بازار ترجمه
2.47K subscribers
2.93K photos
318 videos
441 files
5.26K links
به میمنت روز ترجمه (نهم مهر)، کانال بازار ترجمه به منظور اطلاع رسانی در زمینه اخبار، رویدادها، مقالات، کتاب ها و.. مربوط به ترجمه در ایران و جهان راه اندازی شد.

تماس با ادمین: @Azadi20
موسسه ترجمه مهر ویدا
www.mehr-vida.com
Download Telegram
💠#دعوت_به_همکاری | شرکت بهیته فرآیند آزما از دانشجویان و #طلاب زباندان دعوت میکند:

▫️کارمند روابط عمومی
- مسلط به زبان #انگلیسی
- ساکن تهران و به صورت تمام وقت
- دارای روحیه کار تیمی و #روابط_عمومی بالا
- توانمند در تولید محتوا و مدیریت در فضای مجازی
- فارغ التحصیل یکی از رشته های:
• ارتباطات / روزنامه نگاری / رشته های #علوم_انسانی
- مکان: تهران، پارک علم و فناوری سازمان پژوهش های علمی و صنعتی ایران
- حقوق توافقی

🔗پل ارتباطی در واتساپ:
09367775648
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔰#ببینیم | تمرین تئاتر شاهنامه توسط دانشجویان توکیو🇯🇵...

🔹شاهنامه یکی از بزرگترین آثار ادبی جهان است و در کشور های گوناگون طرفدار دارد.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💠#دعوت_به_همکاری | شرکت مهندسی بازرسی اطلس لیزر بعد ششم مترجم جذب می کند:

▫️مترجم زبان #روسی - انگلیسی
- دارای انگیزه در امورات اداری و بازرگانی
- مکان: تهران، محدوده #سید_خندان
- ساعات کاری:
• شنبه تا چهارشنبه ساعت ۹ تا ۱۷
• پنج شنبه ۹ تا ۱۲
- دارای حقوق مکفی

🔗جهت ارسال رزومه و کسب اطلاعات:
atlas.laser2020@gmail.com
02122841233
@azadrus (telegram)
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🔹انجمن علمی دانشجویی میان‌رشته‌ای الهیات فرامرزی (بین‌المللی) دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

جشـنواره عـربی

محورهای جشنواره:
۱.نوشتاری: صرف و نحو/ نگارش متن/ ترجمه/ نمایشنامه‌نویسی/ قصه‌نویسی

۲. خوانشی: ترجمه همزمان(پخش ویدئو)/ مناظره دانشجویی/ شعرخوانی/ اجرای نمایش/ سرود/ تواشیح/ قصه‌خوانی

زمان برگزاری: بهار ۱۴۰۳

علاقه‌مندان جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام به آیدی زیر مراجعه نمایند:
@International_theology_ut
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💠#بورسیه_تحصیلی | بورسیه فول فاند کره جنوبی در مقطع ارشد و دکتری:

▫️#بورسیه فول فاند #کره_جنوبی:
• هزینه بلیط/ هزینه اسکان و زندگی/ بیمه درمانی/ تحصیل و آموزش زبان رایگان
- معدل باید بالای ۱۶ باشد
- سن باید کمتر از ۴۰ سال باشد
- مهلت ثبت نام: مارس تا آوریل امسال
▫️اطلاعات رشته ها و دانشگاه ها

(https://www.studyinkorea.go.kr/ko/scholarship/Gks1NoticeDetail.do?nttId=4135)🔻مدرک زبان کره ای و انگلیسی، مزیت محسوب می شود.

(https://www.studyinkorea.go.kr/ko/scholarship/Gks1NoticeDetail.do?nttId=4135)🔗جهت ثبت نام و کسب اطلاعات، با سفارت کره در ایران، در ارتباط باشید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
برگزیدگان جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند

به گزارش ایسنا، در مراسم پایانی جایزه ابوالحسن نجفی که امروز( سه‌شنبه ۲۴ بهمن) در شهر کتاب بهشتی برگزار شد، «در آمریکا» رمانی از سوزان سانتاگ، ترجمه‌ نیلوفر صادقی، نشر برج به عنوان برگزیده معرفی شد.

همچنین «باغ‌های تسلا» رمانی از پریسا رضا، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، نشر برج به عنوان شایسته تقدیر این دوره از جایزه معرفی شد.

مهشید میرمعزی نیز به دلیل کارنامه‌اش در حوزه ترجمه تجلیل شد.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
چند تا عبارت و اصطلاح کاربردی🇺🇸🇬🇧.

His cake is dough.
دستش نمک نداره/ هیچکس قدردان زحماتش نيست.
(مادر ها همه ش همین فکر رو می کنند😋)

I felt like a fool.
سنگ رو یخ شدم/ احساس حماقت كردم.
(ببین کارات روووو😁).

We have a lot in common.
ما باهم تفاهم داریم.
(اما دلیل نمیشه با هم ازدواج کنیم😁.
هزینه ها بالاست عزیزم، بیا دوست معمولی باشیم).

