Сутки - тәүлек

- В Башкирии за прошедшие сутки не выявили лесные пожары

- Башҡортостанда уҙған тәүлектә урман янғындары асыҡланманы

Повар - ашнаҡсы

- Над чак-чаком десять дней, круглосуточно, трудились 20 поваров в три смены.

- Ун көн буйына 20 ашнаҡсы тәүлек әйләнәһенә сәк-сәк бешерҙе.

Железный - тимер

- Уфимская детская железная дорога отмечает 70-летний юбилей

- Өфө балалар тимер юлы 70 йыллыҡ юбилейын билдәләй

Ярмарка - йәрминкә

- В Уфе прошла ярмарка досуга и отдыха «Билеты в лето»

- Өфөлә «Йәй миҙгеленә билет» ял йәрминкәһе үтте

Молочный - Һөт

- В Башкирии открылись новые пункты раздачи «Молочной кухни»

- Республикала «Һөт кухняһы»н таратыу өсөн яңы пункттар асылды

Мечеть - мәсет

- В Иглинском районе состоялось торжественное открытие мечети

- Иглин районында мәсет асыу тантанаһы үтте

Первенство - беренселек

- Коллектив из Башкирии завоевал «бронзу» первенства мира по фитнес-аэробике

- Башҡортостан коллективы фитнес-аэробика буйынса донъя беренселегендә «бронза» яуланы

Вышивка - сигеү

- Начала шить платья, жакеты, потом стала украшать их тамбурной вышивкой

- Күлдәктәр, жакеттар тегә, һуңынан уларҙы тамбурлы сигеү менән биҙәй башланым

Ярмарка - йәрминкә

- В Уфе состоится ярмарка путевок в детские оздоровительные лагеря и санатории

- Өфөлә балаларҙы һауыҡтырыу лагерҙарына һәм шифаханаларға юлламалар йәрминкәһе үтәсәк

Семья - ғаилә

- Именно в семье воспитывается бережное отношение к родному языку и культуре

- Нәҡ ғаиләлә туған телгә һәм мәҙәниәткә ҡарата һаҡсыл мөнәсәбәт тәрбиәләнә

Луна - ай

- Еще сумраком не заволокло, как из-за горизонта выкатилась круглая красная луна

- Эңер төшә башламағайны ла әле, офоҡ артынан түңәрәк ҡыҙыл ай тәгәрәп тә сыҡты

Мост - күпер

- В Башкирии появятся два новых моста

- Башҡортостанда ике яңы күпер барлыҡҡа киләсәк

Мусор - сүп-сар

- В Башкирии на субботниках собрали 16 тысяч тонн мусора

- Башҡортостанда шәмбе өмәләрендә 16 мең тонна сүп-сар йыйылды

Игрок - уйынсы

- Дружественные страны проводят семинары и организовывают турниры для молодых игроков

- Теләктәш илдәр йәш уйынсылар өсөн семинарҙар үткәрә һәм турнирҙар ойоштора

Маленький - бәләкәй

- В Уфе при пожаре спасли маленького котенка

- Өфөлә янғын ваҡытында бәләкәй бесәй балаһын ҡотҡарғандар

Водохранилище - Һыуһаҡлағыс

- Перед дамбой водохранилища в деревне находится база отдыха

- Ауылда һыуһаҡлағыс дамбаһы янында ял базаһы урынлашҡан

Организация - ойошма

- Ключевой темой семинара стало создание первичной организации на предприятии

- Семинарҙың төп темаһы булып предприятиела беренсел ойошма булдырыу торҙо

Кукла - ҡурсаҡ

- Развлекать гостей будут живые статуи, аниматоры, ростовые куклы

- Ҡунаҡтарҙың күңелен тере статуялар, аниматорҙар, ҙур ҡурсаҡтар асасаҡ

Огонь - ут

- Горение происходит интенсивно и огонь быстро распространяется

- Ялҡын бар нәмәне ялмай һәм ут тиҙ тарала

Радуга - йәйғор

- На юго-востоке на темном еще, мрачном небе появляется двойная радуга

- Көньяҡ-көнсығышта әлегә ҡараңғы болоҡһоу күктә икеләтә йәйғор пәйҙә була

Цветок - сәскә

-Пестрая бабочка, как бы резвясь, перелетает с цветка на цветок

-Сыбар күбәләк, уйнап йөрөгәндәй, сәскәнән сәскәгә ҡуна