Таджикские военные покинули кыргызские села. Уточняется, что они расположились на неописанных участках в районе условной линии государственной границы.
Обстановка на границе характеризуется как относительно стабильная.
Об этом 24.kg сообщили в полпредстве Баткенской области.
The Tajik military left the Kyrgyz villages. It is clarified that they are located on undescribed areas in the area of the conditional line of the state border.
The situation on the border is characterized as relatively stable.
@bashtan_bashta
Обстановка на границе характеризуется как относительно стабильная.
Об этом 24.kg сообщили в полпредстве Баткенской области.
The Tajik military left the Kyrgyz villages. It is clarified that they are located on undescribed areas in the area of the conditional line of the state border.
The situation on the border is characterized as relatively stable.
@bashtan_bashta
❗️Число погибших в результате конфликта на границе с Таджикистаном достигло 34.
173 пострадавших, 121 из них — гражданские лица, 31 человек — военные, 1 — медицинский работник. По остальным пострадавшим данные уточняются.
❗️The death toll from the conflict on the border with Tajikistan has reached 34.
173 injured, 121 of them - civilians, 31 - military, 1 - a medical worker. For the rest of the victims, the data are being specified.
@bashtan_bashta
173 пострадавших, 121 из них — гражданские лица, 31 человек — военные, 1 — медицинский работник. По остальным пострадавшим данные уточняются.
❗️The death toll from the conflict on the border with Tajikistan has reached 34.
173 injured, 121 of them - civilians, 31 - military, 1 - a medical worker. For the rest of the victims, the data are being specified.
@bashtan_bashta
Мелис Сатыбалдиев назначен первым заместителем секретаря Совета безопасности. Садыр Жапаров подписал распоряжение.
Он известен тем, что несколько лет возглавлял Национальную гвардию Кыргызстана.
Melis Satybaldiev has been appointed First Deputy Secretary of the Security Council. Sadyr Japarov signed the order.
He is known for being the head of the National Guard of Kyrgyzstan for several years.
@bashtan_bashta
Он известен тем, что несколько лет возглавлял Национальную гвардию Кыргызстана.
Melis Satybaldiev has been appointed First Deputy Secretary of the Security Council. Sadyr Japarov signed the order.
He is known for being the head of the National Guard of Kyrgyzstan for several years.
@bashtan_bashta
О чем договорились главы Кыргызстана и Таджикистана?
В рамках договоренностей, достигнутых по итогам состоявшихся сегодня переговоров глав Кыргызстана и Таджикистана, 1 мая на КПП "Кызыл-Бель" (Кыргызстан) – "Гулистон" (Таджикистан) проведена рабочая встреча представителей Министерств обороны Кыргызстана и Таджикистана.
В результате встречи приняты следующие решения:
📌С 15:00 по времени КР (14:00 по времени РТ) проинформировать войска (силы) о прекращении огня на всех участках кыргызско-таджикской государственной границы и начать отвод войск (сил) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание рабочей группы по три человека с каждой стороны для контроля вывода войск (вооружения и военной техники) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание инспекционной группы по три человека с каждой стороны для проверки поступающей информации (дезинформации) о ее достоверности, и в случае подтверждения организовать отвод вооружения и военной техники и сопровождение до пунктов постоянной дислокации сторон.
📌Работу совместной рабочей группы начать с 08:00 по времени КР (07:00 по времени РТ) со 2 мая 2021 года.
What did the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan agree on?
As part of the agreements reached following the talks between the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan today, on May 1, at the Kyzyl-Bel (Kyrgyzstan) - Guliston (Tajikistan) checkpoint, a working meeting was held between representatives of the Ministries of Defense of Kyrgyzstan and Tajikistan.
As a result of the meeting, the following decisions were made:
📌From 15:00 KR time (14:00 RT time) inform the troops (forces) about the ceasefire in all sections of the Kyrgyz-Tajik state border and begin the withdrawal of troops (forces) to the points of permanent deployment.
📌Creation of a working group of three people from each side to control the withdrawal of troops (weapons and military equipment) to the points of permanent deployment.
📌Creation of an inspection team of three people on each side to check the incoming information (disinformation) about its reliability, and in case of confirmation, organize the withdrawal of weapons and military equipment and escort to the points of permanent deployment of the parties.
📌The work of the joint working group will begin at 08:00 KR time (07:00 RT time) from May 2, 2021.
@bashtan_bashta
В рамках договоренностей, достигнутых по итогам состоявшихся сегодня переговоров глав Кыргызстана и Таджикистана, 1 мая на КПП "Кызыл-Бель" (Кыргызстан) – "Гулистон" (Таджикистан) проведена рабочая встреча представителей Министерств обороны Кыргызстана и Таджикистана.
