ДАРИМ ЯБЛОКИ
送苹果 🍎

зашла в китайские соцсети и увидела, что китайцы дарят друг другу яблоки, заинтересовало)))

поэтому вот вам справка:
на китайском языке слово «яблоко» — «苹果» (píngguǒ)
а слово «мир» или «безопасность», «благополучие» — «平安» (píng'ān)

Фраза «подарить яблоко» (送苹果, sòng píngguǒ) звучит практически идентично фразе «дарить мир/безопасность» (送平安, sòng píng'ān).

В канун Рождества (24 декабря), который на Западе называется Christmas Eve, в Китае эту ночь часто называют «平安夜» (Píng'ān Yè), то есть «Ночь мира/спокойствия/безопасности»

Таким образом, ритуал выглядит так:

Подарить яблоко (送苹果) в Ночь мира (平安夜) — значит пожелать человеку безопасности и благополучия на грядущий год

🍎

Вот такова китайская культура 🐉🇨🇳