#شب_بخارا رونمايي از مجموعه ده جلدي كتابهاي #ايرانشناسي كه به كوشش جناب دكتر منصور قرباني و خانم دكتر مژگان صالح يزدي منتشر شده است. #خانه_وارطان #چهارشنبه ١-١٢-٩٧ ساعت ١٧ #بخارا ، با سخنراني #علي_دهباشي، منصور قرباني، مژگان صالح يزدي، فريدون كسرايي، جواد حسيني و #مهدي_زارع
نشاني خانه وارطان: تهران، خيابان طالقاني، ميدان فلسطين، شماره ٥١٤
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🔺«بچه‌پول‌دارهای تهرانی» سوژه روزنامه واشنگتن‌پست شدند

🔹گزارش واشنگتن‌پست با این عبارات شروع می‌شود: «سبک زندگی جوانان برخوردار از امتیاز ایرانی از جمله تعطیلات پرهزینه، میهمانی‌های پر زرق و برق و دسترسی به پول و شغل، در شرایطی که تحریم‌های آمریکا در حال فشار آوردن به اقتصاد ایران است، در ماه‌های اخیر به خشم عمومی انجامیده است.»
🔹«جوانان که برخی دارای روابط دولتی نیز هستند، با ثروت‌شان، خودروهای خیره‌کننده‌شان و گذران تعطیلات در اقامتگاه‌های مجلل در اینستاگرام و در خیابان‌های تهران، خودنمایی می‌کنند.»
🔹این افراد به شغل‌های دولتی دست پیدا می‌کنند، به آنها بورسیه‌های تحصیلی پرسود اعطا می‌شود و به‌راحتی سفر می‌کنند.
🔹«اما تعداد کمی در ایران می‌توانند با توجه به افزایش هزینه‌ها و کاهش توان مالی از چنین آسایشی برخوردار باشند.
🔹ایرانیان حرف‌زدن در خصوص نابرابری و فرهنگ "تبار گماری" (Nepotism) که به گفته آنها "آقازاده‌ها" را ترجیح می‌دهد، آغاز کرده‌اند.
🔹در گزارش واشنگتن‌پست به مواردی از نمایش زندگی اشرافی توسط فرزندان برخی مقامات دولتی نیز اشاره شده که فارس از ذکر آنها خودداری می‌کند./ فارس
🌹🌹 join us 🌹

🅾️ #اصطلاحات_کاربردی 🅾️

🔴 A bad egg
🔴 آدم بد ذات، پَست

🅾️ Kindness can change everyone but bad eggs.
🅾️ محبت می تونه همه رو تغییر بده به جز آدم های بد ذات رو.

🔵 Take the gilt off the gingerbread = to spoil sth that is in every other way enjoyable
🔵 مزه چیزی رو از بین بردن، به دل آدم کوفت کردن

🅾️ We had a great trip, but our flight home was badly delayed, which took the gilt off the gingerbread.
🅾️ سفر عالی داشتیم اما پرواز برگشت (به خانه) بدجوری تاخیر داشت که مزه سفر را کوفتمان کرد.

🔴 By the book = strictly according to the rules
🔴 مطابق قانون

🅾️ I do things by the book.
🅾️ من کارها رو قانونی انجام می دم.

🔵 On the safe side = being especially careful; taking no risks
🔵 محض احتیاط، برای اطمینان خاطر

🅾️ I took some extra cash just to be on the safe side.
🅾️ جهت اطمینان خاطر من با خودم یکم پول نقد بیشتری برداشتم.

🅾️ I’m sure it won’t rain, but I’ll take an umbrella to be on the safe side.
🅾️ مطمئنم که باران نخواهد بارید اما محض احتیاط چترم را برداشتم.

🔴 To make amends to / for sb = To compensate for or make it up to sb
🔴 جبران کردن، تلافی کردن

🅾️ This weekend I take her to a fancy restaurant to make amends for my attitude.
🅾️ این آخر هفته می خام ببرمش به یه رستوران با کلاس تا جبران رفتار بدم باشه.

🅾️ You need to make amends to boss. How about buying a gift?
🅾️ تو باید از دل رئیس در بیاری. چطوره براش یه کادو بخری؟

🔴 Bend over backwards = To strive vigorously
🔴 تلاش زیاد کردن

🅾️ I bent over backwards to prepare everything for the party;
🅾️ تلاش زیادی کردم تا همه چیز را برای مهمانی آماده کنم.

