This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
روایت جالب توریست روس از وضعیت فرودگاه امام خمینی؛ یکی چای مینوشد و یکی تلفن صحبت میکند. این بدترین فرودگاهی است که تا به حال دیدهام
شينگن ي كشوره ديگست ، كي اينارو استخدام ميكنه ؟
@bashtin
شينگن ي كشوره ديگست ، كي اينارو استخدام ميكنه ؟
@bashtin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
هزینه های دولت روحانی برای ساخت عتبات ائمه در عراق ..
ملت ديگه چطوري بايد بهتون خيانت كنند تا بهتون بر بخوره ؟؟؟
@bashtin
ملت ديگه چطوري بايد بهتون خيانت كنند تا بهتون بر بخوره ؟؟؟
@bashtin
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آمار مصدومین تصادقات رانندگی در امنترین و مقتدرترین کشور منطقه از مجموع مصدومین «جنگ» سوریه و عراق و یمن بیشتر است.
ميدونم كه باور نميكنيد ، حتما اين فيلم رو ببينيد ،،،
@bashtin
ميدونم كه باور نميكنيد ، حتما اين فيلم رو ببينيد ،،،
@bashtin
Forwarded from باشتين
تا حالا بارها با افرادي در جامعه روبرو شديد كه تا از وضع موجود مي گيداونها ميگن هيس !!
عوضش امنيت داريم !!! ولي هیچ وقت نفهمیدم منظور از عوضش امنیت داریم چیه !!!!
بچه هامون امنیت دارن؟
خانمها امنیت دارن؟
پولهامون تو بانک امنیت داره؟
امنیت شغلی داریم؟
مغازه هامون بدون قفل و دزدگيرند؟؟
كدوم كار رو داعش تا حالا انجام نداده كه برادران ارزشي ما تا حالا نكرده باشن ؟؟؟
اعدامهامون كه سرامد همه ي دنياست ، زندانهامون كه دوبرابر جمعيتش پره ،،، همه جور فساد در بين مسءولان نظام موج ميزنه اونم بشيوه هاي نوينش كه در هيچ كجاي دنيا ديده نشده تا حالا از جمله گم شدن دكل نفتي ، وووووو طوري كه خودشون تو برنامه تلويزيوني جلوهشتاد ميليون نفر همديگرو سكه يپول ميكنن و از دله دزديهاشون ميگن ،،،،
خب اين كدوم امنيته ؟؟؟ ميشه بگين ؟؟؟
با همين يجمله يعمرِ سر کاریم
ما با اين قشر ادم طرفيم ملت ،،،،
@bashtin
عوضش امنيت داريم !!! ولي هیچ وقت نفهمیدم منظور از عوضش امنیت داریم چیه !!!!
بچه هامون امنیت دارن؟
خانمها امنیت دارن؟
پولهامون تو بانک امنیت داره؟
امنیت شغلی داریم؟
مغازه هامون بدون قفل و دزدگيرند؟؟
كدوم كار رو داعش تا حالا انجام نداده كه برادران ارزشي ما تا حالا نكرده باشن ؟؟؟
اعدامهامون كه سرامد همه ي دنياست ، زندانهامون كه دوبرابر جمعيتش پره ،،، همه جور فساد در بين مسءولان نظام موج ميزنه اونم بشيوه هاي نوينش كه در هيچ كجاي دنيا ديده نشده تا حالا از جمله گم شدن دكل نفتي ، وووووو طوري كه خودشون تو برنامه تلويزيوني جلوهشتاد ميليون نفر همديگرو سكه يپول ميكنن و از دله دزديهاشون ميگن ،،،،
خب اين كدوم امنيته ؟؟؟ ميشه بگين ؟؟؟
با همين يجمله يعمرِ سر کاریم
ما با اين قشر ادم طرفيم ملت ،،،،
@bashtin
Forwarded from مسیح علینژاد
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
با من برقص در خیابان
با شال سپید
و رهایی را تجربه کن
در #چهارشنبه_های_سفید
#نه_به_حجاب_اجباری
#چهارشنبه_های_بدون_اجبار
#WhiteWednesdays
با شال سپید
و رهایی را تجربه کن
در #چهارشنبه_های_سفید
#نه_به_حجاب_اجباری
#چهارشنبه_های_بدون_اجبار
#WhiteWednesdays
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
بخشی از سخنرانی ترامپ در سازمان ملل حول ایران :
حکومت ایران پولها را روانه حماس و حزب الله می کند . ثروت ایران متعلق به مردم ایران است اما صرف سوریه و یمن می شود
@bashtin
حکومت ایران پولها را روانه حماس و حزب الله می کند . ثروت ایران متعلق به مردم ایران است اما صرف سوریه و یمن می شود
@bashtin
Forwarded from مسیح علینژاد
https://www.instagram.com/p/BZMSsXUhwyr/?taken-by=masih.alinejad
اين عكس از بازي تيم فوتسال زنان فلسطین با موهاي رها و حق انتخاب و زنان ايران با حجاب زوري و تحقير آميز را بايد به عنوان سند ظلم جمهوري اسلامي ايران به زنان ايراني در تمام مجامع جهاني بالا برد تا شرم كند.