В результате встречи приняты следующие решения:
📌С 15:00 по времени КР (14:00 по времени РТ) проинформировать войска (силы) о прекращении огня на всех участках кыргызско-таджикской государственной границы и начать отвод войск (сил) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание рабочей группы по три человека с каждой стороны для контроля вывода войск (вооружения и военной техники) в пункты постоянной дислокации.
📌Создание инспекционной группы по три человека с каждой стороны для проверки поступающей информации (дезинформации) о ее достоверности, и в случае подтверждения организовать отвод вооружения и военной техники и сопровождение до пунктов постоянной дислокации сторон.
📌Работу совместной рабочей группы начать с 08:00 по времени КР (07:00 по времени РТ) со 2 мая 2021 года.
What did the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan agree on?
As part of the agreements reached following the talks between the heads of Kyrgyzstan and Tajikistan today, on May 1, at the Kyzyl-Bel (Kyrgyzstan) - Guliston (Tajikistan) checkpoint, a working meeting was held between representatives of the Ministries of Defense of Kyrgyzstan and Tajikistan.
As a result of the meeting, the following decisions were made:
📌From 15:00 KR time (14:00 RT time) inform the troops (forces) about the ceasefire in all sections of the Kyrgyz-Tajik state border and begin the withdrawal of troops (forces) to the points of permanent deployment.
📌Creation of a working group of three people from each side to control the withdrawal of troops (weapons and military equipment) to the points of permanent deployment.
📌Creation of an inspection team of three people on each side to check the incoming information (disinformation) about its reliability, and in case of confirmation, organize the withdrawal of weapons and military equipment and escort to the points of permanent deployment of the parties.
📌The work of the joint working group will begin at 08:00 KR time (07:00 RT time) from May 2, 2021.
@bashtan_bashta
Forwarded from Апрель ТВ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Главу села Интернационал освободили
Башта
Главу села Интернационал освободили
Вместе с главой села Интернационал Мурзабеком Жумабаевым освобождены еще 10 кыргызстанцев.
Ранее власти Таджикистана заявляли, что не брали никого в заложники.
Along with the head of the Internatsional village, Murzabek Zhumabaev, 10 more Kyrgyzstanis were released.
Earlier, the Tajik authorities stated that they did not take anyone hostage.
@bashtan_bashta
Ранее власти Таджикистана заявляли, что не брали никого в заложники.
Along with the head of the Internatsional village, Murzabek Zhumabaev, 10 more Kyrgyzstanis were released.
Earlier, the Tajik authorities stated that they did not take anyone hostage.
@bashtan_bashta
Погранслужба ГКНБ: Обстановка относительно стабильная — Погранслужба
Border Service of the State Committee for National Security: The situation is relatively stable - Border Service
@bashtan_bashta
Border Service of the State Committee for National Security: The situation is relatively stable - Border Service
@bashtan_bashta
🇹🇷🇰🇬Турция выразила готовность помочь в восстановлении Баткена
По инициативе турецкой стороны состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Кыргызстана Руслана Казакбаева с главой МИД Турции Мевлютом Чавушоглу.
В начале беседы Мевлют Чавушоглу выразил соболезнования народу Кыргызской Республики и отметил, что с горечью и глубокой скорбью воспринял весть о скончавшихся и раненых гражданах. Он также заявил, что турецкая сторона приветствует достигнутые договоренности по стабилизации ситуации и принимаемые сторонами меры по недопущению дальнейшей эскалации напряженности.
Мевлют Чавушоглу отметил решимость турецкой стороны в оказании медицинской и гуманитарной помощи пострадавшим, а также выразил готовность Турции ко всемерному содействию в социально-экономическом и инфраструктурном восстановлении затронутого конфликтом региона Кыргызстана.
🇹🇷🇰🇬Turkey expressed readiness to help restore Batken
On the initiative of the Turkish side, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan Ruslan Kazakbayev and Foreign Minister of Turkey Mevlut Cavusoglu.
At the beginning of the conversation, Mevlut Cavusoglu expressed condolences to the people of the Kyrgyz Republic and noted that he had received the news of the dead and wounded citizens with bitterness and deep grief. He also said that the Turkish side welcomes the agreements reached to stabilize the situation and the measures taken by the parties to prevent further escalation of tensions.
Mevlut Cavusoglu noted the determination of the Turkish side in providing medical and humanitarian assistance to the victims, and also expressed Turkey's readiness for all-round assistance in the socio-economic and infrastructural reconstruction of the region of Kyrgyzstan affected by the conflict.
@bashtan_bashta
По инициативе турецкой стороны состоялся телефонный разговор министра иностранных дел Кыргызстана Руслана Казакбаева с главой МИД Турции Мевлютом Чавушоглу.
