بازار ترجمه
2.47K subscribers
2.93K photos
318 videos
441 files
5.26K links
به میمنت روز ترجمه (نهم مهر)، کانال بازار ترجمه به منظور اطلاع رسانی در زمینه اخبار، رویدادها، مقالات، کتاب ها و.. مربوط به ترجمه در ایران و جهان راه اندازی شد.

تماس با ادمین: @Azadi20
موسسه ترجمه مهر ویدا
www.mehr-vida.com
Download Telegram
#بورسیه_های_PhD_دانشگاه_گوتنبرگ_سوئد برای رشته های علوم سیاسی، مدیریت و حکمرانی بین الملل و مطالعات اروپایی
💠 #کشور_اعطاکننده: #سوئد🇸🇪

💠 #سازمان_اعطاکننده:
♦️#دانشگاه_گوتنبرگ (University of Gothenburg)
#دانشگاه_گوتنبرگ سومین دانشگاه از نظر قدمت در جهان محسوب می شود که در سال 1891 میلادی تاسیس شده است. این دانشگاه فعالیت های شایان توجهی در حوزه توسعه پایدار انجام داده است.

💠 #رشته_تحصیلی:
🔸#علوم_سیاسی
🔸#مدیریت_و_حکمرانی_بین_الملل
🔸#مطالعات_اروپایی

💠 #مقطع_تحصیلی: #دکتری

💠 #خلاصه_بورسیه:
💢 هدف از این برنامه بورسیه، تشویق و پشتیبانی از دانشجویان و محققان بااستعداد بین المللی است.

🌱 #شرایط_بورسیه:
#حقوق_رقابتی در تمام مدت تحصیل
⚡️ #مدارک_ثبت_نام:
#مدرک_مرتبط، #مهارت_زبان #مدرک_زبان (آیلتس آکادمیک 6.5)، #دانش_رشته_مرتبط
#رزومه، #مدارک_تحصیلی و #ریزنمرات، #معدل #کاورلتر (پیشنهادی)، #نامه_انگیزش، #توصیه_نامه_آکادمیک، #پروپوزال

☑️ اطلاعات بیشتر و ثبت نام 👇
🌐https://web103.reachmee.com/ext/I005/1035/job?site=7&lang=UK&validator=9b89bead79bb7258ad55c8d75228e5b7&job_id=13193
#شدت_رقابت برای بورسیه: متوسط به بالا
#مهلت_ثبت_نام: 98/11/11

✏️✏️✏️✏️
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
بیشترین دستمزدها مربوط به کدام شهرهای جهان است؟
زوریخ سوئیس بیشترین حقوق پرداختی را در جهان دارد.
نرخ بیکاری در بسیاری از کشورهای جهان به سطوح پایین کم‌سابقه‌ای رسیده و کارفرمایان در بسیاری از کشورها از جمله سوئیس، آمریکا، ژاپن و انگلیس مجبور شده اند برای جذب نیروی مورد نیاز خود سطح دستمزدها را افزایش محسوسی بدهند.
آن طور که ارزیابی‌های صورت گرفته توسط "دویچه بانک" آلمان نشان می دهد، متوسط حقوق ماهانه پرداختی به کارکنان در ۲۸ کشور جهان بالای ۲۰۰۰ دلار است. در ادامه با ۲۰ شهر که بالاترین حقوق پرداختی را دارند آشنا می شوید:

۱-زوریخ- سوئیس
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۵۷۶۴ دلار

۲- سان فرانسیسکو- آمریکا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۴۹۷۴.۲ دلار

۳- نیویورک- آمریکا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۴۱۱۵.۳ دلار

۴- سیدنی- استرالیا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۹۱۴.۴ دلار

۵- بوستون- آمریکا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۷۴۰.۵ دلار

۶- اسلو- نروژ
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۶۶۴.۶ دلار

۷- شیکاگو- آمریکا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۶۵۰.۷ دلار

۸- کپنهاگن- دانمارک
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۴۶۲.۸ دلار