قرار ما هر روز نه به حجاب اجباري #چهارشنبه_های_سفید تهيه فيلم و ويديو از نافرماني مدني و اعتراض هاي مان به قانون حجاب اجباري. ما منتظر تغيير شرايط نيستيم خودمان شرايط را تغيير مي دهيم. منتظر حذف حجاب اجباري نيستيم خودمان حجاب زوري را دور مياندازيم.
اين عكس از بازي تيم فوتسال زنان فلسطین با موهاي رها و حق انتخاب و زنان ايران با حجاب زوري و تحقير آميز را بايد به عنوان سند ظلم جمهوري اسلامي ايران به زنان ايراني در تمام مجامع جهاني بالا برد تا شرم كند.
قرار ما هر روز نه به حجاب اجباري #چهارشنبه_های_سفید تهيه فيلم و ويديو از نافرماني مدني و اعتراض هاي مان به قانون حجاب اجباري. ما منتظر تغيير شرايط نيستيم خودمان شرايط را تغيير مي دهيم. منتظر حذف حجاب اجباري نيستيم خودمان حجاب زوري را دور مياندازيم.
Instagram
Masih Alinejad
اين عكس از بازي تيم فوتسال زنان فلسطین با موهاي رها و حق انتخاب و زنان ايران با حجاب زوري و تحقير آميز را بايد به عنوان سند ظلم جمهوري اسلامي ايران به زنان ايراني در تمام مجامع جهاني بالا برد تا شرم كند. قرار ما هر روز نه به حجاب اجباري #چهارشنبه_های_سفید…
باشتين
بخشی از سخنرانی ترامپ در سازمان ملل حول ایران : حکومت ایران پولها را روانه حماس و حزب الله می کند . ثروت ایران متعلق به مردم ایران است اما صرف سوریه و یمن می شود @bashtin
تلویزیون ایران چگونه سخنرانی ترامپ را 'ترجمه همزمان' کرد؟
سیاوش اردلان:
«برای من که #ترجمه_همزمان هم میکنم، به لحاظ حرفهای جالب بود ببینم #شبکه_خبر چطور سخنرانی دونالد #ترامپ را در مجمع عمومی #سازمان_ملل ترجمه همزمان کرده است. کل #ترجمه خوب بود. دقیق نبود ولی کمابیش منظور سخنران را میرساند. صدای مترجم هم قشنگ و دلنشین بود. ولی وقتی به بخش مربوط به ایران رسید، ناگهان عبارتهای ترجمه شده، به طرز گیجکنندهای با صحبتهای واقعی دونالد ترامپ تفاوت داشتند.
این اولینبار نیست چنین اتفاقی میافتد، اما این بار نسبت به گذشته ماهرانهتر بود. موارد زیر، از جمله موارد آشکار #تحریف بودند:
- ترامپ: وقتش رسیده که ملت های دنیا با یک حکومت بی پروای دیگر مقابله کنند./ شبکه خبر: ما با کشورهای دیگه هم مشکل داریم.
- ترامپ: این دولت یک کشور ثروتمند را با تاریخ و فرهنگی غنی به یک کشور کشوری منزوی و به لحاظ اقتصادی تهی شده از سرمایه بدل کرده./ شبکه خبر: به تعبیر ما می تونه زندگی ایرانی ها بهتر باشه.
- ترامپ: این حکومت بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا از مردم خودش می ترسد./ شبکه خبر:ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.
- ترامپ: [حکومت ایران] دسترسی به اینترنت را محدود کرده، ماهوارهها را ساقط میکند، بسوی دانشجویان معترض آتش میگشاید و اصلاحطلبان را به زندان میاندازد./ شبکه خبر: بسیاری اتفاقات توی ایران میافته که از نظر ما غیرقابلقبوله.
گذشته از موارد تحریف، شبکه خبر ایران حدود یک سوم صحبتهای رئیس جمهور آمریکا در مورد ایران را نیز به کلی ترجمه نکرد.
این موضوع، البته لزوما به معنی تحریف نیست و ممکن است نتیجه از قلم افتادن طبیعی بخشهایی از سخنرانی در ترجمه همزمان باشد.
