بخش متون ساده زبان روسی راه اندازی شد
4 گفت و گوی جدید به این بخش اضافه شد:
- Мой лучший друг
- Обычный день
- Cвободное время
- Откуда ты

#آموزش_زبان_روسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-روسی/متون-ساده-روسی/گفت-گوهای-ساده/

شاید اصطلاح CEFR به گوش شما خورده باشد، در غیر این صورت حتما با روش طبقه بندی سطوح زبان اروپایی آشنا هستید. روشی که حروف و اعداد برای تعیین سطح زبان آموزان استفاده می کند (A1, A2, B1, B2, C1, C2). اصطلاح CEFR مخفف عبارت Common European Framework of Reference for Languages به معنای “چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها” است. چهارچوبی که کشورهای اروپایی برای تائین سطح توانایی های زبانی از آن استفاده می کنند. در این مطلب می خواهیم در رابطه با این چهارچوب صحبت کنیم و چهارچوب کلی سطوح آن را بررسی کنیم.


#وبلاگ

b-amooz.com/blog/چهارچوب-cefr-چیست؟/

راه اندازی مجموعه لغت دانی سطح A1 و اضافه شدن 4 درس جدید به این بخش
از این پس می توانید پس از اتمام درسهای عمومی بخش نوآموزان آموزش خود را در بخش لغت دانی ادامه دهید

بخش لغت دانی سطح A1 شامل مجموعه از درس هاست که شامل لغات تعیین شده توسط موسسه گوته برای سطح A1 می شود. درس های جدید این مجموعه در طول زمان تکمیل خواهد شد تا دسترسی کامل به تمام لغات این سطح برای زبان آموزان فراهم شود.

در حال حاضر می توانید درس های جدید این مجموعه را در پایین صفحه "آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان" ببنید. این درس ها با رنگ آبی نمایش داده شده اند.در صورتی که نظری در رابطه با افزایش کیفیت این بخش داشتید ما را مطلع کنید.

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/برای-نوآموزان/

چهار درس جدید به بخش لغت دانی سطح A1 آلمانی اضافه شد.

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/لغت-دانی-زبان-آلمانی/مجموعه-لغات-سطح-a1/

بخش آموزش زبان فرانسه برای نوآموزان ایجاد شد.
- 7 درس جدید به این بخش اضافه شد.
5 درس جدید واژه آموزش به بخش واژه آموزی سطح A1 آلمانی اضافه شد.

#آموزش_زبان_آلمانی
#آموزش_زبان_فرانسه

b-amooz.com/آموزش-زبان-فرانسه/برای-نوآموزان/

آهنگ Das Beste یک آهنگ رمانتیک آلمانی از گروه Silbermond است. این آهنگ را میتوانید از کانال دانلود کنید.
متن و ترجمه این آهنگ را در بیاموز بخوانید.

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/سرگرمی-آموزشی-آلمانی/موسیقی-آلمانی/آهنگ-das-beste/

چهار درس جدید به بخش لغت دانی سطح A1 آلمانی اضافه شد

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/لغت-دانی-زبان-آلمانی/مجموعه-لغات-سطح-a1/

12 درس جدید به بخش لغت دانی سطح A1 آلمانی اضافه شد

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/لغت-دانی-زبان-آلمانی/مجموعه-لغات-سطح-a1/

چیزی که با علاقه یاد می گیریم را هرگز فراموش نخواهیم کرد.

چهار درس جدید به بخش آموزش زبان آلمانی برای نوآموزان اضافه شد. عناوین درسها:
- کاربردهای حالت های مفعولی
- افعال عبارتی یا Phrasal
- ضمایر انعکاسی
- افعال انعکاسی

#آموزش_زبان_آلمانی

b-amooz.com/آموزش-زبان-آلمانی/برای-نوآموزان/

5 درس جدید به بخش لغت دانی زبان روسی اضافه شد.

