بازار ترجمه
2.47K subscribers
2.93K photos
318 videos
441 files
5.26K links
به میمنت روز ترجمه (نهم مهر)، کانال بازار ترجمه به منظور اطلاع رسانی در زمینه اخبار، رویدادها، مقالات، کتاب ها و.. مربوط به ترجمه در ایران و جهان راه اندازی شد.

تماس با ادمین: @Azadi20
موسسه ترجمه مهر ویدا
www.mehr-vida.com
Download Telegram
فرق بين slang و Idiom در انگلیسی

هر عبارت و جمله انگلیسی که می بینید که اصطلاح و ضرب المثل و سلنگ نیست!!!!
Slang: سـْـــلنگ و نه تلفظ اشتباه: اِسلنگ.
عبارت هاي خودماني/خياباني/چاله ميدوني/جوانانه
رايج در يك زبان به صورت ملي و يا محلي كه ممكنه ترجمه و توضيحش در زبان مقصد بي مفهوم و بي معني و پوچ به نظر برسه؛ اما در زبان مبدا معني و مفهوم داره.
در فارسي مثل:
كله شق/ سر به هوا
در انگليسي مثل:
airhead
در فارسي مثل:
خَفَن
در انگليسي مثل:
Awesome
idiom:
اصطلاح رايج در يك جامعه؛ ملی و يا محلی كه بر اساس يك اتفاق و رخداد تاريخي و يا هر دليل ديگري وارد گفتار و يا نوشتار مي شوند.
و معمولاً با ترجمه تک تک لغات به کار رفته در عبارت نمی شه معنی دقیق و مربوطی به ماجرا استخراج کرد.
در فارسي مثل:
وقت گل نی = /هيچوقت
در انگليسي مثل:
When pigs fly
وقتی که خوک ها پرواز کنند= هیچوقت
مثال در فارسي:
به اندازه پول خون باباشون= بسیار گران
مثال در انگليسي:
Costs an arm and a leg
یک دست و یک پا هزینه در بر داشتن=بسیار گران
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
دلم مي خواد يک روز
از خواب بيدار بشم،
اخبار رو باز كنم و بشنوم:
"صلح در زمين برقرار است..."
کرون ودل
🌍
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
دفاع از رساله دکتری ادبیات انگلیسی باعنوان:
فضا،سوژگی و اخلاق: بررسی آثار سه نویسنده پست مدرن اسکاتلندی»
👩🎓دانشجو: پریسا فتحعلی
استاد راهنما: آقای دکتر مرندی
استاد مشاور: خانم دکتر رامین
داوران: خانم دکتربیاد، آقای دکتر کیایی و آقای دکتر بختیاری
زمان: سه شنبه هفدهم دی ماه ۹۸ ساعت ۱۰ سالن غدیر- دانشکده زبانها و ادبیات خارجی.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🔷اختتامیه دومین دوره جایزه منطقه‌ای کتاب سال ویژه هند برگزار می شود
🔸آیین اختتامیه دوّمین جایزة منطقه ای کتاب سال ویژه هند با هدف شناسایی و معرفی کتاب های ارزشمند در حوزة مطالعات ایرانی و اسلامی این کشور در سه بخش تألیف، ترجمه و تصحیح برگزار می شود.

🔷به گزارش روابط عمومی موسسه خانه کتاب؛ آیین اعطای جوایز و تقدیر از برگزیدگان دوّمین جایزة منطقه ای کتاب سال ویژه هند چهارشنبه (۱۸ دی ماه) ساعت ۱۴ تا ۱۸ در مرکز بین المللی هند برگزار می شود.
🔷در این دوره از جایزه منطقه ای کتاب سال هند، از مجموع ۱۱۰ اثر گردآوری شده ۶۷ اثر برای بررسی و داوری نهایی از سوی هیئت داوران انتخاب شدند.

🔷بر اساس فراخوان دومین جایزة منطقه ای کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در هند ، علاقمندان می‌توانستند آثار خود را در حوزه مطالعات ایرانی (کلیات، زبان و زبان شناسی ایرانی، مردم شناسی، تاریخ و تمدن ایران باستان، تاریخ، تمدن و فرهنگ ایران پس از اسلام، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، هنر و معماری ایرانی، تصحیح انتقادی متون کلاسیک فارسی، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی و مطالعات فرهنگی مربوط به ایران امروز و سایر موضوعات مرتبط با مطالعات و تحقیقات فارسی و ایرانی) به دبیرخانه این جایزه ارسال کنند.

🔷دومین جایزة منطقه ای کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در هند از سوی موسسه خانه کتاب با همکاری و حمایت معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رایزن فرهنگی ایران در دهلی، دانشکده ادبیات دانشگاه دهلی، بنیاد بیدل دهلوی و بنیاد فارسی هند برگزار می شود.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
ویژگی طرف‌های خارجی در مذاڪره

📌چینی ها: معمولا با مترجم هستند. بوروڪراتیڪ عمل می ڪنند و وقت زیادی می گیرند.