با این حال، بازخوانی ترجمه متن واقعی صحبتهای دونالد ترامپ و متنی که از #صداوسیما پخش شد، برای فهم دقیق تر میزان تغییر متن بی مناسبت نخواهد بود:
»
اگر با موبایل اینجا را میبینید برای خواندن ادامه مطلب میتوانید روی دکمه INSTANT VIEW در انتهای این پست کلیک کنید.
vhdo.nl/2ybWJDj
bbc.in/2xd8RqR
@bashtin
سیاوش اردلان:
«برای من که #ترجمه_همزمان هم میکنم، به لحاظ حرفهای جالب بود ببینم #شبکه_خبر چطور سخنرانی دونالد #ترامپ را در مجمع عمومی #سازمان_ملل ترجمه همزمان کرده است. کل #ترجمه خوب بود. دقیق نبود ولی کمابیش منظور سخنران را میرساند. صدای مترجم هم قشنگ و دلنشین بود. ولی وقتی به بخش مربوط به ایران رسید، ناگهان عبارتهای ترجمه شده، به طرز گیجکنندهای با صحبتهای واقعی دونالد ترامپ تفاوت داشتند.
این اولینبار نیست چنین اتفاقی میافتد، اما این بار نسبت به گذشته ماهرانهتر بود. موارد زیر، از جمله موارد آشکار #تحریف بودند:
- ترامپ: وقتش رسیده که ملت های دنیا با یک حکومت بی پروای دیگر مقابله کنند./ شبکه خبر: ما با کشورهای دیگه هم مشکل داریم.
- ترامپ: این دولت یک کشور ثروتمند را با تاریخ و فرهنگی غنی به یک کشور کشوری منزوی و به لحاظ اقتصادی تهی شده از سرمایه بدل کرده./ شبکه خبر: به تعبیر ما می تونه زندگی ایرانی ها بهتر باشه.
- ترامپ: این حکومت بعد از نیروی عظیم ارتش امریکا از مردم خودش می ترسد./ شبکه خبر:ارتش امریکا قوی است. مردم ایران هم قوی هستند.
- ترامپ: [حکومت ایران] دسترسی به اینترنت را محدود کرده، ماهوارهها را ساقط میکند، بسوی دانشجویان معترض آتش میگشاید و اصلاحطلبان را به زندان میاندازد./ شبکه خبر: بسیاری اتفاقات توی ایران میافته که از نظر ما غیرقابلقبوله.
گذشته از موارد تحریف، شبکه خبر ایران حدود یک سوم صحبتهای رئیس جمهور آمریکا در مورد ایران را نیز به کلی ترجمه نکرد.
این موضوع، البته لزوما به معنی تحریف نیست و ممکن است نتیجه از قلم افتادن طبیعی بخشهایی از سخنرانی در ترجمه همزمان باشد.
با این حال، بازخوانی ترجمه متن واقعی صحبتهای دونالد ترامپ و متنی که از #صداوسیما پخش شد، برای فهم دقیق تر میزان تغییر متن بی مناسبت نخواهد بود:
»
اگر با موبایل اینجا را میبینید برای خواندن ادامه مطلب میتوانید روی دکمه INSTANT VIEW در انتهای این پست کلیک کنید.
vhdo.nl/2ybWJDj
bbc.in/2xd8RqR
@bashtin
Telegraph
متن کامل ترجمه واقعی سخنرانی ترامپ و ترجمه شبکه خبر
ترجمه واقعی سخنرانی ترامپ وقتش رسیده که ملتهای دنیا با یک حکومت بی پروای دیگر مقابله کنند. حکومتی که فقط از کشتارهای دستجمعی حرف میزند و وعده نابودی امریکا و اسراییل را میدهد ... و وعده دردسر و مشکلات دیگر برای خیلی از رهبران و ملت های دیگری که اینجا حضور…
Forwarded from دستیار زیر نویس و هایپر لینک
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شعار کارگران آذرآب اراک پس از سركوب شدید نیروهای امنیتی: کارگر بیچاره کتک زدن نداره.
ترامپ: حكومت ايران از مردم مى ترسد و آنان را آزار مى دهد
روز انتقام نزديك است ،،
@bashtin
ترامپ: حكومت ايران از مردم مى ترسد و آنان را آزار مى دهد
روز انتقام نزديك است ،،
@bashtin
باشتين
محمد نوریزاد با انتشار این عکس به آقایان و مسئولان پیشنهاد کرده که عمامه هایشان را بالاتر بگذارند! انقلابی که منجر به فروش اعضای بدن شهروندانش شد! @bashtin
فروش قرنیه چشم در ایران به علت فقر/ همزمان ساخت مدرسه، درمانگاه و بیمارستان در عراق و سوریه از هزینه ملت و طلاكاري مستراح حرمين شرفين ،،،،،
@bashtin
@bashtin
"از هر چهار ايرانى در توييتر يك نفر عرزشى يه" به روايت تصوير
كاملا درسته ، به اخبار و رسانه هاي وابسته به دولت و نظام و ارزشيها به هيچ وجه اعتماد نكنيد
نمونه 👇
https://t.me/bashtin/12999
@bashtin
كاملا درسته ، به اخبار و رسانه هاي وابسته به دولت و نظام و ارزشيها به هيچ وجه اعتماد نكنيد
نمونه 👇
https://t.me/bashtin/12999
@bashtin