"لا يُمكن لأحدٍ أن يتخيل كيف يستطيعُ المرء أن يكذب ببراعةٍ حول حالة قلبه."
‏-يوكيو ميشيما

چا هيّ خيط أخبارك وَتنگِطع ؟

عيش طيف الوادم تحب الشحيح !

ما عابرني ليل وما مسولف بيك
ولا فجر الله طرني والك ما حنيت

علوا مانغمض بالتواسيل

العراقي حسن محمد

لمَن مِراسيلك بِطن
وَديتلك شَوگي بـ ظرِف.

" أمضيتُ عُمري ألهثُ
مِن التعب
التَعب
مِن كُلِ مكان
مِن العائلة
والرِفاق
ألهثُ بحثًا
عن مكانٍ أستقرُّ فيهِ
دون خوفٍ أو قلقْ ".

فايزه احمد لما صادتها امها قالت لها :
“ زارع في قَلبي ورده والَنبي يمه ما تُقطفيهاش “.

"لكثرةِ ما دفعتني اللا جدوى لابتلاع الكلمات صرتُ أشعر بطعم الصمت في فمي .

"وحده الحب كان قادرًا على إنقاذي،وقد دمرني"

-سارا كين

احنه دمعتنه وعتبنه ع العزيز
المو عزيز نگله روح براحتك

كل سوالفهم قديمة
تروح فدوة لكل سوالفنا القديمة
انجبرت أسمعها كلها وأبتسمت گبالهم .

چنت خايف..
لا يسمعوك بسكّتي وتنلفظ بشفافهم
چنت خايف ما بچيت گـبالهم .

ولأن خايف وبوكتها
حتى لا أنسأل عنك
ما گدرت أتذكرك گدامهم .

مِن تفز بِـ الليل رد نام على چَفك
‏لا اكو واحد چَفة يرهملك مُخدة
‏ولا اكو واحد يقرة حزنَّك
‏نام يَـ المَتعوب وحدَّك .

اني غرگان بتعب كلش غِميج .

‏كانت واحدة من أعظم السنوات وأصعبها في حياتي.
فيها، تعلمت أن كل شيء مؤقت
اللحظات
والمشاعر
والأشخاص
والزهور.

مقتطف من نص ل(روبي كور)
ترجمة: ضي رحمي

تمر من بابنه وادير عينك
أشعلامه بابنه وشطلع بينه؟
حتى البيت سميناه أعله اسمك
وعلى لون التحبه صابغينه
تدري الباب من ايشوف رسمك ؟
يصفگلك هلا بطلاگتينه

المرحوم فالح ابو نجران

ليش يا تالي الحبايب "

ما تعديت اعل حگ روحي
وخذت منك وردتي
ولا توسلتك تفل منك شبگتي ..

سيد عريان