислам не гомогенен, что марабуты и бесконечные местночтимые святые (в Тунисе, например, sidi) так его переворачивают, что не очень понятно, что с этим делать. Собственно, не меньшие метаморфозы он претерпевает и на бесспорно африканских территориях: малийский ислам весьма отличается от того, что когда-то пытались там насадить. Что касается языка, то тут достаточно приехать в Марокко и с изумлением обличать себя в профнепригодности: твои познания арабского никуда не годятся. Тут darija и “sabr ye Rabby” (терпения, Господи). От дарижи плавно перемещаемся к берберскому вопросу. Несмотря на попытку создания единых монолитных наций типа «алжирцы», «тунисцы» и пр., очевидно, что есть кабилы, есть берберы Матматы и т.д., и т.п. Стоит забраться в Атласские горы, чтоб обнаружить, что это не арабские культуры. С этим что делать? Разговоры про берберов как про этнические миноритарные группы выглядят довольно неубедительно, не такие уж они и миноритарные! В Алжире их почти 11 млн, в Марокко – 9 млн, в Ливии – 269 тыс, в Тунисе – 117 тыс. И тут не стоит забывать о том, что берберы – коренное население Северной Африки. Отказывать им в «африканскости» было бы совсем глупо: куда же их тогда?..
Поэтому, на мой взгляд, причины, по которым Северную Африку отмежевывают от Африки – довольно поверхностные. Другой вопрос, что подобное отделение существует не только извне, но и изнутри: очень многие мои информанты-магрибинцы не считают себя африканцами, потому что также соотносят принадлежность к материку с цветом кожи. Кроме того, символический статус «мамы Африки» может быть куда ниже, чем другая региональная привязка. Более высоким статусом будет обладать, конечно, привязка к Средиземноморскому региону. Тут можно и Карфаген вспомнить, и бесконечные миграционные потоки в Италию и Францию оправдать. Если выбирать регион, которому наследовать, большинство магрибинцев выберет, конечно, Средиземноморье.
В то же время есть и те, для кого идеи панафриканизма – не пустой звук. И они считают, как например, тунисская регги-певица Neysatu, что «исторически мы ближе к Африке, чем к арабскому миру. Тунис ближе к Конго или Мали, нежели к Палестине». Смелое заявление, конечно, особенно с учетом того, что право Палестины на свои земли закреплено в тунисской Конституции.
Для меня, музейного африканиста и человека, чье сердце отдано Магрибу, вопросов нет – Африка едина в своем многообразии и отрезать от нее куски в угоду ситуативным концепциям – так себе затея, имхо. Другой вопрос, что хорошо бы от этого многообразия тоже не открещиваться и принимать границы собственного бессилия, пытаясь постичь Африку целиком. Это утопия, наименование «африканист» используется куда больше для удобства, нежели для отражения реального расклада вещей. Вряд ли найдется сейчас специалист, готовый говорить «за всю Одессу». Вся Одесса, как известно, очень велика. А уж Африка и подавно.
Записала лекцию про тифинаг, а программа сохранила только половину, потому что, видите ли, не хватило ей место (хотя места на ноуте хватает с избытком).

Эх. Надеюсь, со второго раза получится.
😱2👍1
Мобильный интернет в Ленобласти вечером ужасно работает, так что лекцию загружу завтра.

А пока пересматриваю любимый сериал.

Der Winter naht!

#немецкий@beetlang
❤5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тифинаг - одна из немногих "родных" для Африки письменностей. Есть разные гипотезы его происхождения. Но как самостоятельный алфавит тифинаг родился именно в Северной Африке и сохранился во многом благодаря туарегам.

Попробуем вместе заглянуть в его прошлое, настоящее и возможное будущее. :)

И напоминаю, что в телеграме можно добавить себе эмодзи в виде малийской версии современного тифинага: https://t.me/addemoji/tifinagh

P.S. В комментариях видео меньшего размера. 🥰

#тамашек@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥1
Любите ли вы сказки так же, как люблю их я? :))

А я обожаю сказки, особенно фольклорные. Поэтому, например, сборники братьев Гримм — это то, что я могу перечитывать много раз (недавно ещё пришлось поковыряться и в словаре, написанном Гриммами)). А ещё я нежно люблю американский сериал «Гримм». Если не видели, рекомендую. :)

Но сегодня не про него, а про сказку «Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich».