۹- دوبی- امارات متحده عربی
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۴۴۷.۹ دلار

۱۰- فرانکفورت- آلمان
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۳۸۹ دلار

۱۱- لندن- انگلیس
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۳۸۱.۱۱ دلار

۱۲- ملبورن- استرالیا
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۲۶۳ دلار

۱۳- سنگاپور
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۰۹۹ دلار

۱۴- آمستردام- هلند
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۰۵۸.۴ دلار

۱۵- توکیو- ژاپن
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۳۰۰۴.۲۵ دلار

۱۶- استکهلم- سوئد
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۲۹۹۹.۱۶ دلار

۱۷- هلسینکی- فنلاند
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۲۹۸۸ دلار

۱۸- ولینگتون- نیوزلند
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۲۹۴۶ دلار

۱۹- پاریس- فرانسه
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۲۸۸۶ دلار

۲۰- دوبلین- ایرلند
متوسط حقوق دریافتی کارکنان در هر ماه: ۲۷۶۲ دلار
منبع: ایسنا
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
درست کارترین مردم جهان در کدام کشور زندگی می‌کنند؟

اغلب مردم وقتی گوشی تلفن همراهشان گم می‌شود، افزون بر این که ناراحت می‌شوند، بسیار هم غصه می‌خورند، غصه گوشی از دست رفته که احتمالا به آن علاقه داشته‌اند یا عادت کرده بودند، هزینه جایگزینی گوشی جدید، اطلاعاتی که بازیابی آنها بسیار دشوار و زمانبر است.
به گزارش یورونیوز؛ اما کشوری در دنیا هست که حداقل ۸۳ درصد مردم آن وقتی گوشی تلفن همراه خود را گم می‌کنند، نه ناراحت می‌شوند و نه فرصت غصه خوردن پیدا می‌کنند، چون گوشی مفقودی به سرعت پیدا می‌شود.
پلیس توکیو، پایتخت ژاپن در تازه‌ترین گزارش خود اعلام کرده که در این شهر ۱۴ میلیون نفری، طی سال ۲۰۱۸ میلادی بیش از ۵۴۵ هزار کارت شناسایی گم شده با تحویل به ماموران پلیس پیدا شده و که این میزان معادل ۷۳ درصد رقم کل کارت های مفقودی است. همچنین ۱۳۰ هزار گوشی تلفن همراه، معادل ۸۳ درصد کل مفقودی‌ها توسط پلیس به صاحبان آنها تحویل داده شده و ۶۵ درصد کیف پول‌های گم شده که بالغ بر ۲۴۰ هزار کیف بوده، پیدا شده‌اند. این آمار دو گزاره عجیب دارد که هنوز به آن افزوده نشده است: نخست آن این که این درصد از کشفیات تنها در روز نخست مفقود شدن آنها رخ داده است.دوم این که توکیو از نظر مردم ژاپن شهری است که مردم آن بیشترین فاصله را با ارزش‌های اخلاقی و مذهبی پیدا کرده‌اند.

گذشته از ارزش‌های فرهنگی و مذهبی، ماموران مهربان و قابل اعتماد پلیس مهمترین عامل رواج درستکاری در میان ژاپنی‌هاست. به طوری که نتایج مقایسه دو شهر توکیو و نیویورک نشان می دهد که ۸۸ درصد گوشی های تلفن همراه گم شده در پایتخت توکیو به ماموران پلیس تحویل داده شد ولی این درصد در نیویورک تنها ۶ درصد است. این نسبت در مورد کیف پول ۸۰ به ۱۰ درصد بوده است.
مارک دی وست، استاد دانشگاه میشیگان آمریکا که این بررسی تطبیقی در مورد جامعه ژاپن را انجام داده معتقد است: «اقدام ژاپنی‌ها در بازگرداندن اقلام گمشده به صاحبانشان بیش از آن که ریشه در صداقت بالای آنها داشته باشد، ناشی از ارزش‌ها و هنجارهای سنتی این جامعه است.»
همچنین کازوکو بِهرنز، استاد دانشگاه برکلی آمریکا که مطالعه تطبیقی تفاوت‌هاخی تربیت کودکان در ژاپن پرداخته، خاطر نشان می‌کند:«برای ژاپنی‌ها انجام دادن کاری برای کسی یک زیبایی نهفته و یک پاداش آتی داردو این رویکرد ریشه در تعلق به جمع و جمع گرایی گسترده دارد که مهم ترین عامل سلامت روان در میان ژاپنی هاست."
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
Forwarded from اتچ بات
فراخوان فصلنامه_مطالعات_زبان_شناسی

