Чем ближе осень, тем больше проходит всяких интересных мероприятий. На днях я посмотрела вебинар про асинхронные занятия в группах от платформы Progressme (очень её люблю как альтернативу Яндекс.Диска для асинхронных уроков и как площадку для курсов).

Честно скажу, не со всем я согласна, и мне кажется, веб получился довольно сумбурным. Спикер, похоже, готовилась для более прошаренной аудитории преподавателей, а по факту очень многие вообще не знают, что это за формат такой и как создавать асинхронные занятия даже для индивидуальных учеников. И веб был такой короткий, что всю базу, конечно, в него было трудно включить.

В чём я прям совсем не согласна со спикером — это про фидбэк в общем чате группы. Как показывает мой опыт, даже в русскоязычных чатах люди иногда болезненно реагируют на критику и правки. Мы тут все в той или иной степени травмированы школой, к сожалению. 👀 То есть ок, давать в одном месте сразу всем фидбэк — это, конечно, определённая экономия времени преподавателя, но я бы предпочла скидывать такое каждому в личку, а в чате обсуждать уже какие-то общие и важные моменты в обезличенном виде.

Но в целом было интересно послушать про чужой опыт, отличия групповых занятий от индивидуальных по мнению спикера и её примеры заданий.

#асинхрон@beetlang

Наверняка вы встречали такой вариант, когда два человека занимаются иностранным языком у одного преподавателя.

Это и не группа, и не индивидуальные занятия. С одной стороны целая пачка выгод — каждый платит меньше, но времени на разговорную практику и внимания преподавателя почти как на индивидуальных.

С другой стороны — серьёзное ограничение по уровню, потому что сложно совместить двух людей с очень разными навыками и знаниями. Кому-то будет либо слишком скучно, либо слишком сложно. До кучи могут возникнуть проблемы с выбором времени занятий и, например, ситуациями, когда один прийти не может.

Тут моя отдельная благодарность тем, кто придумал асинхронный формат. 💜 В парах это становится особенно актуально, потому что все минусы парных занятий легко убираются. Даже разница уровней у учеников легко компенсируется небольшими отличиями в заданиях. Кроме того, в чате на троих всегда можно и вне заданий попрактиковать язык. А вопрос со временем и пропусками просто не стоит. :)

Если хотите с кем-то из друзей/родных попробовать английский или немецкий в асинхронном формате, обращайтесь @feklador
Общая стоимость — от 3000 руб./неделя (в зависимости от запроса и различия по уровню)

P.S. На скрине чатик с парой моих учеников, которые недавно делали доп.задание по аудированию. Его можно найти здесь: https://disk.yandex.ru/i/ATS7uqtefQUnJA

#асинхрон@beetlang
#английский@beetlang

Одна из моих любимых тем - это животные на немецком.

Конечно, не самый нужный в быту набор лексики, но в некоторых названиях живности кроются интересные слова.

Например:
🧩 die Schildkröte (черепаха) = der Schild (щит) + die Kröte (жаба)

🧩 das Faultier (ленивец) = faul (ленивый) + das Tier (животное)

🧩 die Bisamratte (ондатра) = der Bisam (мускус) + die Ratte (крыса)

🧩 das Nilpferd (бегемот) = der Nil (река Нил) + das Pferd (лошадь)

🧩 der Waschbär (енот) = waschen (мыть) + der Bär (медведь)

🧩 der Halbaffe (лемур) = halb (наполовину) + der Affe (обезьяна)

Многие довольно логичные, но почему бегемот - это лошадь, а енот - медведь, я не понимаю. :)))

#немецкий@beetlang

ТОП-3 популярных запросов от учеников:
✨ «недавно переехали, свободного времени мало, но язык здесь очень нужен»
✨ «хочется заниматься языком, но в супер-лайтовом варианте» / «чтобы мозги не закисли»
✨ «с маленьким ребёнком не получается выделить на себя больше получаса, а бросать язык не хотелось бы»

9 из 10 при этом спрашивают про онлайн-уроки и возможность переносить их или ставить на очень рано утром/очень поздно вечером. Но я тоже не хочу работать 24/7. 😄  Поэтому в таких случаях я сразу предлагаю асинхронный формат, который не требует привязки к времени.

20 минут в день, регулярная разговорная практика с обратной связью от меня. Не насилуя мозг, закрываем пробелы и укладываем в голове новый материал.

Достижение одного уровня — это в среднем 100 академических часов для начальных уровней и около 200 часов для средних и высоких. То есть 1-2 года на курсах при условии, что вы занимаетесь хотя бы 1,5 часа в неделю. На асинхроне всё то же самое, только дешевле, чем индивидуальные занятия и эффективнее, чем групповые.

Можно и быстрее. 👌 Кому-то надо лайт вариант, кому-то сложнее и больше. Больше дней или больше практики. За что я люблю асинхронный формат — это ооочень гибкая система, которая легко подстраивается под индивидуальные запросы.

#преподавательское@beetlang
#асинхрон@beetlang

Давайте пофантазируем.

Представьте, что человечество придумало такое устройство, которое переводило бы любую информацию с одного языка на другой. Идеально переводило. С любого языка на любой язык, включая мёртвые. И письменную, и устную информацию.

Короче, это ситуация, когда не надо учить языки, чтобы что-то или кого-то понимать.

В таком случае вы бы стали учить язык(и)? Если нет, то почему? И если да, то какой(ие) и почему?

Готовлю презентацию для лекции про тифинаг.
Коротко о его истории: "ничего непонятно, но очень интересно". 😄

#тамашек@beetlang

Фёкла:
- "сконцентрируюсь на французском, возьму его во все марафоны, а другие языки пока подождут".