Сделала мини-курс по этой сказке на платформе Progressme/Edvibe в формате микрообучения.
🐸 Последовательно читаем текст. 4 фрагмента = 4 урока.
🐸 Текст загружен на платформу, отдельно его искать не надо.
🐸 Незнакомую лексику можно перевести прямо там + добавить её в личный словарь и отдельно тренировать карточками (за это не нужно доплачивать).
🐸 Всего 17 разноплановых заданий.
🐸 Возможность потренировать Präteritum (неправильных глаголов там много, и с ними есть отдельные задания).
🐸 Письменные и устные задания тоже есть.
🐸 А у всех остальных заданий автопроверка.

Рекомендуемый минимальный уровень: А2+

Стоимость вечного доступа без проверки устных и письменных заданий: 1000 руб.
С моей проверкой: 2000 руб.

Чтобы приобрести, пишите @feklador

#асинхрон@beetlang
#немецкий@beetlang
🔥3❤1
В свете последних дней тема магнитных бурь особенно актуальна (признавайтесь, а вы тоже метеозависимы? я — да))

Принесла вам небольшую и несложную статью на немецком про позитивное последствие солнечного ветра в нашу сторону — Polarlicht (северное сияние).

Тем, кому его хорошо видно из окна, хоть какое-то утешение. :)

https://klexikon.zum.de/wiki/Polarlicht

#немецкий@beetlang
👍5🔥1
Новый выпуск мини-подкаста (который, кажется, становится всё длиннее 😂).

Изучение языка «для себя» и что может скрываться за этой формулировкой.
⬇️⬇️⬇️

#преподавательское@beetlang
#методика@beetlang
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤2👍2👏1
Давненько у нас не было песен на английском. :)
Сегодня предлагаю вам послушать песню Diamonds (by Rihanna)

Ссылка на файл: https://disk.yandex.ru/i/A7exhV7LpUw7bw

Послушать можно здесь:
https://music.yandex.ru/album/2482426/track/5354800?utm_medium=copy_link
Клип: https://youtu.be/lWA2pjMjpBs?si=v2JSsYL3Zk4YjKFZ

#audiosongenglish
#английский@beetlang
❤5
Личные местоимения в тамашек (ахаггарский и малийский варианты).

#тамашек@beetlang
❤7
Сегодня в рубрике #audiosonggerman романс «Тоска»:
Helene Fischer - Sehnsucht

(у Хелены, кстати, есть и запись русскоязычной версии)

Ссылка на файл: https://disk.yandex.ru/i/Q_FUx-D-TuyFKA

Послушать можно здесь: https://music.yandex.ru/album/301696/track/2806189?utm_medium=copy_link

#немецкий@beetlang
👍4
Кому-то из вас точно пригодится, тем более, что меня уже несколько раз спрашивали на эту тему)

После всех плясок с бубнами, перебирания вариантов и некоторого количества нецензурных выражений (меня очень бесит, когда надо отвыкать от удобного и приспосабливаться к сильно менее удобному, так что без этих заклинаний не обходится, увы) я таки перешла на Buildin.ai

Это китайский аналог Notion. Он, конечно, со своими приколами (как эти белые квадраты в недавно просмотренном), но не вылетает как российские клоны. Ещё разрабы поменяли некоторые мелочи, которые меня подбешивали у Notion, так что пока я очень рада переезду.

В интернете пишут, что у них нет приложения или что оно не на русском. Так вот, на андроиде всё есть. 👌
🔥6👍3🤔3
Наконец-то я поняла, зачем нам универ навязал приложение Rosetta Stone.

Это такая замечательная возможность посмотреть, как не надо делать асинхронные курсы. :))

В данном случае, конечно, бывают интересности, я даже пару раз за курс могу добавить какое-нибудь интересное выражение (а в курсе на нефтегазовую тему даже побольше), и фонетические задания вполне ок.

Ноооо.... когда мне попалось "video cassette" я орала в голос. Зачем менять то, что сделали 20 лет назад, правда?  :))))

И в целом недавно пришла к выводу, что я во время своих занятий в Розетте устаю не от языка/материала, а от самого приложения. Причём очень быстро. А так не должно быть.

Крч, отличная штука для (будущих) преподавателей. Когда стала заодно анализировать то, как и что там сделано, проходить стало в разы веселее.

Остаётся только один вопрос - а людям на других специальностях оно зачем? 🙃

__
Я перебрала кучу разных вариантов, и теперь на асинхроне у меня все занимаются на платформе Progressme/Edvibe. И курсы тоже там.
Потому что это удобно. 👌

Напоминаю, что индивидуальные асинхронные занятия у меня — 2000 руб./неделя.

Также есть курс на английском про пионы (3500 руб.)
И мини-курс на немецком по сказке братьев Гримм "Король-лягушонок, или железный Генрих" (1000/2000 руб.)

По всем вопросам пишите в личку @feklador

#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang
🔥5😁3👍1