📌ژاپنی ها: تیمی و سازماندهی شده با تخصص های مختلف اقدام می ڪنند. درپایان صورتجلسه ای را با انصاف تهیه و آنچه در مذاڪره گذشته می آورند. رونوشت این صورتجلسه را برای اطلاع مدیر خویش از روند موفقیت یا شڪست مذاڪرات ارسال می نمایند.

📌آلمانی ها: منطقی هستند. نمایندگان شرڪتهای ڪوچڪ و خانوادگی به راحتی قابل ڪار هستند اما شرڪتهای بزرگی مانند AEG وڪروپ و زیمنس اهل بوروڪراسی هستند.

📌انگلیسی ها: سیّاس واهل فریبند.

📌آمریڪایی ها: سیستماتیڪ ڪار می ڪنند و لارژ هستند.

📌ایتالیایی ها: پیشنهادات غیرمتعارف و پنهانی دارند. بایست ازخویشتن بیشتر مراقبت ڪنیم.

📌فرانسوی ها: نرمش ندارند و ما را جهان سومی میدانند.

📌فنلاندی ها: راحت هستند. راحت مذاڪره و معامله می ڪنند.

📌سوئدی ها و سوئیسی ها: منظم و خوش قولند.

📌هلندی ها: حرفه ای ترین مذاڪره ڪنندگان

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
اصطلاحات کاربردی که لازم است دانشجویانی که اپلای می کنند بدانند

در این مقاله درباره اصطلاحات کاربردی که لازم است دانشجویانی زمان اپلای کردن بدانند توضیح داده شده است.
Fund
💢 در واژه به معنای صندوق و ذخیره است. در اصطلاح به معنای هر نوع کمک هزینه و بودجه ای برای انجام کاری خاص است که برای شرکت ها و سازمان ها نیز کاربرد دارد.

Partial_Fund
💢 مجموعی از کمک هزینه ها که بخشی از هزینه های دانشجو را پوشش می دهند.

Full_Fund
💢 مجموعی از کمک هزینه ها که تمامی هزینه های دانشجو را پوشش می دهند.
کمک هزینه های که در قبال آن ها کاری انجام نمی دهید و به طور کلی به شرایط شما بستگی دارند.

Scholarship
💢 در واژه به معنای #بورسِ تحصیلی است. خیلی ها #اسکالرشیپ را با فاند به جای هم استفاده می کنند. اما در حقیقت scholarship به نوعی از fund گفته می شود که جهت پوشش دادن هزینه های تحصیلی مورد استفاده قرار می گیرد. این پولی است که بیش تر بر اساس داشته های قبلی شما به شما تعلق می گیرد. در هنگام جتسجو دقت داشته باشید برخی از بورسیه ها فقط برای گروهی از افراد برنامه ریزی شده اند که ممکن است از واژه های همچونMerit ، Disability، Women، Regional برای مشخص کردن آن دسته از افراد استفاده شود.
زمان اقدام برای بورسیه ها معمولاً مجزا از زمان پذیرش است و حتماً باید به این نکته توجه داشته باشید که بورسیه ها در تمامی موارد هزینه کل دوره دکتری یا ارشد را پوشش نمی دهند و به ایمیل های که از طرف دانشگاه به دست شما می رسد یا شرایط مندرج در سایت دانشگاه باید بسیار دقت کنید. برای مثال دانشگاه طی نامه ای به شما اعلام خواهد کرد که بورسیه شما زمانی تمدید خواهد شد که حداقل معدل شما از 3 کم تر نشود.

Tuition_Waiver
💢 به معنای حذف و معافیت از شهریه است. اگر موفق شوید که بورسیه بگیرید و tuition waiver شامل حال شما بشود کمک بسیار زیادی به شما خواهد شد.

Research_Fellowship
💢 تفاوت خاصی بین Research Fellowship و Scholarship نیست و خیلی از دانشگاه های آمریکا این دو را یکی در نظر می گیرند. اما اگر بخواهیم دقیق به آن بنگریم این کمک هزینه به شخصی تعلق می گیرد که تمرکز بر زمینه خاصی از تحقیقات در رشته مورد نظر خود کرده است.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
مهم‌ترین وب‌سایت‌های تشخیص سرقت ادبی یا Plagiarism

