فصلنامه تخصصی انجمن مجازی مترجمین ایران
سال دوازدهم، شماره چهارم، شماره پیاپی 136، بهار 1402
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

#ترجمان
فصلنامه تخصصی انجمن مجازی مترجمین ایران
🟢 سال 2️⃣1️⃣
⚪️ شماره 4️⃣
🔴 بهار 2️⃣0️⃣4️⃣1️⃣
✅ شماره پیاپی 6️⃣3️⃣1️⃣
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام مترجم انگلیسی با بیمه در دفتر ترجمه رسمی پارس در سعادت آباد تهران

دفتر ترجمه رسمی پارس جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران، سعادت آباد از مترجم انگلیسی واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت
شرایط احراز
• آشنا به فرم زنی و ترجمه اسناد و مدارک
• جهت ویرایش ترجمه اسناد و مدارک رسمی
• دارای مدرک انگلیسی دانشگاهی
• به صورت حضوری
ساعات کاری:
شنبه تا چهارشنبه 8 صبح تا 17
تسهیلات و مزایا:
بیمه
سایر مزایا:
• حقوق و مزایای عالی
• بیمه، مرخصی، سنوات و غیره
محل کار:
تهران، منطقه ۲، سعادت آباد
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

استخدام مترجم یار در دفتر ترجمه رسمی 490 تهران در تهران
دفتر ترجمه رسمی 490 تهران جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران، منطقه 3 جردن از مترجم یار واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت، پاره وقت
شرایط احراز
• فارغ التحصیل رشته های زبان انگلیسی
• دوره کارآموزی با حقوق
• بدون بیمه
ساعات کاری: 9 الی 18
ایمیل: translation.office.490@gmail.com
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام مترجم انگلیسی در دفتر ترجمه رسمی 955 در محدوده دریا تهران
دارالترجمه رسمی 955 جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از مترجم انگلیسی واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت، پاره وقت
شرایط احراز
• آشنایی اسناد رسمی و ترجمه رسمی
محل کار
تهران، منطقه ۲، دریا
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام مترجم انگلیسی با بیمه در گروه بازرگانی بخشیان در محدوده گیشا تهران

گروه بازرگانی بخشیان در تهران (منطقه ۲، گیشا) جهت تکمیل کادر خود از مترجم انگلیسی ساکن استان تهران استخدام می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت، پاره وقت
شرایط احراز
• مسلط به مکالمه انگلیسی و ترجمه
• فن بیان قوی و روابط عمومی بالا
• منظم و دقیق
• با پشتکار و مسئولیت پذیر
• آشنا با نرم افزارهای مجموعه Office
• دارای روحیه یادگیری و همکاری
تسهیلات و مزایا
بیمه
سایر مزایا
• حقوق: توافقی
• محیط امن و دوستانه
محل کار
تهران، منطقه ۲، گیشا
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام کارشناس تولید محتوای انگلیسی در تهران
یک شرکت معتبر فعال در حوزه خدمات اینستاگرام و دیجیتال مارکتینگ جهت تکمیل کار خود در استان تهران به یک کارشناس تولید محتوای انگلیسی نیازمند است.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت، دورکاری
حقوق ثابت ماهانه: از 8 میلیون تومان
شرایط احراز
• تسلط به زبان انگلیسی نوشتاری و گرامر پیشرفته
• توانایی سرچ بالا
• مسلط به تولید محتوای متنی سئو شده
• تسلط به نرم افزار Word Press برای گذاشتن محتوا در سایت
• آشنایی با Canva & ChatGPT
شرایط احراز عمومی
• دارای روحیه کار تیمی
• علاقه مند به یادگیری
• منظم و مسئولیت پذیر
• متعهد به زمان بندی و سرعت بالا در تحویل پروژه
• لطفا افرادی که واقعا میخواهند کار کنند و زمان کافی دارند و آموزش پذیر هستند، رزومه خود را ارسال کنند.
تسهیلات و مزایا
امکان دورکاری ساعات کاری منعطف
سایر مزایا
• ساعات کاری شناور
• از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام گوینده انگلیسی - عربی - فارسی در تهران

یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از گوینده انگلیسی - عربی - فارسی واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: دارای سابقه کار
نوع همکاری: پروژه‌ای، دورکاری
شرایط احراز
• دارای سابقه تولید حرفه‌ای گویش گزارشی، تبلیغاتی، آموزشی
• مسلط به زبان مربوطه و خواندن حرفه ای متن
• ارسال لینک نمونه کار
• لطفا در بخش اختصاصی رزومه درج کنید: زبان یا زبان های مورد نظر برای گویش و نوع تمایل به گویش تبلیغاتی، گزارشی یا آموزشی یا ترکیبی
تسهیلات و مزایا
امکان دورکاری
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام مجری تصویری انگلیسی - عربی - فارسی در تهران

یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از مجری تصویری انگلیسی - عربی - فارسی واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: دارای سابقه کار
نوع همکاری: پروژه‌ای
شرایط احراز
• دارای سابقه تولید تصویری برای اهداف آموزشی یا پرزنتیشن
• مسلط به زبان و خواندن حرفه ای متن
• ارسال لینک نمونه کار
• لطفا در بخش اختصاصی رزومه درج کنید: زبان یا زبان های مورد نظر برای گویش و نوع تمایل به گویش تبلیغاتی، گزارشی یا آموزشی یا ترکیبی
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به همراه نمونه کار از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

استخدام مترجم زبان در تهران
یک شرکت معتبر جهت امور بین المللی خود در استان‌ تهران از مترجم زبان واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
استان: تهران
جنسیت: آقا، خانم
سابقه کار: مهم نیست
نوع همکاری: تمام وقت
شرایط احراز
• آشنا به امور بازرگانی
• همزمان مسلط به زبان انگلیسی و ترکی استانبولی
تسهیلات و مزایا
• حقوق توافقی
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com/ ارسال نمایند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

🔴 بهترین شهرهای جهان برای زندگی

👈 اکونومیست شهرهای جهان را برای زندگی بهتر منتشر کرد و در این تحلیل شهر وین پایتخت اتریش صدرنشین شد و توانست بخاطر سطح بالای امنیت، امکانات عمومی و خدمات فرهنگی و آموزشی جایگاه خود را در صدر رده بندی جهانی حفظ کند. (https://t.me/industromy/8931)

نام شهر کپنهاگ دانمارک ملبورن و سیدنی استرالیا، ونکوور، کلگری و تورنتو کانادا، زوریخ و ژنو سوئیس و از آسیا شهر اوزاکا در ژاپن نیز در میان 10 شهر برتر قرار گرفته‌اند.

شهرهای کشور آلمان در رتبه بندی اکونومیست وضعیت خوبی نداشتند و فرانکفورت از رتبه هفتم به هفدهم سقوط کرده است و با شهر برلین رتبه یکسانی دارد.

دمشق پایتخت جنگ زده سوریه بار دیگر در رتبه آخر قرار گرفت و درگیری‌های خشونت آمیز و تروریسم دلایل اصلی سقوط رتبه بندی این شهر بوده است.

شهرهای طرابلس در لیبی، لاگوس در نیجریه الجزیره در الجزایر و تهران در ایران نیز در رتبه های آخر قرار دارند.

#جهان
#توسعه
#ایران
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇

♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

دانمارک یکی از شادترین کشورهای جهان است
حداقل حقوق کارمندان این کشور بیست دلار در ساعت، 33 ساعت کار در هفته، تحصیل در دانشگاه و درمان و نگهداری از کودکان نیز کاملاً رایگان است.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

🔴انجمن علمی علوم سیاسی دانشگاه شهید بهشتی با همکاری نشریۀ علمی_تخصصی جدال برگزار می‌کند:


✅کارگاه آموزشی «درست‌نویسی و ویراستاری مقدماتی و متوسط»

مدرس: علیرضا رحمتی (مدیرمسئول نشریۀ جدال در دانشگاه شهید بهشتی و سردبیر فصلنامۀ پیام سیاست در اتحادیۀ انجمن‌های علوم سیاسی کشور)

تاریخ برگزاری: روزهای جمعه، ۲۳ و ۳۰ تیرماه و ۶ مردادماه ۱۴۰۲، ساعت ۱۵_۱۷ و در بستر گوگل‌میت


✅ هزینۀ دوره:

🔴برای دانشجویان و فارغ‌التحصیلان دانشگاه شهید بهشتی: ۵۰ هزار تومان


🔴برای دانشجویان سایر دانشگاه‌ها: ۷۵ هزار تومان


🔴برای غیر دانشجویان: ۱۰۰ هزار تومان



✅ گواهی معتبر از طرف دانشگاه شهید بهشتی، اعطا می‌شود (دریافت گواهی منوط به حضور در تمامی جلسه‌های دوره می‌باشد).


🔴 ظرفیت دوره محدود می‌باشد.



✅ آیدی تلگرام جهت ثبت نام:
🔴@sabtename_virastari
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

‍ فراخوان داستان کوتاه جایزه ادبی The Elegant Literature ویژه نویسندگان نوظهور به روزهای پایانی نزدیک می شود
■ مهلت: ۹ تیر ۱۴۰۲
■ موسسه Elegant Literature یک شرکت انتشاراتی کانادایی است که به نویسندگان مشتاق کمک می کند تا آثار خود را به جهان معرفی کنند. این موسسه، اولین مجله داستان کوتاهی است که دستمزد حرفه ای می‌پردازد، اما به نویسندگان حرفه‌ای اجازه ارسال کار را نمی دهد و مختص استعدادهای تازه است. برای شرکت در این رویداد در صورت لزوم می‌توانید از خدمات «دپارتمان‌های تخصصی فستیوارت» جهت ثبت‌نام، واریز و دریافت هزینه‌های ارزی، ترجمه متون ادبی، طراحی پورتفولیو، پوستر و … استفاده کنید.