#آموزش_زبان_روسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-روسی/لغت-دانی-زبان-روسی

5 درس جدید به بخش گرامر زبان روسی اضافه شد:
- حالت مفعولی غیر مستقیم
- حالت مالکی
- ضمایر شخصی
- ضمایر ملکی
- ضمایر اشاره

#آموزش_زبان_روسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-روسی/گرامر-زبان-روسی/

4 درس جدید به بخش آموزش زبان روسی برای نوآموزان اضافه شد:
- انواع حالت یا پادژ
- رنگ ها
- صرف صفات
- دوست دارم/ندارم

#آموزش_زبان_روسی

b-amooz.com/آموزش-زبان-روسی/برای-نوآموزان/

اهمیتی ندارد چقدر کند حرکت می کنی، تا زمانیکه متوقف نشدی. «کنفیسیوس»

بخش گرامر زبان فرانسه راه اندازی شد و چهار درس به این بخش اضافه شد:
- زمان حال
- زمان حال کامل
- زمان گذشته استمراری
- زمان گذشته نزدیک

#آموزش_زبان_فرانسه

b-amooz.com/آموزش-زبان-فرانسه/گرامر-زبان-فرانسه/

5 درس جدید به بخش گرامر زبان فرانسه اضافه شد:
- زمان گذشته ساده
- زمان گذشته کامل
- زمان آینده نزدیک
- زمان آینده ساده
- زمان آینده کامل

2 درس جدید به بخش لغت دانی زبان فرانسه اضافه شد:
- واژه های مرتبط با شهرها
- اسامی لباس ها

#آموزش_زبان_فرانسه

b-amooz.com/آموزش-زبان-فرانسه/گرامر-زبان-فرانسه/

بیشتر زبان ها تعرفات خود را برای خوردن و نوشیدن دارند!

4 درس جدید به بخش آموزش زبان فرانسه برای نوآموزان اضافه شد:
- صرف فعل داشتن
-صرف کردن افعال
- صرف افعال er
- صرف افعال ir

#آموزش_زبان_فرانسه

b-amooz.com/آموزش-زبان-فرانسه/برای-نوآموزان/

خبر❕
در مراحل اولیه طراحی 📱«اپلیکشین بیاموز»📱 هستیم. سعی می کنیم در ماه های آینده نسخه اول این اپلیکشین را برای زبان آلمانی منتشر کنیم. با توجه به طراحی های اولیه امکانات اپلیکشین فراتر از وبسایت بوده و تا حد ممکن نقص های آن را جبران خواهد کرد.

با ما همراه باشید🌹

#اپلیکیشن_بیاموز

✍چرا نوشتن تلفظ به فارسی اشتباه است!✍

تلفظ یا واگویی یکی از بخش های بسیار مهم در یادگیری یک زبان های خارجی است. می توان گفت بدون داشتن توانایی کافی در تلفظ حتی در صورت داشتن دانش کامل در لغت دانی یا گرامر امکان صحبت کردن به یک زبان را نخواهید داشت. همچنین می دانید که کیفیت تلفظ حروف و خواندن جملات هم می تواند نقش موثری در درک شنیداری طرف مقابل از صحبت های شما داشته باشد. هر قدر توانایی تلفظی شما در یک زبان پایین تر باشد امکان درک شنیداری صحبت های شما برای دیگران سخت تر می شود. عدم توانایی بالا در تلفظ معمولا خود را به صورت لهجه بسیار قوی (عموما لهجه مشابه زبان مادری زبان آموز) نشان می دهد. پس در صورتی که فردی کلمات و جملات زبان دیگری را با لهجه زبان مادری خود ادا می کند مشکل اصلی در دانش و توانایی تلفظ پایین فرد است.

موضوع پیچیده در رابطه با تلفظ معمولا عدم امکان معادل سازی دقیق صداها در زبان های متفاوت است. از آنجا که امکان آموزش کتبی یا ویدئویی نحوه تلفظ حروف وجود ندارد، تسلط در این بخش نیاز به تمرین و دقت زیادی دارد.

⭕️ آیا داشتن لهجه بد است؟

داشتن لهجه در یک زبان به معنای دور شدن شما از ایده آل یادگیری در آن زبان است. در ضمن باید توجه داشته باشید که زمانی که با لهجه صحبت می کنید امکان درک صحبت های شما در شرایطی که کیفیت صوتی پایین تر است، مثل مکالمات تلفنی خیلی سخت می شود. در نتیجه در زمان یادگیری باید سعی کنید تلفظ کلمات و جملات را با کمترین لهجه یادبگیرید.