در این مقاله درباره مهم‌ترین وب‌سایت‌های تشخیص سرقت ادبی یا Plagiarism توضیح داده شده است.
توجه نمایید که استفاده از بسیاری از این وب‌سایت‌ها (بیش از یک حد مشخص) نیازمند به پرداخت هزینه می‌باشد.
۱- Turnitin
http://turnitin.com
۲- PlagScan
http://www.plagscan.com
۳- Dustball
http://www.dustball.com
۴- Dupli Checker
http://www.duplichecker.com
۵- Small SEO Tools
http://smallseotools.com
۶- Plagiarisma
http://plagiarisma.net
۷- EVE 2
http://canexus.com
۸- Safe Assign
http://safeassign.com
۹- Plagiarism Checker
http://www.scanmyessay.com
۱۰- Copyscape Plagiarism Checker
http://www.copyscape.com
۱۱- iThenticate
http://www.ithenticate.com
۱۲- Best Free Spinner
http://www.bestfreespinner.com
۱۳- Advanced Plagiarism Checker
https://searchenginereports.net/plagiarism-checker
۱۴- Write Check
http://en.writecheck.com
۱۵- Academic Plagiarism
https://academicplagiarism.com
۱۶- PaperRater
http://paperrater.com/plagiarism_checker
۱۷- Plagium
http://www.plagium.com
۱۸- Plagiarism Detector
http://plagiarismdetector.net
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🔴 Trump: The Art of the Deal

"The worst thing you can possibly do in a deal is seem desperate to make it. That makes the other guy smell blood, and then you're dead."

بدترین کاری که ممکن است در یک معامله انجام دهید این است که ناتوان از موفقیت به نظر برسید. این باعث میشود بوی خون به مشام طرف مقابل برسد و سپس شما می‌میرید!

پ.ن:
این بریده ای از کتاب هنر معامله گری اثر ترامپ هست. زرنگ اونیه که بدونه چی تو سر ترامپ میگذره تا در جواب دادن پیش دستی کنه!
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
چطور در سازمان ملل مشغول به کار شویم؟ (1)
مشاغل سازمان ملل به چند گروه مختلف تقسیم می‌شوند و هرکدام از آنها به مدارک تحصیلی و توانایی‌های خاصی نیاز دارند.
تابه‌حال به این فکر کرده‌اید که در سازمان ملل، شاغل شوید؟ تعداد کارکنان این نهاد بین‌ا‌لمللی بسیار زیاد است و طیفی وسیعی از افراد و مشاغل را استخدام می‌کند. برای دست یافتن به بعضی مشاغل باید وارد یک رقابت تنگاتنگ شوید اما خوشبختانه بسیاری از گزینه‌های شغلی سازمان ملل این‌گونه نیستند. اگر شیوه صحیح درخواست دادن را بدانید و کمی هم شانس بیاورید ممکن است شغل رؤیایی خود را در سازمان ملل پیدا کنید. با گسترش‌نیوز همراه باشید.
مراجعه به سایت سازمان ملل
برای آنکه بدانید سازمان ملل به چه نوع مشاغلی نیاز دارد و به کدام‌یک علاقه دارید به سایت آن مراجعه کنید. به‌این‌ترتیب درخواهید یافت که شرایط کدام‌یک از مشاغل را دارید؟ به کدام حوزه علاقه دارید ولی فعلا شرایطش را ندارید؟ برای کسب اطلاعات بیشتر به یکی از وب‌سایت‌های زیر مراجعه کنید:
سایت رسمی سازمان ملل (http: //careers.un.org)
سایت شغل‌یاب سازمان ملل (http: //unjobfinder.org)
وب‌سایت فهرست مشاغل سازمان ملل (http: //unjobfinder.org)
گروه شغلی مورد علاقه خود را انتخاب کنید
مشاغل سازمان ملل به چند گروه مختلف تقسیم می‌شوند و هرکدام از آنها به مدارک تحصیلی و توانایی‌های خاصی نیاز دارند. هر گروه شغلی، زیرشاخه‌های شغلی متعددی دارد و هرکدام از آنها به سابقه کاری متفاوتی نیاز دارند. با توجه با تحصیلات، علاقه و تجربه کاری خود می‌توانید یکی از این گروه‌های شغلی را انتخاب کنید:
گروه‌‌های سطح بالا و حرفه‌ای (یا گروه‌های P و D)
خدمات عمومی و گروه‌های مرتبط (G، TC، S، PIA، LT)
خدمات میدانی (FC)
مشاغل ارشد (SG، DSG، USG)
اهمیت تحصیلات و تجربه
قبل از درخواست یک شغل مطمئن شوید که شرایط لازم را دارید. اگر تحصیلات و سابقه کاری لازم را نداشته باشید درخواست شما بررسی نخواهد شد. در اینجا به‌عنوان‌مثال شرایطی که برای بعضی گروه‌های شغلی نیاز است را بیان می‌کنیم:
• تسلط به انگلیسی یا فرانسه (دو زبان رسمی سازمان ملل هستند). تسلط به یک زبان دوم به ویژه چینی، عربی، اسپانیولی و روسی امتیاز بزرگی به حساب می‌آید.
• مدرک لیسانس یا بالاتر. داشتن دیپلم برای بعضی گزینه‌های شغلی سطح پائین (به‌ویژه مواردی مثل منشی‌گری که در گروه شغلی خدمات عمومی قرار دارند) کفایت می‌کند اما برای به‌دست آوردن بسیاری از مشاغل سازمان ملل باید حداقل مدرک لیسانس داشته باشید.
• داشتن تجربه و سابقه کاری مرتبط. بسته به نوع شغلی که متقاضی آن هستید باید بین ۱ تا ۷ سال سابقه کار داشته باشید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
چطور در سازمان ملل مشغول به کار شویم؟ (2)

