10 КОРОТКИХ СЛОВ НА БАШКИРСКОМ ВМЕСТО 10 ДЛИННЫХ
НА РУССКОМ

Бөгөнгә 10 һүҙ:

✅ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ — ЗОЛОМ.

✅ НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ — ЗАЛИМ.

✅ СПРАВЕДЛИВЫЙ, БЕСПРИСТРАСТНЫЙ — ҒӘҘЕЛ.

✅ ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО — ҠОТҠО.

✅ РАЗНОВИДНОСТЬ — ТӨР.

✅ НАСТРОЕНИЕ — КӘЙЕФ.

✅ НАХОДЧИВЫЙ — ЗИРӘК, СОС.

✅ СТРОИТЕЛЬСТВО — ТӨҘӨҮ, ҠОРОУ.

✅ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — ҮҘ АЛЛЫ, ИРЕКЛЕ.

✅ НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЯҺАЛМА.

Доброе утро - Хәйерле иртә
С добрым утром (разг.) - Хәйерле иртә менән
Немного - Ни
Звезда - Йондоҙҙар

Очень - Бик
Деньги - Аҡса
Приятного аппетита - Аппетиты һәйбәт
Машина (= Автомобиль) - Машина (= Автомобиль)

Сестра - Һеңлеһе
Брат - Ағаһы
Мать - Әсә
Мама - Әсәй
Мамочка - Әсәйем

БИБЛИОТЕКА - китапхана

- Повесть выпущена на дисках и в ближайшее время поступит в фонд библиотеки и ее филиалов в городах республики.

- Повесть дисктарҙа сығарылған һәм тиҙҙән китапхана фондына һәм уның филиалдарына таратыласаҡ.

СЕЛО - ауыл

-Немало музеев известных людей Башкортостана расположены в селах.

-Башҡортостандың күп кенә билдәле шәхестәренең музейҙары ауыл ерендә урынлашҡан.

СРЕДСТВА - аҡса

-К реализации привлекаются как бюджетные, так и частные средства.

-Ғәмәлгә ашырыу өсөн бюджет, шулай уҡ шәхси аҡса йәлеп ителә.

ЗИМА - ҡыш

ЗИМНИЙ - ҡышҡы

-Хотя он небольшой, он самый чистый, поэтому его в 2002 выбрали для проведения международных зимних олимпийских игр.

-Ҙур булмаһа ла, уны иң таҙа ҡала булараҡ, 2002 йылда сираттағы ҡышҡы Олимпия уйындары үткəреү өсөн һайлағандар.

УФА - Өфө

- На несколько дней Уфа стала мировой столицей политической и деловой жизни.

- Бер нисә көнгә Өфө бөтә донъяның сәйәси һәм эшлекле баш ҡалаһына әйләнде.

ПОЖАР - үт

- Причины пожара и обстоятельства произошедшего устанавливаются.

- Ут сығыу сәбәптәре асыҡлана.

ВЕСНА - яҙ

ВЕСЕННИЙ - яҙғы

- В Башкирии начались весенне-полевые работы

- Төбәктә яҙғы баҫыу эштәре башланды

ИГРА - уйын

- Победители получат путевку на всероссийские игры.

- Еңеүселәр бөтә Рәсәй уйындарына юллама аласаҡ.

ВОДА - һыу

- Лодку швыряет из стороны в сторону, в неё заливается вода.

- Тулҡындар кәмәне бер яҡтан икенсе яҡҡа ырғыта, һәм кәмәгә һыу тула башлай.

КВАРТИРА - фатир

- В этом году по социальной ипотеке в городе было приобретено всего 280 квартир.

- Быйыл социаль ипотека буйынса ҡалала ни бары 280 фатир ғына һатып алынды.

ВРАЧ - табип

- Прием будут вести врачи по лечебной физкультуре и спортивной медицине.

- Диспансерға килеүселәрҙе дауалау физкультураһы һәм спорт медицинаһы буйынса табип ҡабул итәсәк.

ЗРИТЕЛЬ - тамашасы

- Игра актёра увлекла зрителей

- Актёрҙың уйыны тамашасыларҙы арбаны

ПРОВЕСТИ - үткәреү

- Поэтому такую сверку важно провести сейчас, это поможет в поиске.

- Шуға күрә ошондай асыҡлау эшен әле үткәреү зарур, был эҙләүгә ярҙам итәсәк.

ОБНОВИТЬ - яңыртырға

- Экспозицию музея мы намерены обновить и расширить.

- Музейҙың экспозицияһын яңыртырға һәм киңәйтергә ниәтебеҙ бар.

ВЫИГРАТЬ - отоу

- В надежде что-нибудь выиграть отец ходит на ипподром, а семья увязает в долгах.

- Аталары аҡса отоу маҡсатынан ипподромға йөрөй башлай, ә ғаилә бурыс һаҙлығына батҡандан-бата ғына.

РАБОТА - эш, хеҙмәт

- Также из числа наиболее активных жителей выбирается инициативная группа — они контролируют весь ход работ.

- Шулай уҡ әүҙем кешеләрҙән торған инициатив төркөм төҙөлә, ул эш барышын контролдә тота.

СНЕГ - ҡар

- В республике выпал первый снег

- Республикала тәүге ҡар яуған.

ПОСТРОИТЬ - һалыу

- Построить мост через овраг

- Йырындан арҡыры күпер һалыу

ДОРОГОЙ - ҡыйбат

- Некоторые подарки, пусть даже безделушки, дороги сердцу, поскольку они получены от родного человека или близкого друга.

- Башҡа бүләктәр, ҡыйбат булмаһа ла, уларҙы беҙгә туғандарыбыҙ йә яҡын дуҫыбыҙ бүләк иткәнгә, күңелебеҙгә яҡын.