You are taking my heat off.
مخم رو داري مي خوري/ خيلي داري اصرار مي كني.
(شاید دلم نمی خواد خب.... گیر نده دیگه😠).

I was shame stricken.
از خجالت آب شدم
(مراقب رفتارت باش دیگه🥺).

I’m in tip-top shape today!
من امروز توپ توپم.
(باز خوبه توی این شرایط.....🙁).

I’m sick of him/her.
حالم ازش بهم می خوره.
خداییش کاری نکنید .
که دیگران حالشون ازتون به هم بخوره🥰.

Keep your head.
دست و پات رو گم نکن/خونسرد باش/ آروم باش.
همین دیگه، توصیه ی دیگری ندارم🤪.

I’m not in a good mood.
حال و حوصله ندارم/ در موود خوبی نیستم.
شما این رو به یه ایرانی بگو،
اگه نگه من از تو بدترم، ایرانی نیست😁.

You are amazing.
تو شگفت انگیزی.
شما رو میگه هااااا😘.

I stand by what I did.
من پای کاری که کردم وایمیسم
چه جسارتی......👌.

You’re over the hump.
سربالایی رو گذروندی/ مرحله سختش رو گذروندی.
(خب دیگه خیالم راحت شد😊).

You heard me.
درست شنیدی/شنیدی چی گفتم.
(وقتی جرات نداری دوباره تکرار کنی چی گفتی،
البته طرف شنیده هاااا، اما باز می گه، What؟)😗
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام مترجم انگلیسی در گروه صنعتی ﺁفاق خودرو موتور در بهارستان تهران
گروه صنعتی افاق خودرو موتور فعال در حوزه قطعات یدکی خودرو جهت تکمیل کادر بازرگانی خارجی خود به یک مترجم زبان انگلیسی نیازمند است.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: دارای سابقه کار
نوع همکاری: تمام وقت
شرایط احراز
• تسلط کامل بر چهار مهارت زبان انگلیسی (خواندن، گوش دادن، شنیدن، مکاتبه و مکالمه)
• توانایی انتقال صحیح مطالب به طور واضح و صحیح معادل فارسی به انگلیسی و بلعکس
• توانایی مکالمه و مکاتبه رسمی و بازرگانی با شرکا و تامین کنندگان خارجی
• آشنایی به گفتار و اصطلاحات رایج و عامیانه و محاوره زبان انگلیسی
• روابط عمومی بالا و توانایی ایجاد ارتباطات موثر و سازنده با تامین کنندگان خارجی
• نگارش قوی و توانایی مستند سازی و گزارش نویسی به زبان انگلیسی و فارسی
• مسلط به برنامه هایOffice
• علاقمند به جستجو و سرچ و سورسینگ در فضای اینترنت طبق موارد درخواستی
• علاقه مندی به حوزه بازرگانی و تجارت بین المللی
تجربه ی مورد نیاز
• 2 سال سابقه کار مرتبط در زمینه بازرگانی خارجی
• مدرک تحصیلی: رشته های فنی مرتبط با زمینه فعالیت سازمان و صنعتی که شرکت در آن حضور دارد مانند:
• مهندسی مکانیک، مهندسی برق و متالورژی به شرط دارا بودن دانش تئوریک و مهارت های اجرایی مدیریت بازرگانی نیز امکان پذیر می باشد.
• مدرس زبان انگلیسی و یا فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی
• بازه ی سنی: 25 الی 35
ساعات کاری
شنبه تا چهارشنبه از 08:30 تا 17:00 و پنجشنبه ها از ساعت 08:30 تا 13:00
تسهیلات و مزایا
بیمه پاداش هدایای مناسبتی
سایر مزایا
• حقوق توافقی بر اساس توانمندی فرد
• پاداش نسبت به ارزیابی عملکرد
• امکان یادگیری و پیشرفت
• محیطی امن و سالم
• امکان سفرهای خارجی
محل کار
تهران، منطقه ۱۲، محدوده خیابان جمهوری -میدان بهارستان

از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی:https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام مترجم انگلیسی در گروه تولیدی کاشی فخار در محدوده میرداماد تهران
گروه تولیدی کاشی فخار در تهران (منطقه 3، میرداماد) جهت تکمیل کادر پرسنلی خود از متقاضیان ساکن استان‌ تهران نیروی کارشناس مترجمی زبان انگلیسی استخدام می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: بدون سابقه کار
نوع همکاری: تمام وقت
شرایط احراز
• آشنایی با زبان انگلیسی بصورت کامل
• محل کار در دفتر تهران (میرداماد) می باشد.
• شرایط سنی حداکثر 26 سال
تسهیلات و مزایا
بیمه بیمه تکمیلی پاداش هدایای مناسبتی
محل کار
تهران، منطقه ۳، میرداماد
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی:https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
استخدام مترجم کتاب در تهران
یک مرکز فعال در حوزه نشر جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از مترجم کتاب واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: پروژه‌ای، دورکاری
شرایط احراز
• تسلط به زبان انگلیسی
• آشنایی به اصول نگارش و نویسندگی زبان فارسی
• توانایی تایپ در نرم‌ افزار ماکروسافت ورد
• از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی:https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💠#دعوت_به_همکاری | جذب زباندان انگلیسی به عنوان کارشناس بازرگانی خارجی:

- تسلط کامل به محاوره و مکاتبه #انگلیسی
- تسلط به مکاتبات و #مذاکرات بازرگانی
- معتقد و متعهد به #مسائل_دینی
- مسلط به office و جستجو کالا در اینترنت
- تمام وقت از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۷:۳۰
- سن : ۳۰ تا ۴۰ سال
- مکان: تهران، میدان ولیعصر

🔻 بیمه، حقوق، عیدی و سنوات از روز اول پرداخت میشود.

🔗 ارسال رزومه با درج عنوان شغل:
۰۹۳۳۷۲۴۱۹۶۹ (eitaa)
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
💠#دعوت_به_همکاری | آژانس سازمان ملل متحد در امور مهاجرت از شما دعوت میکند:

▫️دستیار خدمات مهاجرت:
- محل اشتغال: تهران
-کسب اطلاعات بیشتر و ارسال رزومه:
http://bit.ly/49eppgO

▫️دستیار پروژه-نظارت بر کنترل پروژه:
- محل اشتغال: تهران
- کسب اطلاعات بیشتر و ارسال رزومه:
http://bit.ly/49Bmcru

🔻مهلت ارسال رزومه تا ۹ اسفند ۱۴۰۲ می باشد.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
ICIL 2024 - Conference Program (Cl).pdf
4.7 MB
🟣 برنامهٔ زمان‌بندی سخنرانی‌های یازدهمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی ایران
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
شناسائی و آموزش حدود 300 نفر مترجم و تسهیلگر تجاری مسلط به زبان های خارجی

"ستاد برگزاری نمایشگاه ایران اکسپوی 2024" با همکاری "دانشکدۀ تجارت و مالیۀ دانشگاه تهران" در نظر دارد نسبت به شناسائی و آموزش حدود 300 نفر مترجم و تسهیلگر تجاری مسلط به زبانهای خارجی جهت همراهی با بازرگانان و هیأت های خارجی در تهران از 7 لغایت 14 اردیبهشت ماه 1403 اقدام نماید. علاقه مندان لطفا فرم آنلاین ثبت نام به آدرس https://formafzar.com/form/ombmp را تکمیل نموده و یا در صورت فعال نبودن فرم، رزومۀ خود را به پست الکترونیک myiranexpo@gmail.com ارسال فرمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
پذیرش مقاله دکتر محمد صالح ذاکری در یازدهمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی ایران
مقاله دکتر محمد صالح ذاکری با عنوان "چالش تلفظ دقیق" با "تلفظ طبیعی" در برنامه های رادیو و تلویزیون" در یازدهمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی ایران، که از اول تا دوم اسفند 1402 در دانشگاه ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار خواهد شد، مورد پذیرش قرار گرفته و در دومين روز همايش ارائه خواهد شد.
یازدهمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی با هدف فراهم آوردن امکان مطرح‌شدن آخرین دستاوردهای استادان و دانشجویان در حوزه‌های مرتبط با زبان و زبان‌شناسی و تبادل‌نظر در این حوزه به همت گروه زبان‌شناسی دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه‌طباطبائی برگزار می‌شود.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🟣 برنامهٔ زمان‌بندی سخنرانی‌های یازدهمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی ایران

روز اول: سه‌شنبه ۱ اسفند ۱۴۰۲ (از ساعت ۸:۵۰ تا ۱۶:۰۰)
روز دوم: چهارشنبه ۲ اسفند ۱۴۰۲ (از ساعت ۹:۰۰ تا ۱۸:۰۰)

📍مکان: دانشکدهٔ ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
نخستین روز همایش بین‌المللی زبانشناسی
دانشگاه علامه طباطبائی
یکم اسفند
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
سخنرانی دکتر محمد دبیرمقدم
نخستین روز همایش بین‌المللی زبانشناسی
یکم اسفند
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
سخنرانی خانم دکتر گلناز مدرسی قوامی
نخستین روز همایش بین‌المللی زبانشناسی
دانشگاه علامه طباطبائی
یکم اسفند
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🌀#معرفی_برنامه | آموزش رایگان زبان با اپلیکیشن ایرانی «GO2TRain» :

- آموزش ۱۰ زبان زنده دنیا:
#کره_ای / روسی / عربی / چینی / ایتالیایی / انگلیسی / #فرانسوی / ترکی / اسپانیایی / آلمانی
- آموزش ویدیویی بوسیله اساتید حرفه ای
- همراه با #آزمون، گروه واژگان و جزوه گرامر
- دارای #سوشال_مدیا، جهت ارتباط و رقابت

🔗لینک دانلود از بازار
(http://cafebazaar.ir/app/?id=co.go2train&ref=share)
🔻استفاده از این برنامه، رایگان می باشد.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️