جست‌وجو در میان مشاغل
برای آگاهی از مشاغلی که سازمان ملل هم‌اکنون به آنها نیاز دارد به وب‌سایت رسمی آن مراجعه کنید. گزینه‌های شغلی به‌طور مداوم به‌روزرسانی می‌شوند پس اگر شغل موردعلاقه خود را نیافتید مایوس نشوید و به‌طور مداوم فهرست مشاغل موردنیاز را چک کنید.
ثبت‌نام و افتتاح حساب
در بالای صفحه اشتغال در سازمان ملل، روی گزینه «ثبت‌نام به‌عنوان کاربر» کلیک کنید. نام، پست الکترونیک و تاریخ تولد خود را وارد و برای خود نام کاربری و رمز عبور انتخاب کنید.
برای خود تاریخچه پروفایل ایجاد کنید
بعد از ثبت‌نام می‌توانید برای خود تاریخچه پروفایل شخصی (PHP) درست کنید. این پروفایل درواقع رزومه آنلاین و شخصی شماست و اطلاعاتی مثل تحصیلات و سوابق کاری خود را در آن وارد می‌کنید. فقط یک‌بار می‌توانید برای خود پروفایل ایجاد کنید اما می‌توانید متناسب با مشاغل مختلفی که درخواست می‌کنید آن را ویرایش کنید.
بلافاصله بعد از ثبت‌نام می‌توانید برای خود پروفایل ایجاد کنید یا آن را به زمان دیگری موکول کنید. درست کردن پروفایل تقریبا ۳۰ تا ۶۰ دقیقه زمان نیاز دارد. مطمئن شوید که پروفایل شما کامل و دقیق است. نخستین موردی که برای ارزیابی شما استفاده می‌شود همین پروفایل است. اگر سوابق کاری شما مرتبط یا کافی نباشد یا خطاهای املایی و گرامری داشته باشید درخواست شغلی شما رد می‌شود.
تعداد درخواست‌های شغلی
در وب‌سایت سازمان ملل محدودیتی وجود ندارد و می‌توانید برای تعداد زیادی از گزینه‌های شغلی درخواست ارائه کنید اما پیشنهاد می‌شود از درخواست مشاغلی که برای آنها واجد شرایط نیستید خودداری کنید چون به اعتبار شما ضربه می‌زند.
منتظر زمان مصاحبه باشید
فقط با متقاضیان واجد شرایط تماس گرفته می‌شود و این فرآیند کمی زمان می‌برد. برای آگاهی از وضعیت بررسی تقاضای خود به حساب خود مراجعه کنید و گزینه «سابقه درخواست شغل» را کنترل کنید. برای به‌دست آوردن بسیاری از مشاغل باید در آزمون ورودی، نمره قبولی بگیرید.
شرایط عمومی
گزینه «برنامه حرفه‌ای‌های جوان» (YPP) مخصوص استعدادهای جوانی است که سابقه کاری کمی دارند یا هیچ سابقه‌ای ندارند. معمولا آنهایی که واجد شرایط هستند در آزمون خاص خود شرکت می‌کنند. برای بهره‌مندی از این گزینه شغلی باید شرایط زیر را داشته باشید:
• کمتر از ۳۲ سال سن داشته باشید
• حداقل در یکی از گروه‌های شغلی مرتبط، مدرک دانشگاهی سطح بالا داشته باشید
• به انگلیسی یا فرانسه مسلط باشید
• شهروند یکی از کشورهای عضو سازمان ملل باشید
امتحان کتبی
اگر واجد شرایط باشید از شما دعوت می‌شود که در آزمون ورودی شرکت کنید. این آزمون از دو بخش تشکیل شده است: عمومی و اختصاصی. همه متقاضیان در بخش عمومی شرکت می‌کنند اما در بخش اختصاصی، دانش شما درباره تخصص و حوزه خاص خودتان ارزیابی می‌شود. اگر در این آزمون پذیرفته شوید دعوت می‌شود تا در آزمون شفاهی شرکت کنید.
امتحان شفاهی
این مصاحبه توسط هیات تخصصی انجام می‌شود تا مشخص شود مهارت‌ها و خلق‌وخوی لازم برای خدمت در خانواده شغلی که درخواست کرده‌اید را دارید یا نه. بعد از شرکت در این بخش از آزمون از دایره مرکزی آزمون‌ها با شما تماس می‌گیرند و نتیجه را اعلام می‌کنند.
تاییدیه دایره مرکزی آزمون‌ها
اگر در مصاحبه، موفق عمل کنید دایره مرکزی آزمون‌ها صلاحیت شما برای دریافت شغل در گروه YPP را تایید می‌کند. البته هنوز با اشتغال واقعی فاصله دارید. وقتی شغل متناسب با گروه شغلی شما فراهم شد با شما تماس گرفته می‌شود.
منبع: گسترش‌نیوز
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
اِلوِین تافلِر آینده‌پژوهِ قرن بیستم:
"بیسوادان قرن۲۱ کسانی نیستند که خواندن و نوشتن نمی‌دانند! بلکه بیسوادان قرن۲۱ کسانی هستند که نمی‌توانند بیاموزند و نمی‌توانند (و نمی‌خواهند) آموخته‌های غلط را به‌دور بریزند و (دوباره) یاد بگیرند"!