🔵 Give sb up a wall = To annoy someone greatly
🔵 کفر کسی را بالا اوردن

🅾️ He's starting to drive me up a wall!
🅾️ داره کفر منو بالا می اره.

🔴 Eat someone out of house and home = To eat constantly in someone else's house
🔴 همه چیز را بلعیدن و خوردن (به عنوان میهمان)

🅾️ I dont know what I'll do if he stays here longer!He's eating us out of house and home!
🅾️ نمی دونم اگه بیشتر بمونه چکار کنم. داره همه چیز را می بلعه.

🔵 Your guess is as good as mine. = I don't know
🔵 من هم مثل شما نمی دونم. اطلاع ندارم.

🅾️ Are there any good movies playing tonight?
🅾️ آیا امشب هیچ فیلمی پخش می شه؟

🅾️ Your guess is as good as mine
🅾️ منم مثل شما نمی دونم.

🔴 No laughing matter = a serious issue or problem
🔴 اصلاً شوخی بردار نیست. موضوع کاملاً جدیه.

🅾️ Be serious. This is no laughing matter.
🅾️ جدی باش.موضوع شوخی بردار نیست.

🔵 a month of Sundays = for a long time
🔵 مدت طولانی، زمان زیاد

❎ I haven't been to the theater in a month of Sundays.
❎ خیلی وقت می شه که به تئاتر نرفتم.

🔴 Rack your brain/brains = to think very hard.
🔴 به مغزت فشار بیار.

❎ I've been racking my brains all day but I can't remember her name.
❎ تموم روز به مغزم فشار آوردم اما اسمش رو نمی تونم به یاد بیارم.

🔵 Shoot the breeze =To have a relaxed conversation
🔵 راحت صحبت کردن

❎ Could I ask you a question?
❎ می شه یه سوالی ازت بپرسم؟

❎ .Shoot the breeze
❎ راحت باش.

🔴 Walk arm in arm (to) = to walk while holding each other's arm
🔴 بازو به بازو کنار هم راه رفتن

❎ They always walk arm in arm down the street.
❎ آنها همیشه تو خیابون بازو به بازو کنار هم راه می روند.

🔵 No bones about something = absolutely, unquestionably, straightforward
🔵 بی رو دربایستی، رک و راست، رک و پوست کنده

❎ He made no bones about telling her to leave.
❎ بی رو دربایستی بهش گفت برو.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🔴 بهترین کشور جهان کجاست؟

🔹در رده‌بندی منتشر شده توسط دانشگاه پنسیلوانیای آمریکا، سوئیس توانست بهترین کشور جهان در سال ۲۰۱۹ لقب گیرد.
🔹همچنین کانادا بر اساس ۷۵ پارامتر مختلف، به عنوان با کیفیت‌ترین کشور برای زندگی در سراسر جهان شناخته شد./ایسنا

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

برگزاری چهارمین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایران
چهارمین همایش بین المللی زبان ها و گویش های ایران (گذشته و حال) در تاریخ 14 اسفند 1397 از (ساعت 9:30 صبح تا ساعت 19 عصر) در مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی برگزار می‌شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت http://icild.ir مراجعه نمایید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

نشست تخصصی بررسی روش‌های ترجمه با محوریت متون نمایشی انجمن صنفی مترجمان استان مازندران برگزار می‌کند.

نشست تخصصی بررسی نظریه‌های ترجمه و روش‌های به‌کارگیری این نظریات در ترجمه، با محوریت پرداختن به متون نمایشی و آثار مرحوم ایرج جهانشاهی، براساس نظریه‌ی ترجمه‌ی یاکوبسن.
در پایان این نشست، به شرکت‌کنندگان گواهی حضور اعطا خواهد شد.