В начале беседы Мевлют Чавушоглу выразил соболезнования народу Кыргызской Республики и отметил, что с горечью и глубокой скорбью воспринял весть о скончавшихся и раненых гражданах. Он также заявил, что турецкая сторона приветствует достигнутые договоренности по стабилизации ситуации и принимаемые сторонами меры по недопущению дальнейшей эскалации напряженности.
Мевлют Чавушоглу отметил решимость турецкой стороны в оказании медицинской и гуманитарной помощи пострадавшим, а также выразил готовность Турции ко всемерному содействию в социально-экономическом и инфраструктурном восстановлении затронутого конфликтом региона Кыргызстана.
🇹🇷🇰🇬Turkey expressed readiness to help restore Batken
On the initiative of the Turkish side, a telephone conversation took place between the Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan Ruslan Kazakbayev and Foreign Minister of Turkey Mevlut Cavusoglu.
At the beginning of the conversation, Mevlut Cavusoglu expressed condolences to the people of the Kyrgyz Republic and noted that he had received the news of the dead and wounded citizens with bitterness and deep grief. He also said that the Turkish side welcomes the agreements reached to stabilize the situation and the measures taken by the parties to prevent further escalation of tensions.
Mevlut Cavusoglu noted the determination of the Turkish side in providing medical and humanitarian assistance to the victims, and also expressed Turkey's readiness for all-round assistance in the socio-economic and infrastructural reconstruction of the region of Kyrgyzstan affected by the conflict.
@bashtan_bashta
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Жители Баткена говорят, что ситуация в регионе стабилизируется и таджикская сторона выводит военную технику с наших территорий. Призывают не езжать в Баткен.
Мы также призываем всех успокоиться, не провоцировать и не поддаваться на провокации. На данный момент ситуация стабилизируется. Война - это самое худшее, что может быть в мире.
⚡️Residents of Batken say that the situation in the region is stabilizing and the Tajik side is withdrawing military equipment from our territories. They urge not to go to Batken.
We also urge everyone to calm down, not provoke and not succumb to provocations. At the moment, the situation is stabilizing. War is the worst thing in the world.
@bashtan_bashta
Мы также призываем всех успокоиться, не провоцировать и не поддаваться на провокации. На данный момент ситуация стабилизируется. Война - это самое худшее, что может быть в мире.
⚡️Residents of Batken say that the situation in the region is stabilizing and the Tajik side is withdrawing military equipment from our territories. They urge not to go to Batken.
We also urge everyone to calm down, not provoke and not succumb to provocations. At the moment, the situation is stabilizing. War is the worst thing in the world.
@bashtan_bashta
⚡️Депутаты ЖК проинформировали Европарламент о событиях на кыргызско-таджикской границе
Депутаты Абдывахап Нурбаев и Каныбек Иманалиев провели онлайн-встречу с председателем Делегации Европарламента по связям со странами Центральной Азии и Монголией Фульвио Мартушелло.
«Мы переговорили с господином Мартушелло о сложившейся обстановке на границе, причинах ее возникновения и незаконных действиях в отношении мирных жителей. Важно предоставить Европарламенту объективную информацию о ситуации на границе. Представитель Европарламента выразил сожаление по поводу последних событий и заявил, что международное сообщество должно обратить свое внимание на ситуацию», - рассказал Нурбаев.
Евросоюз выразил готовность предоставить «техническую помощь в рамках своих региональных программ по управлению границами и водным хозяйством, а также политическую поддержку для обеспечения стабильности и процветания в регионе».
***
⚡️Parliament members informed the European Parliament about the events on the Kyrgyz-Tajik border
Deputies Abdyvahap Nurbaev and Kanybek Imanaliev held an online meeting with the Chairman of the European Parliament Delegation for Relations with Central Asia and Mongolia Fulvio Martushello.
“We talked with Mr. Martushello about the current situation at the border, the reasons for its occurrence and illegal actions against civilians. It is important to provide the European Parliament with objective information about the situation at the border. The representative of the European Parliament expressed regret over the recent events and said that the international community should turn its attention to the situation, "Nurbayev said.
The European Union expressed its readiness to provide "technical assistance within the framework of its regional programs on border and water management, as well as political support to ensure stability and prosperity in the region."
@bashtan_bashta
Депутаты Абдывахап Нурбаев и Каныбек Иманалиев провели онлайн-встречу с председателем Делегации Европарламента по связям со странами Центральной Азии и Монголией Фульвио Мартушелло.
«Мы переговорили с господином Мартушелло о сложившейся обстановке на границе, причинах ее возникновения и незаконных действиях в отношении мирных жителей. Важно предоставить Европарламенту объективную информацию о ситуации на границе. Представитель Европарламента выразил сожаление по поводу последних событий и заявил, что международное сообщество должно обратить свое внимание на ситуацию», - рассказал Нурбаев.