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
اعلام خلیج فارس به جای خلیج توسط سی ان ان
سی ان ان که تاکنون خلیج فارس را با عنوان "خلیج" یاد می کرد امشب برای اولین بار نوشت خلیج فارس.


🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
جالبـــــه بدونید که اگر به طور منظم بدنتون رو در وضعیت ''کودک خوشحال'' قرار بدید (☝️):

۱. کمـــــر دردتان بهبود می یابد.
۲. ستون فقرات کشیده شده و تسکین پیدا خواهد کرد
۳. ذهن آرام می شود
۴. استـــــرس و خستگی تان رفع می شود .👌

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
☘️🍀🦋🌻☘️🍀🦋🌻☘️🍀🦋🌻☘️


📚 لیست سالم‌ترین کشور‌های جهان در سال ۲۰۱۹ میلادی منتشر شد👇

🌻۹. نروژ
نروژ بیشترین تعداد پرستاران و ماما‌ها را نسبت به جمعیت خود دارد.
نروژی هایِ زیر ۱۶ سال هیچ گونه هزینه‌ای برای خدمات بهداشتی نمی‌پردازند.
این کشور بیشتر از تمام کشورها،به ازای هر نفر هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی به شهروندانش پرداخت می‌کند.

🌻۸. سنگاپور
با وجود مساحت اندک، در رتبه هشتم سالم‌ترین کشور‌های جهان در سال ۲۰۱۹ میلادی قرار می‌گیرد. سنگاپوربالاترین میانگین عمر را در آسیا دارد و سیستم سلامتی و بهداشت آن فوق العاده ست.

🌻۷. استرالیا
فرهنگ ورزش کردن و میادین ورزشی زیبا در فضای باز، استرالیا را در زمره سالم‌ترین کشور‌های جهان قرار داده است.

🌻۶. سوئد
سوئد دارای یک سیستم مراقبت بهداشتی قوی است که با بودجه دولتی تأمین می‌شود، به طوریکه ۱۲ درصد تولید ناخالص داخلی به آن تعلّق می‌گیرد.

🌻۵. سوئیس
این کشور کوهستانی که در مرکز اروپا قرار گرفته است از زیبایی‌های طبیعی بسیار از جمله چشمه‌ها و رود‌ها برخوردار است. میوه و حبوبات در رژیم غذایی مردم سوئیس به وفور یافت می‌شود.


🌻۴. ژاپن
در این کشور مصرف ماهی که منبع عالی اسید چرب امگا ۳ است، بسیار بالاست. مصرف کم گوشت قرمز، مصرف زیاد سویا، برنج، نودل سالم، چای سبز، دسر‌های سالم و... از دیگر ویژگی رژیم غذایی ژاپنی می‌باشد.

🌻۳. ایسلند
جزیره کوچک دورافتاده‌ای در شمال اقیانوس اطلس است، با این حال مردم ایسلند از کیفیّت فوق العاده سطح زندگی برخوردارند. سیستم بهداشتی و رژیم غذایی آن‌ها به سبک اسکاندیناوی است که بالاترین میزان شاخصه‌های سلامتی را به نام خود ثبت کرده است.

🌻۲. ایتالیا
به هوای مطبوع، عجایب طبیعی بی شمار و سیستم تغذیه‌ای ممتاز مردمش در جهان شناخته می‌شود، زیرا غذای مردم ایتالی مدیترانه‌ای است. پژوهش‌ها نشان می‌دهد رژیم غذایی مدیترانه‌ای سالم‌ترین رژیم غذایی دنیاست. ایتالیا مفتخر است به داشتن ساردینیا و کیفیت عالی زندگی در این منطقه.

🌻۱. اسپانیا
اسپانیا به آشپزخانه مدیترانه‌ای اش معروف است. بهترین عناصر غذایی را می‌توان در آشپزخانه اسپانیا یافت. به گزارش مؤسسه ارزیابی استاندارد‌های بهداشتی در دانشگاه واشنگتن، تا سال ۲۰۴۰ میلادی پیش بینی می‌شود که اسپانیا سالمترین شهروندان دنیا با بالاترین میانگین عمر را داشته باشند.