🔻 #فصلنامه_مطالعات_زبان_شناسی وابسته به #انجمن_علمی_زبان_شناسی دانشگاه کردستان به منظور انتشار دستاوردهای پژوهشی در حوزه های گوناگون زبان شناسی و همچنین توسعه و گسترش افق های نظری در مطالعات زبانشناسی و معرفی آن به مخاطب عام دانشگاهی راه اندازی شده است
انجمن زبانشناسی دانشگاه کردستان، بدینوسیله، از پژوهشگران، اساتید، صاحب نظران، دانشجویان و علاقمندان دعوت به عمل می آورد مقالات پژوهشی خود را جهت بررسی، چاپ و انتشار در اولین شماره فصلنامه مطالعات زبان شناسی به دفتر این مجله به نشانی زیر ارسال نمایند.
lingsci@uok.ac.ir

محورها و حوزه های پژوهشی:
زبانشناسی محض/نظری:
صرف و نحو
آواشناسی و واج شناسی
معنی شناسی و کاربردشناسی

بینا رشته ای:
روانشناسی زبان
جامعه شناسی زبان
تحلیل گفتمان(انتقادی)
زبان شناسی رایانه ای و پیکره ای

💻 https://uok.ac.ir/farhangi/journal/linguistics.aspx
Instagram.com/lingsciuok
رسانه دانشجویی دانشگاه کردستان
@uok_ac


🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
جلسه دفاع از رساله دکتری مطالعات ترجمه آقای صابر زاهدی
عنوان: Eye-tracking the Readability of Persian Subtitles
راهنما: دكتر مسعود خوش‌سلیقه
داوران: دکتر محمدرضا هاشمی، دکتر بهزاد قنسولی و دکتر علی علیزاده
زمان: ساعت ۱۲ دوشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۸
مکان: سالن حائری، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسي مشهد
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
🔴 معتبرترین گذرنامه‌های سال ۲۰۲۰ اعلام شد🏆

🔶 تازه ترین رده بندی اعلام شده برای گذرنامه کشورهای دنیا که در شروع سال 2020 میلادی صورت گرفته، نشان می دهد که ژاپن همچون سال گذشته دارای قدرتمندترین گذرنامه های دنیا است.💎

🔷 دارندگان گذرنامه (پاسپورت) کشور ژاپن می توانند بدون اخذ ویزا به 191 کشور دنیا سفر نمایند.🎯

🔶 گذرنامه سنگاپوری در شروع سال 2020 با وجود مجوز سفر بدون ویزا به 190 کشور دنیا به صندلی دوم تنزل نموده است.🥈

🔷 آمریکا و بریتانیا در این فهرست هشتم هستند.📊

📣 چهار پاسپورت برتر جهان:

🇯🇵 ژاپن
🇸🇬 سنگاپور
🇰🇷 کره جنوبی
🇮🇹 ایتالیا و فنلاند


🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
دعوت به همکاری مؤسسۀ آبی پارسی

مؤسسۀ آبی پارسی برای انجام برخی پروژه‌های پژوهشی و تولید محتوای خود از دانش‌آموختگان رشته مترجمی زبان انگلیسی که دانشجو (یا فارغ‌التحصیل) رشته زبان‌شناسی همگانی هستند دعوت به همکاری می کند.

