ОБНОВИТЬ - яңыртырға

- Экспозицию музея мы намерены обновить и расширить.

- Музейҙың экспозицияһын яңыртырға һәм киңәйтергә ниәтебеҙ бар.

ВЫИГРАТЬ - отоу

- В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.

- Аталары аҡса отоу маҡсатынан ипподромға йөрөй башлай, ә ғаилә бурыс һаҙлығына батҡандан-бата ғына.

РАБОТА - эш, хеҙмәт

- Также из числа наиболее активных жителей выбирается инициативная группа — они контролируют весь ход работ.

- Шулай уҡ әүҙем кешеләрҙән торған инициатив төркөм төҙөлә, ул эш барышын контролдә тота.

СНЕГ - ҡар

- В республике выпал первый снег

- Республикала тәүге ҡар яуған.

ПОСТРОИТЬ - һалыу

- Построить мост через овраг

- Йырындан арҡыры күпер һалыу

ДОРОГОЙ - ҡыйбат

- Некоторые подарки, пусть даже безделушки, дороги сердцу, поскольку они получены от родного человека или близкого друга.

- Башҡа бүләктәр, ҡыйбат булмаһа ла, уларҙы беҙгә туғандарыбыҙ йә яҡын дуҫыбыҙ бүләк иткәнгә, күңелебеҙгә яҡын.

ЛЮДИ - кешеләр

- Сегодня в зале действительно неординарные люди.

- Бөгөн залда ысынлап-та үҙенсәлекле кешеләр йыйылған.

ЗДОРОВЬЕ - һаулыҡ

- Желаю всем счастья, крепкого здоровья и уверенности в завтрашнем дне!

- Барыһына ла бәхет, ныҡлы һаулыҡ һәм иртәгәһе көнгә ышаныс теләйем!

МАМА - әсәй, инәй

- Сегодня у мамы день рождения.

- Иртәгә әсәһенең тыуған көнө

УЧАСТНИК - ҡатнашыусы

- Обычно в традиционной медицине он не рассматривается в качестве участника процесса.

- Әммә ул хәҙерге медицинала процеста ҡатнашыусы булараҡ ҡаралмай.

ШКОЛЬНИК - уҡыусы

- Чтобы школьник смог успешно сдать ЕГЭ, поступил в учебное заведение и получил профессию по душе.

- Уҡыусы БДИ-ны уңышлы тапшырып, уҡыу йортона инеп, күңеленә яҡын һөнәргә эйә булырлыҡ белем алырға тейеш.

ДЕНЬ - көн

- В августе два дня съемок проходили на берегу реки Агидель.

- Август айында фильм ике көн дауамында Ағиҙел йылғаһы буйында төшөрөлдө.

ПТИЦА - ҡош

- Изредка доносились резкие вскрики птиц и шорох снега под их лапами.

- Ара-тирә ҡоштар ҡысҡырышҡаны, тәпәйҙәр аҫтында ҡар шығырлағаны ишетелеп ҡала.

КНИГА - китап

- В международной серии вышла очередная книга башкирского поэта-сатирика Марселя Салимова

- Халыҡ-ара серияла башҡорт сатиригы Марсель Сәлимовтың сираттағы китабы донъя күрҙе

ЛИПА - йүкә

- Жители Салавата засадили целую аллею молодых лип в честь 65-летия города, одну из них посадил и Президент республики.

- Баш ҡала халҡын Назар Нәжмиҙең 100 йыллығына «Өфө йүкәләре» йыр фестивалендә ҡатнашырға саҡыралар

КОТ - бесәй

- Так вот откуда пахнет котлетами... - сказал кот и просунул в щель когтистую лапу.

- Бына ҡайҙан кәтлит еҫе сыға икән... - тип бесәй ярыҡҡа үткер тырнаҡлы тәпәйен тығын ебәргән

РЕБЕНОК - бала

- Ребенок начинает двигаться со дня рождения, ибо движение — основа жизни и физиологического развития.

- Бала донъяға килгәс тә хәрәкәтләнә башлай, сөнки хәрәкәт — йәшәүҙең һәм физиологик үҫештең төп нигеҙе ул.

ДОРОГА - юл

- Песни для народа - это длинная дорога от родного очага.

- Йырҙар - халыҡ өсөн тыуған усаҡтан башланыусы оҙын юл.

КЛЕЩ - талпан

- Также стало известно, что накануне уфимец нашел на себе клеща в районе деревни Осоргино Уфимского района республики.

- Шулай уҡ кисә Өфө районының Осоргин ауылында бер кешенең үҙендә талпан табыуы тураһында билдәле булды.

БЕШЕНСТВО - ҡотороҡ

- В Бакалинском районе Башкирии ввели карантин по бешенству.

- Башҡортостандың Баҡалы районында ҡотороу сире буйынса карантин индерелде.

ВМЕСТЕ - бергә

- Молитесь вместе со своими детьми и за них.

- Уның менән бергә һәм уның өсөн доға ҡылығыҙ.