کشور‌هایی که در صدر این فهرست قرار دارند از رژیم غذایی مدیترانه‌ای بهره می‌برند. رژیم غذایی مدیترانه ای: پُر از سبزیجات، میوه‌ها، آجیل، مغزها، حبوبات، سیب‌زمینی، غلات کامل، نان‌ها، گیاهان، ادویه‌جات، ماهی، غذا‌های دریایی و روغن زیتون خالص می‌باشد و در مقابل گوشت پرندگان، تخم‌مرغ، پنیر و ماست در حد اعتدال و گوشت قرمز در آن به ندرت خورده می‌شود.

رژیم غذایی مدیترانه‌ای اثر شگفت انگیزی در کاهش بیماری‌های قلبی ـ عروقی دارد و مردم این مناطق به نسبت شهروندان سایر کشور‌ها از میزان سلامتی بالاتری برخوردارند.
برگرفته ازکانال مدیریت شهری

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فوری
🎥 برای نخستین‌بار خبرنگار شبکه تلویزیونی سی‌ان‌ان با حضور در پایگاه نظامی عین الاسد، حجم ویرانی این پایگاه پس از حمله سپاه پاسداران را منتشر کرد.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🔆کلاهبرداری Fraud Wangiri چیست ؟
تماس تلفنی ناخواسته با خارج از کشور و ایجاد هزینه های زیاد با برقراری تماس دوباره.
در این روش کلاهبرداری با خطوطی از کشورهای مختلف، عمدتاً از کشورهای کوچک یا در حال توسعه منشأ می‌گیرد. این کشورها می‌تواند شامل بوتسوانا، گینه و گویان بوده و دارای کدهایی هستند که به ترتیب با +۲۶۷، +۲۴۲۴ و +۵۹۲ شروع می‌شوند. البته این شماره‌ها ممکن است از هر کجای جهان باشد که توسط یک روبات شماره گیرنده یک Missed Call برای شما اتفاق می افتد و تماس قطع می شود. البته این شماره‌ها ممکن است از هر کجای جهان باشد، همان‌طور که در ایران هم با پیش‌شماره‌هایی از جمله +۹۹۴ متعلق به کشور آذربایجان با مشترکان تماس گرفته شده است.

تاریخچه Missed Call های هزینه دار
کلاهبرداری Wangiri ریشه‌ای چند ساله دارد و برای اولین‌بار در سال ۲۰۱۳ در آمریکا ظاهر شد و پس از آن طی سالیان، در حالی که بسیاری از آمریکایی‌ها درگیر این کلاهبرداری شده‌اند، شهرتی جهانی یافت و در کشورهایی از جمله ایرلند، اسکاتلند و آلمان نیز گسترش یافت. همچنین از ابتدای سال میلادی، این شیوه کلاهبرداری بار دیگر به آمریکا برگشته است و آمریکایی‌ها اخیرا شاهد افزایش شدید تماس‌هایی با این شیوه از سمت آفریقای غربی بوده‌اند.

کلاهبرداری Wangiri چگونه عمل می کند؟
کلاهبرداری Wangiri به این صورت عمل می‌کند که کلاهبردار، یک روبوکال یا روبات تماس‌گیرنده را روی یک شماره قرار می‌دهد و بعد از یک یا دو بوق، تماس را قطع می‌کند. این روبات‌ها حتی ممکن است چندین بار با یک شماره تماس بگیرند. ایده این کلاهبرداری هم این است که شخصی که تماس از دست‌رفته را دریافت کرده، با شماره تماس بگیرد.
در این شیوه از کلاهبرداری، مهاجم یکسری شماره‌های ویژه یا پرمیوم (premium) تهیه می‌کند. (شماره‌های پرمیوم شماره‌هایی هستند که جهت ارایه سرویس خاصی ایجاد شده‌اند و هزینه تماس با آنها بیشتر از حالت معمولی است) و از آنها به‌صورت رندوم به شماره‌های سراسر دنیا تماس‌هایی را برقرار و بلافاصله قطع می‌کنند تا یک تماس از دست‌رفته (Missed Call) در گوشی قربانی مشاهده شود.
در صورتی که قربانی به برقراری تماس مجدد (Call Back) با مهاجم اقدام کند، یک پیام ضبط‌شده برای وی پخش شده و بدون اینکه فرد متوجه باشد درگیر قبوض بالا می‌شود؛ اغلب مهاجمان‌ سعی می‌کنند با طرح موضوعات جذاب مانند برنده شدن مشتری در لاتاری و غیره قربانی را جهت صحبت بیشتر ترغیب و هزینه بیشتری را به وی تحمیل کنند.

