b-amooz.com

20.3K views13:13

🎵 Pour que Tu M'Aimes Encore - Celine Dion 🎵
برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
من تمام کلمات را متوجه شدم، من به خوبی متوجه شدم، ممنونم
Raisonnable et nouveau,
منطقی و بدیع
c'est ainsi par ici que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
اینجاست که چیزها تغییر می‌کنند، که گل‌ها پژمرده می‌شوند
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
به همین خاطر زمان گذشته، زمان گذشته بوده است
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
که همه چیز به سرعت می‌گذرد و ملال‌آور می‌شود، عشق‌ها نیز می‌گذرند
Il faut que tu saches
باید تو بدانی
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
من به دنبال قلب تو خواهم گشت حتی اگر تو آن را با خود به جای دیگری ببری
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
حتی اگر در رقص‌هایت، دیگران به جای تو برقصند
J'irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes
در سرما، در میان شعله‌ها، من به دنبال روح تو خواهم گشت
Je te jetterai des sorts, pour que tu m'aimes encore
من تو را افسون می‌کنم برای اینکه باز هم مرا دوست داشته باشی
Pour que tu m'aimes encore
برای اینکه باز هم مرا دوست داشته باشی
Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher
تو نباید شروع می‌کردی، جذبم می‌کردی، لمسم می‌کردی
Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer
نباید اینقدر بخشید، به من، منی که بازی کردن بلد نیستم
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
به من می‌گویند که این روزها، به من می‌گویند که دیگران هم چنین می‌کنند
Je ne suis pas les autres, non, non, non
من دیگران نیستم، نه، نه، نه
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
قبل از اینکه بهم وابسته شویم، قبل از اینکه رابطه‌مان را خراب کنیم
Je veux que tu saches
می‌‎خواهم که تو بدانی
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
من به دنبال قلب تو خواهم گشت حتی اگر تو آن را با خود به جای دیگری ببری
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
حتی اگر در رقص‌هایت، دیگران در موعد تو برقصند
J'irai chercher ton âme dans les froids, dans les flammes
در سرما، در میان شعله‌ها، من به دنبال روح تو خواهم گشت
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
من تو را افسون می‌کنم برای اینکه باز هم مرا دوست داشته باشی

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
برای مدح تو زبان‌هایی خواهم یافت
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
برای چیدن محصول بی‌پایان، چمدان‌هایمان را خواهم بست
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
وردهای جادوگران آفریقایی را بدون ندامت خواهم گفت برای اینکه باز هم مرا دوست داشته باشی
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
من خود را به ملکه‌ای مبدل می‌کنم تا مرا در کنار خودت نگه داری
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
من خودم را تازه می‌کنم تا آتش دوباره شعله بگیرد
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
من دیگرانی می‌شوم که باعث لذت و سرمستی تو می‌شوند
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
بازی‌های شما بازی‌های ما خواهد بود اگر این خواسته‌ی توست
Plus brillante, plus belle pour une autre étincelle
درخشان‌تر، زیباتر برای جرقه‌ای دیگر
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
من خود را به طلا مبدل خواهم کرد برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی
Pour que tu m'aimes encore
برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی
Pour que tu m'aimes encore
برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی
Pour que tu m'aimes encore
برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی
Pour que tu m'aimes encore
برای اینکه تو باز هم مرا دوست داشته باشی

#موسیقی #فرانسه

24.2K views11:43