≡ درباره مسابقه
■ داستانی بنویسید که شامل خانه و حاوی کلمه/های «anchor یا anchored، anchors و …» باشد. از آستانه در عبور کنید و گرمای آتش و بوی نان برشته را احساس کنید. کسانی که دوستشان دارید در سالن به آرامی صحبت می کنند؛ پس نفسی که در سینه دارید را رها کنید! شما به خانه آمده اید. خانه آسایش یا وحشت می آورد! جایی است که زندگی در آن شروع می شود و اگر خوش شانس باشیم، همانجا به پایان می رسد … این مسابقه از شما دعوت می‌کند تا خانه را کشف کنید،در تمامیت هر چه که برای شما معنی دارد. فانتزی، معاصر، عاشقانه، جنایی. همه ژانرها پذیرفته می شوند.

≡ هزینه شرکت در مسابقه
■ برای شرکت در مسابقه، شرکت کنندگان باید عضو طرح «Elegant» یا بالاتر نشریه باشد تا امکان ارسال اثر داشته باشید. هزینه این طرح ۹.۹۹ دلار است و می توانید تعداد نامحدود داستان برای این مسابقه ارسال کنید.

≡ جوایز مسابقه
■ اول: ۳۰۰۰ دلار آمریکا، خرید اثر با قیمت ۱۰ سنت برای هر کلمه و ثبت نام رایگان در New Novelist Accelerator.
■ دوم تا دهم: خرید اثر با قیمت ۱۰ سنت برای هر کلمه و انتشار اثر.
■ دوم تا دهم نیازی به پرداخت هزینه مسابقه برای انتشار ندارد.
■ یازدهم تا سی و پنجم: ۲۰ دلار آمریکا و اعلام نشان افتخار در مجله.

≡ مطالعه جزئیات بیشتر:
■ https://www.festivart.ir/?p=47532
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

جلسه دفاع از پایان نامه خانم فائزه دشتی زاد دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

جلسه دفاع از رساله دکتری آقای مجتبی زهرایی دانشجوی مقطع دکتری رشته آموزش زبان روسی

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

جلسه دفاع از پایان نامه خانم پریسا علی گل فیروزجائی دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

کارگاه آموزشی (حضوری یا برخط)
فن ترجمه پیشرفته متون تخصصی علوم اجتماعی و سیاسی

سلمان صادقی‌زاده

تاریخ شروع: ۱۲ تیر ماه۱۴۰۲

پیوند ثبت‌نام در این دوره:
http://Mata.ihcs.ac.ir/event/fa/event/621
پیوند ثبت‌نام در سایر دورهها:
http://Mata.ihcs.ac.ir

#دوره_آموزشی #صادقی‌زاده
🍀🍀
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

🔴 فراخوان جدید دانشگاه علمی‌کاربردی به زودی منتشر می‌شود

معاون آموزشی دانشگاه جامع علمی کاربردی:

🔸فراخوان جدید جذب مدرس در دانشگاه جامع علمی کاربردی تا دوماه آینده انجام می شود. این فراخوان هم برای جذب مدرسان آموزشی و هم برای جذب نخبگان خواهد بود که جذب نخبگان فرایند جدیدی است.

🔸این نخبگان شامل دانشجویان دکتری معدل بالایی است که از پروپزال خود دفاع کرده و همچنین دانشجویان فارغ التحصیل ارشدی که عضو بنیاد ملی نخبگان هستند.

🔸بنابراین نخبگان دراین فراخوان جداگانه پذیرش شده و فرایند جذب آنان نیز سهل تر خواهد بود.

🔸نتایج فراخوان نیز تا مهرماه مشخص خواهد شد./مهر
@Research_Reference_Sc

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

#دعوت_به_همکاری
#زبانشناس
پژوهشکده فلسفه‌ی تحلیلی پژوهشگاه دانش‌های بنیادی (IPM) به دنبالِ همکاریِ پاره‌وقت با یک دستیارِ پژوهشی در گروهِ مطالعاتیِ «زبان‌شناسی و فلسفه»، است.
مدّت زمانِ همکاری یک سال و شروع آن از ابتدای مهر ۱۴۰۲ خواهد بود.
برای آگاهی از جزئیاتِ شرایط همکاری و اطلاعات بیشتر به فایل پیوست مراجعه بفرمایید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh

حکایتی زیبا از منطق الطیر عطار نیشابوری.👌👌👌👌👌👍
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
https://eitaa.com/bazaretarjomeh