Сука не ешьте суши после стакана баблти с молоком это пиздец

Максим(

Если честно у меня все выходные было ощущение, что сегодня пятница и вообще 19 июня и что мне все долги уже через неделю отдавать
Ого

Я 4 раз буду смотреть Аве Мария, но уже на биг скрин боже

Лоооол

Перевод субтитров с англ на польский кстати дерьмо полное и многие диалоги теряют почти весь смысл
Оценка перевода 0/10, выбирайте еще более выебистые слова, которые вообще не подходят по контексту из-за которых суть меняется🖕🖕🖕🖕

КАК можно было перевести
"-U'll find the solution
-U're my solution"
КАК
"-Wymyślicie coć
-Już wymyśliłam"
("Вы что-то придумаете" "уже придумала")
ЧЕЕЕЕ

Ну просто лично моя подруга, с которой мы смотрели и которая английский не знает и ориентировалась на польские субтитры НЕ ПОНЯЛА ПОЛОВИНУ. В этом диалоге меняется суть дальнейшей сцены втф
Типо не прям полностью, но РАЗНИЦА ЕСТЬ

О вечерний стрим невосни... Ох... Я смогу реально... Поспать снова... Под стрим.... Наконец...

Что оно делает в моем английском кто это оно меня пугает

Ватафак