چگونه در دام کلاهبرداران Wangiri نیافتیم؟
درصورت مشاهده تماس ازدست‌رفته (missed call) به کدهای تماس در زمان تماس دقت کنید و در صورتی‌که در زمان تماس روی صفحه گوشی به جز کدهای ۰۰۹۸ یا ۹۸+، کد دیگری شماره‌گیری شد، بلافاصله تماس را قطع کرده و شماره را بررسی کنید.
صرف‌نظر از منشأ این تماس‌ها و کلاهبرداری که از داخل یا خارج از کشور هدایت می‌شود، وزارت ارتباطات به مشترکان تلفن همراه توصیه کرد که پس از برقراری هر تماس ناآشنای بین‌المللی و قطع مکالمه، نسبت به تماس دوباره با شماره مذکور خودداری کنند تا هزینه‌های سنگینی به آنها وارد نشود.
متاسفانه فردی که اینگونه مورد کلاهبرداری قرار گرفته، ممکن است حتی تا زمانی که قبض خود را دریافت و خدمات پریمیوم را روی قبض مشاهده نکند، متوجه اتفاقی که برایش افتاده نشود. بنابراین اگر از یک شماره ناشناخته بین‌المللی یا غیرمعمول یک تماس غیرمنتظره دریافت کردید، مراحل ساده‌ای وجود دارد که می‌توانید برای محافظت از خود در برابر کلاهبرداری Wangiri انجام دهید.
اول اینکه به تماس‌های غیرمنتظره از شماره‌های بین‌المللی یا غیرمعمول پاسخ ندهید، دیگر اینکه اگر از یک شماره بین‌المللی یا غیرمعمول، تماس ازدست‌رفته دریافت کردید، برای تماس دوباره با آن شماره وسوسه نشوید. همچنین می‌توانید شماره‌های ناآشنای خارج از کشور و خدمات پریمیوم را با تماس با اپراتور خود مسدود کنید و این شماره‌ها را با اپراتور خود به اشتراک بگذارید تا بتوانند روی آنها تحقیق کنند.
لطفاً مراقب باشید و به هیچ عنوان برای تماس با آن شماره وسوسه نشوید.
از تماس با هر شماره ی خارجی ناشناس که با شما تماس گرفته اند، به شکل جدی پرهیز کنید. البته باید روی خط منتظر بمانید تا شارژ شوید! اما بهتر است که حتی تماس هم نگیرید.
♨️در چند روز اخیر این نوع #کلاهبرداری در ایران بسیار شایع شده است. لطفاً مراقب باشید.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
چگونه می توان مقاله همایشی را برای چاپ به مجله ارسال کرد؟
پس از ارائه مقاله به کنفرانس و همایش علمی، برای ارسال همان مقاله به مجله معتبر باید اقداماتی صورت گیرد.
مقاله همایشی دارای امتیاز بسیار کمی برای مصاحبه دکتری است. مقالات همایشی به چند حالت خلاصه ، کوتاه شده و کامل قابل ارسال برای همایش ها و کنفرانس ها هستند و از ضریب اهمیت کمتری نسبت به مقالات علمی پژوهشی و مقالات علمی ترویجی برخوردارند. نگارش مقالات همایشی بسیار آسان تر از سایر مقالات است و داوری آنها نیز سطحی تر است. در نتیجه تقریبا هر مقاله ای که ساختار محکم و محتوای قابل قبولی داشته باشد پذیرفته می شود.
حال فرض کنید کاربری که مقاله ای به همایش یا کنفرانس علمی ارسال کرده؛ اکنون با توجه به بازخوردهای دریافتی، مقرر شده مقاله را به یک مجله علمی معتبر برای پذیرش و چاپ ارسال کند و یا تصور کنید در انتظار داوری مقاله برای مجله ای علمی است و همزمان می خواهد مقاله خود را برای همایش شما نیز ارائه کند.
اغلب ارسال یک مقاله به چند کنفرانس یا ارسال کپی مقاله چاپ شده در مجله علمی به یک کنفرانس را غیرقانونی و غیر اخلاقی می دانند اما برای این کار به مطلب زیر توجه کنید.
اغلب مجلات انتظار دارند که ۳۰ درصد از محتوای مقاله محتوایی باشد که قبلاً در هیچ کنفرانس، همایش، مجله و یا انتشارات دیگری ارائه نشده باشد. معمولاً زمانی که یک مقاله در کنفرانس یا همایش ارائه میشود مقاله کاملی نیست. هدف ارائه مقاله در همایش میبایست مطلع ساختن افراد درباره موضوع مقاله و اخذ بازخورد از آنها باشد. همین که کاربر بازخوردها را اخذ نمود، میتواند آنها را در مقاله خود اعمال کرده و مقاله اصلی را تکمیل کند. در نهایت مقاله ای که برای ارسال به مجله آماده خواهد کرد، مقاله ای دقیقتر و کاملتر خواهد بود که مشخصاً از نظر کیفی تفاوتهایی با مقاله ارائه شده در کنفرانس خواهد داشت. بهتر است عنوان مقاله ای که در همایش یا کنفرانس ارائه شده را تا حد امکان تغییر دهد. بنابراین، میتوان با تغییرات کلی مقاله ای که در همایش ارائه شده را به یک مجله علمی برای چاپ نیز ارسال کرد.
برعکس این قضیه نیز وجود دارد. شاید کاربر مقاله ای را برای مجله ارسال کرده و هنوز نتیجه پذیرش آن مقاله مشخص نشده باشد. در نتیجه کاربر میتواند با رعایت جوانب اخلاقی، این مقاله را به یک همایش به صورت همزمان ارسال کند. همانگونه که گفته شد، میبایست ۳۰ درصد از مقاله که یافته ها و نتایج مهم آن هست را کنار گذاشته و با شکل دهی مجدد مقاله، آنرا به یک همایش ارسال کند. بهتر است قبل از ارسال نیز از ادیتور مجله اجازه شرکت در همایش را بگیرد. بسیاری از ادیتورها احتمال دارد ارائه مقاله را حتی با تغییرات اعمال شده در محتوای آن قبول نکنند.
***به یاد داشته باشید که منظور از ۳۰ درصد محتوای مقاله که نباید در جایی ارائه شود دقیقا به ۳۰ درصدی اطلاق میشود که نتایج و یافته های خاص مقاله است.***
بسیاری از محققان با اعمال تغییرات در بیان مسئله و روشها و اهداف فرض میکنند تغییرات را اعمال کرده اند درصورتی که مهمترین بخش مقاله بخش یافته ها و بحث و نتیجه گیری و روش انجام آن است. اگر در روش انجام مقاله ابتکاری وجود نداشته باشد بنابراین بخش یافته ها و بحث و نتیجه گیری است که مقاله را به اصطلاح خاص و یونیک میکند و میبایست تغییرات ۳۰ درصدی در این دو قسمت مهم اعمال شود.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام مترجم زبان انگلیسی در یک شرکت معتبر/تهران
یک شرکت واقع در محدوده غرب تهران یک نفر مترجم اخبار اقتصادی و بازارهای بین المللی و مسلط به نرم افزار آفیس استخدام می نماید.
عنوان شغلی شرایط احراز
مترجم زبان انگلیسی • جنسیت: آقا، خانم
• نوع همکاری: تمام وقت
• مترجم اخبار اقتصادی و بازارهای بین المللی
• مسلط به نرم افزار آفیس