⭕️ چرا خواندن تلفظ به خط فارسی اشتباه است؟

نوشتن حروف به خط فارسی اشکالات زیادی دارد اما دوتا از مهمترین آنها نکات زیر هستند:

عدم وجود معادل های دقیق: مشکل عدم وجود معادل ها به ویژه در زبان های اروپایی معمولا خود را در حروف صدادار بیشتر نشان می دهد. در زبان فارسی ما 6 حرف صدادار داریم. این شش حرف شامل 3 حرف صدادار بلند (آ، او، ای) و 3 حرف صدادار کوتاه ( َ ، ِ ، ُ ) می شود. هر یک از این حروف نماینده یک صدا هستند. یعنی در مجموع ما در زبان فارسی 6 آوای صدادار داریم. این درحالیست که تعداد آواهای صدادار در زبان های اروپایی به مراتب بیشتر است. برای مثال در زبان انگلیسی بیش از 20 ترکیب صدادار داریم. ترکیبهایی که به ندرت در زبان فارسی دارای معادل هستند. حتی صداهایی که به نوعی قابل معادل کردن هستند هم صدایی دقیقا مشابه ندارند. این موضوع در مورد دیگر زبان های اروپایی هم صدق می کند، زبان های آلمانی، فرانسه، ایتالیایی، اسپانیایی و … هم آواهایی دارند که به هیچ عنوان معادل فارسی ندارند.

با یک مثال ساده عدم کارایی این روش به سادگی مشخص می شود:

تلفظ دو واژه ship و sheep در زبان انگلیسی را اگر بخواهیم به صورت فارسی بنویسیم برای هر دو خواهیم نوشت “شیپ” در صورتی که می توانید تلفظ درست هر یک در زیر گوش کنید:

🔊 sheep
🔊 ship
صداهای کوتاه در خط فارسی: در خط فارسی حرف صدادار کوتاه یعنی فتحه، کسره و ضمه را به صورت خطوطی در بالا یا پایین حروف دیگر می نویسیم. این نحوه نوشتن معمولا خواندن درست این حروف را دچار مشکل می کند، و احتمال اشتباه در خواندن حروف را به مراتب افزایش می دهد. میتوان گفت از این نظر نوشتن تلفظ کلمات به خط لاتین حداقل می تواند اطلاعات بیشتری را در اختیار شما قرار دهد.

پس در صورتی که تلفظ کلمات در یک زبان را از طریق نحوه نوشته شدنش در خط فارسی یادبگیرید به احتمال قوی آنقدر لهجه فارسی خواهید داشت که کسی معنای صحبت های شما را متوجه نمی شود. می توان گفت یادگرفتن تلفظ کلمات از طریق نوشتن آن به فارسی آنقدر آسیب رسان است که با یادنگرفتن تلفظ تفاوت زیادی ندارد. توجه داشته باشید که در صورتی که تلفظ حروف را به این صورت یادبگیرید باید در آینده همه آنها را مجدد اصلاح کنید. (که به مراتب از یادگیری اولیه سخت تر است)

⭕️ پس چطور تلفظ را یادبگیریم؟

برای یادگیری تلفظ دو روش استاندارد عمومی وجود دارد. روش اول گوش دادن به نحوه تلفظ درست و تلاش برای تکرار آن است. روش دوم خواندن نحوه تلفظ به الفبای IPA است.

الفبای IPA (کوتاه شده International Phonetic Alphabet) یا الفبای آوانگاری بین‌المللی یک روش بین المللی و استاندارد برای نوشتن و خواندن آوای حروف و کلمات است (ممکن است آن را با نام فونتیک بشناسید). در این روش آوانگاران با بررسی دقیق نحوه تلفظ هر کلمه در یک زبان این تلفظ را آوانگاری می کنند. IPA از حروف لاتین و علائم ویژه خود برای نشان دادن جزئیات تلفظ هر کلمه استفاده می کند. از این طریق می توانید تلفظ هر کلمه را بدون کمترین اشتباه یاد بگیرید.