عنوان شغل:
مترجم متون تخصصی در حوزه زبان‌شناسی از انگلیسی به فارسی

شرایط همکاری:
پروژه‌ای؛ بدون نیاز به حضور در محل موسسه
درج نام مترجم روی جلد، صفحه عنوان و شناسنامه کتاب.
حق‌الترجمه؛ درصد بر اساس قیمت پشت جلد و پرداخت در چاپ اول و چاپ‌های بعدی‌.

ارسال رزومه به:
info@pbinstitute.ir
و
@PerBlue
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
📔 کارگاه آشنایی با اصول مقاله نویسی به زبان انگلیسی
پنجشنبه 17 بهمن
🕰 10 الی 14
🏡 سالن خیام
💢خانه اندیشمندان علوم انسانی💢

کلیک کنید: ثبت نام اینترنتی

(http://khaneandishmandan.ir/index.php/component/rsform/%D9%81%D8%B1%D9%85/45)🆔 @iranianhht
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
Forwarded from اتچ بات
امیرکاووس بالازاده درگذشت

امیر کاووس بالازاده نویسنده، پژوهشگر تئاتر، مدرس و اسطوره شناس روز سه شنبه ۲۴ دی ماه به دلیل بیماری سرطان دار فانی را وداع گفت.
بالازاده از اساتید و پژوهشگران شناخته دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی بود که سال ها به عنوان هیات علمی در این دانشکده فعالیت داشت.
بالازاده پژوهشگر و مدرس اسطوره شناسی و فرهنگ عامه بود. او از شاگردان زنده‌یاد دکتر مهرداد بهار بود و کتاب «مهر و داد و بهار: یادنامه دکتر مهرداد بهار» به کوشش او منتشر شده است. از دیگر تالیفات منتشر شده او می‌توان به «جنگ، نمایش، اسطوره»، «پسر شهرزاد»، «موسم نور»، «فرهنگ یک جلدی فارسی معین» و «فرهنگ نام ایرانیان» اشاره کرد.
امیرکاووس بالازاده که در ماه‌های اخیر با بیماری سرطان دست و پنجه نرم می‌کرد، به‌دنبال شدت گرفتن بیماری دار فانی را وداع گفت. براساس پیگیری‌های انجام شده، این پژوهشگر و مدرس باسابقه تئاتر، شامگاه سه‌شنبه 24 دی‌ماه در منزل شخصی خود درگذشته و سپس پیکر وی برای انجام تشریفات پزشکی به بیمارستان حضرت رسول انتقال یافته است. زنده‌یاد امیرکاووس بالازاده در ماه‌های گذشته با وجود ابتلا به بیماری سرطان همچنان با قدرت به فعالیت‌های خود ادامه می‌داد و به گفته همکارانش قرار بود صبح چهارشنبه در جلسه دفاعیه‌ای در دانشگاه حاضر شود. این هنرمند فقید که پنجشنبه ۱۹ دی‌ماه در دومین نشست تخصصی نمایش شناخت حضور داشت، گفته بود: «در این روزهای بیماری، بیشترین محبت را از جانب دوستان و آشنایانم و خاصه از دانشجویان دانشگاه آزاد دیده‌ام و در همین مجال از همه آنها تشکر می‌کنم.» بالازاده علاوه بر روزنامه‌نگاری از استادان و پژوهشگران شناخته شده دانشکده هنر و معماری دانشگاه آزاد اسلامی بود که سال‌ها به‌عنوان هیأت علمی در این دانشکده فعالیت داشت. او پژوهشگر و مدرس اسطوره‌شناسی و فرهنگ عامه و از شاگردان زنده‌یاد دکتر مهرداد بهار بود و کتاب «مهر و داد و بهار: یادنامه دکتر مهرداد بهار» به کوشش او منتشر شده است. از دیگر تألیفات او می‌توان به «جنگ، نمایش، اسطوره»، «پسر شهرزاد»، «موسم نور»، «فرهنگ یک جلدی فارسی معین» و «فرهنگ نام ایرانیان» اشاره کرد.
مدیر کانال بازار ترجمه درگذشت این روزنامه‌نگار و پژوهشگر برجسته را به خانواده و دوستداران این شخصیت ادبی و هنری تسلیت می‌گوید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
⭕️گاردین: استیضاح ترامپ که روز سه شنبه آغاز می شود سومین مورد استیضاح یک رئیس جمهوری در آمریکاست و مشروع ترین آنها هم به شمار می رود.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
📔شب جان روبرتو اسکارچیا
🗓 سه شنبه 1 بهمن
🕰 17 الی 20
🏡 سالن فردوسی
💢خانه اندیشمندان علوم انسانی💢
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
11 دلیل که توی ظرف مسی آب بخوریم
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥نانسی پلوسی قبل از امضای قطعنامه استیضاح ترامپ: امروز ما تاریخ را رقم می‌زنیم.

