вечір історії моди на каналі!
алсо, Баленсіаґа - GOAT

Відео про культурний рух Ez Dok Amairu. Найкраще відео, щоб бути в курсі найпопулярніших пісень.

Була і є популярна дитяча "магічна" пісня, яку пізніше виконав Мікель Лабоа – це дуже відомий музикант Країни Басків. Мікель в 1974 році випустив альбом Bat-hiru, що у перекладі є "Один-три". Назва вказує на відсутню другу частину пісень, які були заборонені цензурою.

Сама пісня звучить так:

Baga, biga, higa, laga, boga, sega,
Zai, zoi, bele, harma, tiro, pun!
Xirristi-mirristigerrena plat,
Olio zopa
Kikili salda,
Urrup edan edo klik
...ikimilikiliklik...

Здебільшого текст нічого не означає, це гра звуків, але перші дві літери перших десяти слів –

baga, biga, higa, laga, boga, sega, zai, zoi, bele, harma

– збігаються з першими двома літерами кожного з перших десяти чисел:

bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar.

Також слово bele у перекладі це ґава, а harma це зброя, після чого йде звук пострілу "pun!".
Gerrena – залізний клин, який використовується для запікання м'яса на вогні.
Plat – блюдо.
Kikili – курча, але воно також має значення боягуза, і це добре підходить до цього контексту.
Urrup – випити, проковтнути.
Ikimilikiliklik – це звук коли п'єш, але водночас це трансформація двох попередніх слів kikili та klik.

Сама ця пісня (як і багато інших пісень Мікеля Лабоа) неймовірно популярна.

Такі тексти, які "нічого не означають", часто зустрічаються в Країні Басків.

У тому фільмі "Акеларре" пісня здається Інквізиції магічною через дивне звучання.

Назва абстрактного фільму "…ere erera baleibu izik subua aruaren..." нічого не означає, однак це був виклик назвати фільм баскською під час диктатури, але іронія в тому, що це навіть не баскська, а просто набір фонем, які імітують цю мову.

…ere erera baleibu izik subua aruaren…
Directed by José Antonio Sistiaga, 1970.

Bertolt Brecht, 1969.

Чотири поеми Бертольта Брехта у виконанні Мікеля Лабоа. Платівка не була випущена одразу через цензуру текстів Брехта.

Походження назви штату Аризона – баскське.

Euskadi, Summer 1982
Directed by Otar Iosseliani, 1982-3.

During our trip to the Basque Country, we attended the party of God (Fete Dieu) Helette and the presentation of Pastoral played and sung by the people of Pagol.

This film is a tribute to the Basque shepherds and farmers, honest men, women and children, the proud and courageous people who, throughout their history, have defended their independence and managed to preserve their identity and their language, the oldest in Europe. — Otar Iosseliani, Kartvelian (Georgian) director.