На протяжении последних 15 лет я начинал практически каждое утро одинаково. Я открывал почту и читал письма, которые получил накануне от пользователей Apple со всего мира.

Вы делитесь со мной частичками своей жизни и рассказываете то, что хотите, чтобы я знал — о том, как Apple повлияла на вас. О моменте, когда Apple Watch спасли вашу маму. О идеальном селфи, которое вы сделали на вершине горы, казавшейся непокоримой. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил вашу работу, и иногда даёте мне понять, что недовольны, если что-то, что для вас важно, работает не так, как должно.

В каждом таком письме я ощущаю пульс нашей общей человечности. Я чувствую растущее чувство ответственности — работать ещё усерднее и идти дальше. Но больше всего я испытываю благодарность, которую невозможно выразить словами: за то, что именно я оказался тем человеком по ту сторону этих писем, руководителем компании, которая зажигает воображение и так глубоко обогащает жизни людей, что это трудно описать. Это была огромная честь и привилегия.

Сегодня мы объявили, что я делаю следующий шаг в своём пути в Apple. В ближайшие месяцы я перейду на новую роль: в сентябре оставлю пост генерального директора и стану исполнительным председателем Apple. На моё место придёт человек, который, я уверен всем сердцем, получает лучшую работу в мире. Этим человеком станет Джон Тернус — блестящий инженер и мыслитель, который последние 25 лет создавал продукты Apple, которые вы так любите, уделяя внимание каждой детали и постоянно стремясь сделать всё лучше, смелее, красивее и значимее. Он — идеальный кандидат на эту роль.

Джон искренне переживает за то, кем мы являемся в Apple, что мы делаем и до кого доходим. У него есть характер и внутренние качества, чтобы руководить с исключительной честностью и принципиальностью. Я горжусь тем, что могу назвать его следующим генеральным директором Apple. Под его руководством компания достигнет невероятных высот, и вы почувствуете его влияние в каждом моменте радости и открытия, которые принесут будущие продукты и сервисы. Я с нетерпением жду, когда вы узнаете его так же, как знаю его я.

Это не прощание. Но в этот момент перемен я хотел воспользоваться возможностью сказать спасибо. Не от имени компании — хотя внутри её стен переполняет благодарность к вам. А от себя лично. Тима. Человека, который вырос в сельской местности в другое время и которому выпала эта почти магическая возможность — стать генеральным директором величайшей компании в мире.

Спасибо за ваше доверие и доброту. Спасибо, что здоровались со мной на улице и в наших магазинах. Спасибо, что радовались вместе со мной, когда мы представляли новые продукты и сервисы. И, главное, спасибо за то, что верили в меня как в руководителя компании, которая всегда ставила вас в центр своей работы.

Каждый день мы просыпаемся с мыслью о том, как сделать вашу жизнь хоть немного лучше. И каждый день вы делали мою жизнь лучше, чем я мог бы пожелать.

Спасибо.