امروز ما اتفاق بزرگی در تاریخ رقم می‌زنیم. وقتی مدیران استیضاح ترامپ از پله‌ها پایین بروند از دروازه تاریخ عبور می‌کنیم.استیضاح رئیس جمهور بخاطر سواستفاده از قدرت است. با این حرکت تاریخ ساز از قانون اساسی و مردم آمریکا حمایت می‌کنیم. این کار را بخاطر مردم، مردان و زنانی که در یونیفورم نظامی قربانی می‌شوند انجام می‌دهیم.

او افزود: این اقدام ما شخصی نیست. سیاسی نیست. حزبی نیست. بلکه میهن پرستانه است.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
اینفوگرافیک/ شاخص صلح ۲۰۱۹ در یک نگاه
هرساله موسسه «اقتصاد و صلح» واقع در استرالیا، «شاخص صلح جهانی» را منتشر می‌کند که کشورهای جهان را بر اساس امنیت در کشور، درگیری‌ها و اختلافات داخلی یا خارجی، رابطه کشورها با همسایگان‌شان و تروریسم رتبه‌بندی می‌کند. امسال، افغانستان، سوریه و سودان جنوبی بدترین و ایسلند، نیوزیلند و پرتغال بهترین رتبه را داشتند.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
Forwarded from اتچ بات
اصطلاحات رایج مجلات برای اکسپت و چاپ مقاله