انجمن صنفی مترجمان استان مازندران
همراه هم برای شکوفایی و اعتلای مترجمان

🌼🌸🌼🌸🌼
🌸🌼🌸🌼🌸

ثبت‌نام عضویت در انجمن از طریق لینک زیر:
http://tiamp.ir

info@tiamp.ir
https://t.me/tiamazandaran
https://instagram.com/tiamp.ir
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

استخدام مترجم مسلط به مکالمه آلمانی یا انگلیسی در تهران
یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
عنوان شغلی شرایط احراز
مترجم • کارشناس یا کارشناس ارشد
• حداکثر ۲۸ ساله
• مسلط به مکالمه تلفنی با طرف خارجی به زبان آلمانی یا انگلیسی
متقاضیان واجد شرایط می توانند رزومه خود را به ایمیل یا شماره تلگرام زیر ارسال نمایند و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند.
آدرس ایمیل: resume@pezhvac.com
تلفن: 09901649536(تماس و تلگرام)

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

استخدام مترجم بازرگانی در یک شرکت معتبر در تهران
یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
عنوان شغلی جنسیت شرایط احراز
مترجم بازرگانی خانم یا آقا • با تحصیلات حداقل لیسانس مرتبط در زمینه مکالمه و مکاتبه خارجی به زبان انگلیسی
• حداقل ۵ سال سابقه و تجربه سفرهای تجاری
متقاضیان واجد شرایط می توانند رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند.
آدرس ایمیل: employment@nikan-co.com
تلفن: 02188507000

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

استخدام کارشناس فروش، مترجم زبان انگلیسی در تهران در شرکت پرتو شار پاسارگاد
شرکت پرتو شار پاسارگاد جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
عنوان شغلی جنسیت شرایط احراز

مترجم زبان انگلیسی خانم • مسلط به مکالمه زبان انگلیسی
• کارشناسی
متقاضیان واجد شرایط می توانند رزومه خود را به شماره تلگرام و واتس آپ زیر ارسال نمایند.
از تماس تلفنی خودداری شود.
تلفن: 09120400357(تلگرام و واتس اپ)

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

استخدام کارمند خانم مسلط به ترجمه زبان انگلیسی و کامپیوتر
به کارمند خانم مسلط به ترجمه زبان انگلیسی و کامپیوتر به صورت تمام وقت در تهران نیازمندیم.
متقاضیان واجد شرایط می توانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند.
تلفن: 02188514228

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🔻 پوستر سال 2019 روز جهانی زبان مادری با شعار صلح

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

⭕️بوی_جنگ

🔰مجله نیوزویک بر روی جلد خود نوشت: جنگ فریبکارانه! بعدی آمریکا/آیا ایران، عراقِ ترامپ خواهد شد؟
👈این مجله معتبر بین المللی به نقل از چند نفر از اعضای شورای روابط خارجی امریکا CRF نوشت که جنگی بزرگ و مهلک با ایران در راه است.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

تخفیف جالب کافی شاپ به مناسبت ولنتاین:

اگر دوست دخترتون را بیاورید: 20 درصد
اگر همسرتان را بیاورید: 45 درصد
و اگر هر دو را همزمان بیاورید کلاً رایگان.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

📸 توئیت دکتر ظریف از سخنرانی خود در کنفرانس امنیتی مونیخ:
🔹" ایران نمی تواند برای همیشه همه هزینه های حیاتی امنیت جهانی را بپردازد؛ خواه برجام باشد، خواه مبارزه با قاچاق مواد مخدر یا قاچاق انسان. وقت آن است اروپا برای شنا کردن خیس شود وقتی می خواهد در مقابل یکجانبه گرایی آمریکا بایستد. "
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

به مناسبت بیست و یکم فوریه روز جهانی زبان مادری، مرکز آزفای دانشگاه شهید بهشتی با همکاری مرکز زبان‌ها دورهمی‌ای را با حضور زبان‌آموزان غیرایرانی و ایرانی برگزار می‌کند.
در این دورهمی زبان‌آموزان با تنوع زبانی ایران و زبان‌‌های مختلف ایرانی آشنا می‌شوند
زبان‌هایی مثل #لری #سمنانی #کردی #بلوچی #گیلکی #مازندرانی #تالشی #تاتی و...
آنها همچنین یاد می‌گیرند که خود را به زبان‌های مختلف دنیا معرفی کنند.
زبان‌هایی مثل #چینی #کره‌ای #عربی #هندی #ترکی #فرانسوی و...
هدف این دورهمی آشنایی زبان‌آموزان با تنوع زبانی ایران و زبان‌های ایرانی غیر از فارسی است.
هدف این دورهمی آشنایی زبان‌آموزان و ایرانی‌ها با زبان‌های ملل دیگر است.
هدف این دورهمی بیش و پیش از هر چیزی دوستی و وفاق و صلح است.

#روز_جهانی_زبان_مادری
#InternationalMotherLanguageDay2019
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️