از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به آدرس ایمیل و یا شماره واتس آپ زیر ارسال نمایند.
لطفا از تماس تلفنی خودداری نمائید.
واتساپ: 09912376380
ایمیل: namin.tajhiz@gmail.com
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی و مترجم زبان انگلیسی-تهران
یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
عنوان شغلی شرایط احراز مزایا
مترجم زبان ترکی استانبولی • جنسیت: آقا، خانم
• نوع همکاری: تمام وقت
• مسلط به زبان ترکی استانبولی و انگلیسی
• حداکثر 33 سال
• متعهد و منظم
• آشنا به جست و جو در اینترنت و نرم افزار office
• آشنا با امور بازرگانی
• امکان رفتن به ماموریت داخلی و خارجی • حقوق مکفی و پرداخت به موقع حقوق
• بیمه
• نهار
مترجم زبان انگلیسی • جنسیت: آقا، خانم
• نوع همکاری: تمام وقت
• آشنا به جست و جو در اینترنت و نرم افزار office
• حداکثر 33 سال
• امکان رفتن به ماموریت داخلی و خارجی
• متعهد و منظم • حقوق مکفی و پرداخت به موقع حقوق
• بیمه
• نهار

از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند.
ایمیل: hr98estekhdam@gmail.com
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام فرم زن (مترجم یار) انگلیسی در دفتر ترجمه رسمی در تهران
دفتر ترجمه رسمی جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
عنوان شغلی شرایط احراز مزایا
فرم زن (مترجم یار) انگلیسی • جنسیت: آقا ، خانم
• تعداد: 1 نفر
• مسلط به تایپ
• جهت کار در دفتر ترجمه رسمی (ترجمه مدارک تحصیلی، هویتی ،اسناد و...)
• ترجیحا با سابقه (یک هفته آموزش رایگان)
• ساعت کاری شنبه تا چهارشنبه 9 الی 17
• پنجشنبه 9 الی 13
• حقوق 1.800.000 تومان
• بیمه (سال جدید افزایش حقوق)

متقاضیان واجد شرایط میتوانند جهت اطلاعات بیشتر با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند و یا رزومه خود را به شماره واتس اپ زیر ارسال نمایند.
اطلاعات تماس
موبایل: 09023735361
واتساپ: 09023735361
آدرس: مطهری جنب مترو مفتح
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️