Баткен облусуна жеткирилген гуманитардык жардам тууралуу сиздер менен бөлүшүүнү улантабыз. Гуманитардык жардам Орозбеков, Көтөрмө, Халмион айылдарынын тургундарынын арасында таратылып бүттү.
___
Продолжаем делиться с вами информацией о доставленных гуманитарных грузах в Баткенскую область. Гумпомощь уже прибыла и была распределена среди жителей сел Орозбеков, Котормо, Халмион Кадамжайского района.
___

We continue to share with you information about the humanitarian aid delivered to Batken region. Humanitarian aid has already arrived and was distributed among the residents of the villages of Orozbekov, Kotormo, Khalmion of the Kadamzhai district.

#БаткенгеЖардам
#ПомощьБаткену
#HelpToBatken
#BatkeneYardım
#StandForKyrgyzstan

Лейлек районунун Тогуз-Булак айылынын тургундары гуманитардык жардам алышты.
Айылдын жабыркаган калкы үчүн зарыл болгон азык-түлүктөрдү ыкчам бөлүштүрүү уюштурулду.
——
Жители села Тогуз-Булак Лейлекского района получили гуманитарную помощь.
Для пострадавшего населения села была организована оперативная раздача продуктов первой необходимости.
—-
The citizens of Toguz-Bulak village in the Leilek district received humanitarian aid. An organised distribution of products of first aid was ensured for the affected population of the village.

——
Leilek ilçesine bağlı Toguz-Bulak köyü sakinleri insani yardım aldı.
Köyün etkilenen nüfusu için temel ürünlerin etkin bir dağıtımı organize edildi.

#БаткенгеЖардам
#ПомощьБаткену
#HelpToBatken
#BatkeneYardım
#StandForKyrgyzstan

Раззаков шаарына гуманитардык жардам жеткирилди.

Шаардын жашоочулары тамак-аш менен бирге турмуш-тиричилик муктаждыктары үчүн керектүү нерселер менен камсыз болду.
——
Гуманитарная помощь доставлена в город Раззаков.

Жителей города обеспечили необходимыми вещами для основных нужд, а также питание.
——
Humanitarian aid has been delivered to the Razzakov town.

Residents of the town were provided with the necessary things for basic needs, as well as food.
——
Razzakov şehrine insani yardım ulaştırıldı.

Şehir sakinlerine temel ihtiyaçların yanı sıra yiyecek de sağlandı.

#БаткенгеЖардам
#ПомощьБаткену
#HelpToBatken
#BatkeneYardım
#StandForKyrgyzstan

Республикалык штабда психологтор иштээрин эскертебиз. Психологтордун жардамына муктаж болсоңуз, көрсөтүлгөн телефондорго чалыңыз.

Психологиялык жардам Спорт Ордосунун биринчи кабатынын 1-бөлмөсүндө көрсөтүлөт.
—-
Напоминаем, что в республиканском штабе работают психологи. В случае необходимости их помощи, свяжитесь по указанным номерам.

Психологическая помощь оказывается во Дворце Спорта в 1 кабинете цокольного этажа.

#БаткенгеЖардам
#ПомощьБаткену
#HelpToBatken
#BatkeneYardım
#StandForKyrgyzstan