Евросоюз выразил готовность предоставить «техническую помощь в рамках своих региональных программ по управлению границами и водным хозяйством, а также политическую поддержку для обеспечения стабильности и процветания в регионе».
***
⚡️Parliament members informed the European Parliament about the events on the Kyrgyz-Tajik border
Deputies Abdyvahap Nurbaev and Kanybek Imanaliev held an online meeting with the Chairman of the European Parliament Delegation for Relations with Central Asia and Mongolia Fulvio Martushello.
“We talked with Mr. Martushello about the current situation at the border, the reasons for its occurrence and illegal actions against civilians. It is important to provide the European Parliament with objective information about the situation at the border. The representative of the European Parliament expressed regret over the recent events and said that the international community should turn its attention to the situation, "Nurbayev said.
The European Union expressed its readiness to provide "technical assistance within the framework of its regional programs on border and water management, as well as political support to ensure stability and prosperity in the region."
@bashtan_bashta
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤️Жители районов, где не велись военные действия, ждут у трассы машины с эвакуированными и готовы принять нуждающихся в своих домах.
❤️Residents of areas where there were no hostilities are waiting for cars with evacuees at the highway and are ready to receive those in need in their homes.
@bashtan_bashta
❤️Residents of areas where there were no hostilities are waiting for cars with evacuees at the highway and are ready to receive those in need in their homes.
@bashtan_bashta
МВД КР: Ночных перестрелок в Баткенской области и на границе не зафиксировано
Ситуация на границе стабильная
@bashtan_bashta
Ситуация на границе стабильная
@bashtan_bashta
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кыргыз-тажик мамлекеттик чек араларын делимитациялоо жана демаркациялоо боюнча өкмөттүк делегациялардын жолугушуусу жыйынтыкталып, түнкү саат 3:00дө (02.05.2021) протоколго кол коюлду.
Завершилась встреча правительственных делегаций по делимитации и демаркации кыргызско-таджикской границы. Протокол подписан в 03:00 (02.05.2021)
Детали протокола не известны
The meeting of government delegations on the delimitation and demarcation of the Kyrgyz-Tajik border has ended. The protocol was signed at 03:00 A.M. (05/02/2021)
@bashtan_bashta
Завершилась встреча правительственных делегаций по делимитации и демаркации кыргызско-таджикской границы. Протокол подписан в 03:00 (02.05.2021)
Детали протокола не известны
The meeting of government delegations on the delimitation and demarcation of the Kyrgyz-Tajik border has ended. The protocol was signed at 03:00 A.M. (05/02/2021)
@bashtan_bashta
Освобожденных заложников били
Из 10 заложников, которых вчера освободил Таджикистан, девять госпитализированы в больницу Исфаны. Об этом 24.kg сообщил Алымкадыр Бейшеналиев
«Их, скорее всего, били дубинками, потому что у них много гематом. Оказывается, над ними издевались всю ночь. Состояние пациентов оценивается как средне тяжелое»
@bashtan_bashta
Из 10 заложников, которых вчера освободил Таджикистан, девять госпитализированы в больницу Исфаны. Об этом 24.kg сообщил Алымкадыр Бейшеналиев
«Их, скорее всего, били дубинками, потому что у них много гематом. Оказывается, над ними издевались всю ночь. Состояние пациентов оценивается как средне тяжелое»
@bashtan_bashta
❗️Из баткенских сел эвакуировано 33,3 тыс. человек, из них 19,1 тыс. детей
В частности, были эвакуированы жители сел Ак-Сай, Ак-Татыр, Кара-Бак, Самаркандек Баткенского района и сел Жаны-Жер, Бешкент, Кулунду Лейлекского района.
❗️33.3 thousand people were evacuated from Batken villages, including 19.1 thousand children
In particular, residents of the villages Ak-Sai, Ak-Tatyr, Kara-Bak, Samarkandek, Batken region and the villages of Zhany-Zher, Beshkent, Kulundu, Leilek region were evacuated.
@bashtan_bashta
В частности, были эвакуированы жители сел Ак-Сай, Ак-Татыр, Кара-Бак, Самаркандек Баткенского района и сел Жаны-Жер, Бешкент, Кулунду Лейлекского района.
❗️33.3 thousand people were evacuated from Batken villages, including 19.1 thousand children
In particular, residents of the villages Ak-Sai, Ak-Tatyr, Kara-Bak, Samarkandek, Batken region and the villages of Zhany-Zher, Beshkent, Kulundu, Leilek region were evacuated.
@bashtan_bashta
❗️Село Максат в Баткенской области после вооруженной атаки
❗️The village of Maksat in the Batken region after an armed attack
Kaktus.Media
@bashtan_bashta
❗️The village of Maksat in the Batken region after an armed attack
Kaktus.Media
@bashtan_bashta