⚡️Слово деп в казахском языке: не бойтесь, это просто!

Для многих слово "деп" может показаться сложным, но оно на самом деле очень похоже на русское "чтобы" или "что". Оно помогает ввести косвенную речь, выражая мысли, намерения или желания.

Пример с фразой "Я думал, что...":
Когда мы хотим выразить, что думали о каком-то действии, в русском мы скажем: Я думал, что он придет.

На казахском это будет: Мен ол келеді деп ойладым.

Инверсия — причина сложности:
В казахском языке есть важная особенность — инверсия порядка слов. В отличие от русского языка, в казахском сначала идет действие или мысль, а потом сказуемое. Это может казаться непривычным, но со временем станет естественным.

- В русском: Я думал, что он придет (сначала "думал", затем "он придет").
- В казахском: Мен ол келеді деп ойладым (сначала действие ол келеді деп — "что он придет", а затем ойладым — "думал").

Примеры использования "деп":
1. Я сказал, что завтра приду — Мен ертең келемін деп айттым.
2. Мы надеемся, что все получится — Біз бәрі болады деп үміттенеміз.

Здесь тоже видна инверсия: в казахском языке сначала выражается действие, мысль или намерение (например, келемін деп — "что приду"), а уже затем идет сказуемое (например, айттым — "сказал"). В русском наоборот — сначала действие, затем мысль.

Не бойтесь слова "деп" — оно просто требует привыкания к инверсии в порядке слов. Практикуясь, вы быстро освоите эту структуру и начнете говорить свободно.