тоже Фёкла:
- слушает весь день Tokio Hotel, dArtagnan, Santiano и тд; 
- качает немецкоязычную книжку про Фаюмский оазис;
- "а что Vielfalt C1.2 ещё в наших краях не появился? жаааль"

Чем больше я учу французский, тем сильнее влюбляюсь в немецкий.
Прастити, франкофоны. 🙈😄

#французский@beetlang
#немецкий@beetlang

Сделала в телеге отдельный канал, чтобы вытряхивать из головы размышления про маркетинг, бизнес, моё продвижение как препода, копирайтинг для клиентов и т.п.

Если вам это интересно, welcome :)
https://t.me/beetmarketing

Тот случай, когда лучше бы переводили через гугл. 👀

У меня есть предположение, что́ это было в оригинале, но да, даже гугл.переводчик вряд ли выдаст такой перевод.

А вообще зацепилась взглядом и мыслью, потому что такое превращение прилагательного в несуществующее причастие рождает новые интересные смыслы. Причём это страдательное причастие, то есть на общение оказывалось словарное воздействие... 😄

А вы словарите своё общение на иностранном языке?)

Небольшой опрос)

Знаете ли вы кого-то из этого списка писателей?

📚 Эльза Ури
📚 Йозефина Зибе
📚 Валеска фон Бетузи-Гук
📚 Эмиль Энгельманн
📚 Карл Энгельгардт
📚 Юлиана Энгель-Гюнтер
📚 Отто Эльстер
📚 Каролина Шталь
📚 Христофор Шмид
📚 Генрих Шаррельман
📚 Луиза Целлер
📚 Карл Цастров
📚 Ильзе Фрапан
📚 Якоб Феддерсен
📚 Иоганнес Троян
📚 Карл Танера
📚 Гарриет фон Ратлеф
📚 Франц фон Поччи
📚 Херберт Паац
📚 Карл Густав Нириц
📚 Мария Натузиус
📚 Лина Моргенштерн
📚 Карл Май
📚 Иоахим Кампе
📚 Текла фон Гумперт
📚 Генрих Гофман
📚 Адольф Гласбреннер
📚 Клементина Гельм
📚 Эмми фон Винтерфельд-Варнов
📚 Оттилия Вильдермут
📚 Софи Вёрисгофер
📚 Евгения Йон (Э. Марлитт)

На фото монастырская библиотека в Лаахском аббатстве (Германия).

#немецкий@beetlang

Увидела тут новость, что Notion пошёл по стопам Miro.
Мне пока ничего не приходило, но у меня и не платная подписка.

Есть у нас какие-то аналоги, которыми вы уже пользовались? Просто заметки не проблема перенести. А вот удобный календарь с заметками внутри него, в которые можно грузить в т.ч. и аудиофайлы, это большая потеря. 🧐

Нередкая ситуация — записываешься на курсы по изучению языка, платишь 10к в месяц, а в итоге только делаешь задания в учебнике и здороваешься, потому что в группе 11 человек, а ты интроверт. 🙈

Одна девушка Маша (имя вымышленное, история нет)) так пошла в известную языковую школу учить английский, отходила честно несколько месяцев, но спонтанно говорить даже не начала. Читала неплохо, это да. Потому что честно учила весь материал. Классное вложение нескольких десятков тысяч...

Асинхронные занятия стоят меньше, но даются без стресса и лишних людей, только общение с преподавателем, только практика языка в комфортной обстановке. 👌

И нет риска что-то пропустить, потому что весь материал всегда в доступе. Если сегодня не успел, делаешь завтра. Уезжаешь в отпуск на неделю или аврал на работе? Делаешь, когда появится время. 👌

#асинхрон@beetlang

Когда мне нужно было найти информацию по истории разведения и селекции пионов, обнаружилось, что в немецком название этого цветка сильно отличается от аналогов в других европейских языках.

die Pfingstrose, или дословно «Пятидесятничная роза».

Есть такой христианский праздник — Пятидесятница. На немецком это Pfingsten, означает то же самое, просто сохранило очень старое написание с оглядкой на древнегреческие истоки.

Праздник приходится на конец мая – начало июня. Как раз в то время, когда зацветают дикие пионы. А на юге Германии, в Австрии и Швейцарии и сортовые.
И конечно же, по европейской традиции, не обошлось без сравнения с розами. 🤷🏻‍♀️ Хотя на мой вкус пионы роскошнее и разнообразнее. 😍

Есть ещё, конечно, в современном немецком и более привычный для нас вариант — die Päonie, но используется он реже.

#немецкий@beetlang

Достаточно ли практики говорения, когда учишь язык в асинхронном формате?

Самое частое и самое интересное сомнение, которое я встречала. Действительно, а много ли наговоришь, когда не надо сидеть перед собеседником?

На самом деле всё зависит от вас. Уроки я могу выстраивать и так, что почти все или вообще все будут направлены на то, чтобы вы говорили. Главное, ваш запрос и ваши цели. Совсем необязательно учить язык, продираясь всегда через тексты и задания по грамматике, если с этим и так всё хорошо.

Моя задача при этом направлять и подсвечивать важное, а также находить для вас интересный материал.

Асинхронные занятия английским/немецким у меня — это:
💫 адаптивная программа обучения ("а можно разобрать тему про аренду квартиры?" — можно!)
💫 уроки на Яндекс.Диске или интеративной платформе Progressme, которые остаются у вас навсегда
💫 уроки по 20 минут столько дней в неделю, сколько вам нужно
💫 возможность задавать мне любые вопросы по языку в любое время

Стоимость: 500 руб./урок

Чтобы попробовать, напишите мне @feklador

#асинхрон@beetlang