• ژورنال (Journal)
ژورنال همان مجله هدف شما می باشد که قصد اکسپت و چاپ مقاله‌تان را در نظر دارید ژورنال‌ها خود چند دسته می‌باشند؛ که هر کدام در اسکوپ و حیطه یک رشته و گرایش آن فعالیت می‌کنند. داوری برخی از مجلات بسیار سختگیرانه و برخی نسبت به آن‌ها راحت‌تر است که باید با توجه به متون مقاله خود و قوی بودن محتوای آن، مجله را انتخاب کنید.
• سابمیت (Submit)
سابمیت مقاله در اصلاح همان ارسال و فرستادن مقاله به مجله می‌باشد و باید دقت کنید که سابمیت به معنای اکسپت و یا پذیرش مقاله نمی‌باشد و ممکن است یک نویسنده چندین مقاله برای مجلات فرستاده یا سابمیت کرده باشد ولی اکسپت نشده باشند پس سابمیت مقاله ارزشی ندارد و مقاله های اکسپت و چاپ شده هر نویسنده، حائز اهمیت است. البته در دفاع دکترا اگر مقاله زیر نظر استاد سابمیت شده باشد؛ می‌تواند اندک کمکی برای شما باشد. زیرا استادی مقاله بدون محتوای خوب را تایید و سابمیت نمی‌کند.
• مانیواسکریپت (manuscript)
نویسنده و یا پژوهشگری که تحقیق خود را به صورت دست نویس برای خود می‌نویسد و برای هیچ ژورنال سابمیت نکرده است؛ را مانیو اسکریپت می‌نامند. زمانی مقاله برای ژورنالی سابمیت شود؛ به آن Article یا paper می‌گویند.
• مانیواسکریپت نامبر (manuscript NO)
هنگامی که شما مقالات خود را برای مجله‌ای سابمیت می‌کنید؛ یک کد رهگیری برای مقاله شما برایتان ارسال می‌کنند. که به ان مانیو اسکریپت نامبر (manuscript NO) می‌گویند.
• ادیتور(Editor)
فردی که ژورنال را مدیریت و مقاله‌های سابمیت شده را برای داوری ارسال می‌کند و نظر آن‌ها را به محققین منتقل می‌کند؛ را ادیتور می‌نامند.
• ویت ادیتور (With Editor)
هنگامی که مقاله سابمیت شده به دست ادیتور رسیده و منتظر داوران است تا بررسی و چاپ شود.
• آندیر ریویو (Under Review)
نویسنده محترم مقاله شما در دست داوری می باشد و بزودی نتیجه داوری برای شما مشخص می‌شود.
• ریفرکردن (Refereeing)
مقاله ارسالی شما در حال داوری است.
• ریوایز (Revise)
ریوایز بر دو حالت می‌باشد: مینور ریوایز (Minor Revise) و ماژور ریوایز (Major Revise) مینور اصطلاحی می‌باشد که مقاله شما دارای ایرادات جزئی می‌باشد و معمولا این تغییرات توسط کارشناس اجرایی مورد بررسی و تغییر و اصلاحیه قرار می‌گیرد، ولی ماژور یعنی مقاله علمی شما توسط داوران بررسی شده و ایرادات بسیاری بر آن وارد است و مقاله شما را برای بررسی و اصلاحیه به شما برمی‌گردانند و پس از رفع ایرادات سابمیت را انجام می‌دهند. سعی کنید اصلاحیه خود را هایلات کرده باشید.
• ریسابمیت (Resubmit)
ریسابمیت هان ریواز از نوع ماژور می‌باشد با این تفاوت که در ریوارز پس از اصلاحیه مقاله شما در پروسه داوری قرار نمی‌گیرد اما در ریسابمیت مقاله شما بعد از رفع اصلاحات دوباره در پروسه داوری قرار گرفته و کاملا توسط داوران مورد بررسی قرار می‌گیرد؛ البته شما در این مرحله می‌توانید مقاله خود را به این مجله و یا مجلات دیگر سابمیت نمایید.
• اکسپت (Accept)
مقاله علمی شما پس از گذراندن مراحل بالا و تاییدیه از طرف داوران وارد مرحله اکسپت و یا پذیرش قرار می‌گیرد البته کار چاپ مقاله در اینجا به اتمام نرسیده است و مجله یک گالری پروف (proof) برای شما ارسال می‌کند که قالبندی است که مجله مقاله شما را در چارچوب مجله خود درآورده است و شما بعد از تایید نهایی مقاله، جهت تایید نهایی مقاله مجددا توسط ژورنال ارسال می‌شود.
• ریجکت (Reject)
ریجکت شدن به معنی این نیست که مقاله شما بار علمی خوبی نداشته و یا خوب نبوده است ممکن است مقاله شما در اسکوپ آن مجله نباشد و دلیل ریجکت نیز همان باشد پس سعی کنید برای مجلات حیطه مقاله خود بفرستید.
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
📌بورسیه اختصاصی دانشگاه تورنتو برای گرامیداشت یاد دانشجویان ایرانی این دانشگاه

✳️ دانشگاه تورنتو برای گرامیداشت ۸ دانشجوی ایرانی پرواز ۷۵۲ بورسیه تحصیلی ویژه اختصاص داده برای دانشجویانی که در رشته های ادبیات فارسی یا ایران شناسی مشغول به تحصیل در این دانشگاه شوند. مبلغ این بورسیه توسط مردم تامین می شود و در حال حاضر دانشگاه در حال جمع آوری این مبلغ است.
میزان درخواست اولیه ۲۵۰۰۰۰ دلار است.

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
❇️فراخوان پذیرش مقاله در مجله علمی دانشجویی زبان شناسی بیان
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
ماهنامه تخصصی انجمن مجازی مترجمین ایران، سال نهم، شماره چهارم، شماره پیاپی 100، دی 1398
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️