Огонь - ут

- Горение происходит интенсивно и огонь быстро распространяется

- Ялҡын бар нәмәне ялмай һәм ут тиҙ тарала

Радуга - йәйғор

- На юго-востоке на темном еще, мрачном небе появляется двойная радуга

- Көньяҡ-көнсығышта әлегә ҡараңғы болоҡһоу күктә икеләтә йәйғор пәйҙә була

Цветок - сәскә

-Пестрая бабочка, как бы резвясь, перелетает с цветка на цветок

-Сыбар күбәләк, уйнап йөрөгәндәй, сәскәнән сәскәгә ҡуна

Доска - таҡтаташ

-В его честь в г. Уфе установлены памятник и мемориальная доска

- Уның иҫтәлегенә Өфө ҡалаһында һәйкәл һәм мемориаль таҡтаташ ҡуйылған

Лучший - Иң яҡшыһы 🔝

-Он вручил награды лучшим работникам предприятий и различных сфер общественной жизни.

- Ул предприятиеларҙың иң яҡшы хеҙмәткәрҙәренә наградалар тапшырҙы.

Лесничество - урмансылыҡ 🌳

-Участки находятся на территории Белорецкого, Инзерского и Зилаирского лесничеств.

- Участкалар Белорет, Инйәр һәм Йылайыр урмансылыҡтарында урынлашҡан.

Стремление - Ынтылыш

-В этом стремлении – сила нашего общества.

- Йәмғиәтебеҙҙең көсө - ошо ынтылышта.

Капуста - кәбеҫтә 🥬

Морковь - кишер 🥕

- В Башкирии подорожали капуста, морковь и вермишель

- Башҡортостанда кәбеҫтә, кишер һәм вермишель ҡиммәтләнде

Колесо - Тәгәрмәс

- Оказалось, что нужно поменять около десятка колес.

- Тиҫтәләгән тәгәрмәсте алмаштырырға кәрәк булып сыҡты

Жара - Эҫе ☀

- Жителей Башкирии предупреждают об аномальной жаре

- Башҡортостанда йәшәүселәрҙе аномаль эҫелек тураһында иҫкәртәләр

Страна - Ил 🌎

- Экологическая ситуация в республике, да и в стране стабилизирована.

- Республикала ғына түгел, илдә экологик хәл тотороҡланды.

Град - Боҙ-борсаҡ 💧

- В нескольких районах Башкирии выпали осадки в виде града

- Башҡортостандың бер нисә районында боҙ-борсаҡ яуҙы

Возраст - Йәш

— Поучаствовать в конкурсе могут авторы в возрасте до 45 лет.

— Конкурста 45 йәшкә тиклемге авторҙар ҡатнаша ала.

Молодежь - Йәштәр

— Молодёжь собралась изменить мир к лучшему.

— Йәштәр донъяны яҡшы яҡҡа үҙгәртергә йыйына.

Куница - Һыуһар
Заяц - Ҡуян
Лисица - Төлкө

— Дневной хищник питается крупными птицами и млекопитающими (зайцы, куницы, лисицы).

— Көндөҙгө йыртҡыс хайуан эре ҡоштар һәм имеҙеүселәр (ҡуяндар, һыуһарҙар, төлкөләр) менән туҡлана.

Мечта - Хыял

— Наконец-то моя мечта сбылась

— Ниһайәт, хыялым тормошҡа ашты

Безопасность - Хәүефһеҙлек

— В Уфе прошли соревнования «Школа безопасности»

— Өфөлә “Хәүефһеҙлек мәктәбе” ярыштары үтте

Количество - Һан

— Стало известно количество детей и подростков в Башкирии

— Башҡортостанда балаларҙың һәм үҫмерҙәрҙең һаны билдәле булды

Защита - Яҡлау

- В День защиты детей в Уфе прошли игры в шашки

- Балаларҙы яҡлау көнөндә Өфөлә шашка уйындары үтте

Туман - Томан
Ветер - Ел

- Туман и порывистый ветер ожидаются в Башкирии

- Башҡортостанда томан һәм елдең көсәйеүе көтөлә

Учи башкирский язык вместе с нами!

Сабантуй - Һабантуй

— В Ташкенте прошел башкиро-татарский сабантуй

— Ташкентта башҡорт-татар һабантуйы уҙҙы