out of the frying pan into the fire
از چاله درآمدن و به چاه افتادن
#بیاموز #زبان_بیاموز #بیاموز_انگلیسی #بیاموز_اصطلاح #بیاموز_اصطلاح_انگلیسی

Ölülerin çenesini bağlarlar, burada gördüklerini öbür tarafta söylemesinler diye.

چانه مرده‌ها را می‌بندند،
که چیزهایی که در اینجا دیده‌اند را آن دنیا نگویند.

#بیاموز #زبان_بیاموز #بیاموز_ترکی_استانبولی #بیاموز_لطیفه #بیاموز_لطیفه_ترکی_استانبولی

Need something cool to say
because you just slipped and fell?
(Say)
“Yep, gravity still works!”
دنبال یه چیز باحال می‌گردی که وقتی
سر می‌خوری و می‌افتی زمین بگی؟
(بگو)
«خب، معلومه که جاذبه هنوز کار می‌کنه!»
#بیاموز #زبان_بیاموز #بیاموز_انگلیسی #بیاموز_لطیفه #بیاموز_لطیفه_انگلیسی

“Man kann einen Menschen
nichts lehren, man kann
ihm nur helfen,
es in sich selbst zu entdecken.”

آدم نمی‌تواند به شخصی چیزی را یاد بدهد،
فقط می‌تواند به او کمک کند تا آن را در درون خودش بیابد.

#بیاموز #زبان_بیاموز #بیاموز_آلمانی #بیاموز_سخن_بزرگان #بیاموز_سخن_بزرگان_آلمانی