В історичному центрі Києва, на вулиці Володимирській, розташований провідний історичний музей України. Тут зберігають етнографічні й археологічні колекції, стародруки, художні твори та інші експонати. Сама його будівля — пам’ятка архітектури. Поруч, на Старокиївській горі, знайдено давнє городище, яке ототожнюють із «Градом Кия».
ukrainer.net

​Які об’єкти охороняє ЮНЕСКО в Україні?

Шедевр людського генія, винятковий для культурної традиції об’єкт, видатний приклад архітектурного або технологічного рішення певного періоду.

Ці та інші критерії визначають список Світової спадщини ЮНЕСКО, зібраний з метою зробити популярними та зберегти унікальні в своєму роді об’єкти.

Сім об’єктів в Україні, серед яких храми, давні ліси й історичний центр міста, належать до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, а ще три елементи внесено до Репрезентативного списку нематеріальної спадщини людства. Цю публікацію ми підготували спільно із Ukrainian Institute - Український інститут до 75-річчя заснування ЮНЕСКО.

Дізнавайтеся більше
у лонгріді

In English

​Маланкування в Осичках

Село Осички на Поділлі зберегло давні традиції у святкуванні Маланки майже без змін.

Три основні персонажі свята: сама Маланка (перевдягнений у дівчинку хлопчик у традиційному жіночому костюмі і з рум’яними щоками), Козак у старій військовій формі і з намальованими вусами і традиційні для Осичок Дідки.

​Сім об’єктів в Україні, серед яких храми, давні ліси й історичний центр міста, належать до списку Світової спадщини ЮНЕСКО, а ще три елементи внесено до Репрезентативного списку нематеріальної спадщини людства.

Які об’єкти охороняє ЮНЕСКО в Україні?

Троє друзів із невеличкого містечка Соснівка на межі Волині та Галичини декілька років тому заснували «фонд здійснення мрій».
Усе почалося зі знайомства з Іваном Маслюком — хлопцем, що живе із дитячим церебральним паралічем (ДЦП) і не може пересуватися самостійно.

Разом друзі спланували подорож на велосипедах по Європі, щоб здійснити мрію Івана — побачити Лісабон. А вже після повернення з понад трьохмісячної мандрівки в Україну вони створили громадську організацію On3Wheels.

Разом вони відкривають світ для людей з інвалідністю за допомогою волонтерів та спеціальних велосипедів.

Читати

Понад десять років тому до Мелітополя приїхав Петро Креніцький — греко-католицький священник, який започаткував у місті соціальні ініціативи, що сформували нову спільноту.

Цей текст є одним із небагатьох винятків із наших правил, адже зазвичай ми не пишемо про релігійні організації. Втім історія отця Петра — приклад успішної трансформації міста зсередини, яким варто поділитися.
Читайте

Андрій Уляницький разом з дружиною Лідією відновлює техніку виготовлення чорнодимленої кераміки у Червонограді.
Читайте історію «Чорна кераміка Червонограда»

У грудні 2015 року Дмитро Щебетюк заснував громадську організацію Доступно .UA, яку він називає результатом свого життя.

Ця ініціатива покликана нормалізувати в Україні ставлення до інвалідності, активно просувати ідею архітектурної доступності та мотивувати людей з інвалідністю до активного життя.

Сьогодні Доступно .UA є єдиною всеукраїнською громадською організацією, яка опікується сферою доступності.

Проєкт реалізується за підтримки MacPaw.
Історія

​Село Криворівня, що у Карпатах, на берегах Чорного Черемошу.

Різдвяне свято у Криворівні починається біля Церкви Різдва Пресвятої Богородиці, що була побудована 1719 року.
7 січня після служби біля церкви збираються всі колядницькі ватаги, співають спільну коляду і отримують благословіння від священика.

​Куполи Софії Київської з висоти пташиного лету.
Геометрія Києва, Наддніпрянщина.
Софійський собор, або Софія Київська, зведено князем Ярославом Мудрим в XI ст., незабаром після хрещення Русі. Святиня символізувала становлення Києва як столиці християнського князівства і до XIII ст. була головною церквою Русі.
Софія належать до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

​Києво-Печерська Лавра — монастирський комплекс, заснований 1051 року. Належить до культурної спадщини ЮНЕСКО.

Це архітектурний ансамбль двох унікальних підземних комплексів, монастирських будівель, сформований впродовж майже дев’яти століть, що показує зміни стилів в архітектурі, а також вдосконалення інженерних споруд.

Тривалий час Києво-Печерський монастир був одним із найважливіших християнських культурних та паломницьких центрів у світі.

#Хліб // Пише Харизма UA: Микола Неврев, українсько-словацький пекар, автор та фотограф, є одним із засновників проєкту 🍞Bake for Ukraine – Palyanytsya, де волонтери збирають кошти для забезпечення України продовольством під час війни.
🇺🇦 Сам Микола народився в Одесі та вже кілька років мешкає у Братиславі і займається пекарською справою. Так полюбив це ремесло, що відкрив власну пекарню, де зараз працюють, окрім словаків, українські біженці.
🔽 Ми поговорили про культуру хліба в Україні, популяризацію української випічки у світі та благодійну діяльність задля перемоги України.
Запрошуємо до перегляду! https://www.youtube.com/watch?v=ZjDYpVZHuFA

Уже зовсім скоро — зимові свята. Ви пам’ятаєте, як відзначали їх минулої зими? Ми — в експедиції, наймасштабнішій в історії Ukraїner зйомці традицій святкування Різдва та Маланки в Україні. Історії ми збирали у різних регіонах країни. Останні з них дознімали прямо перед початком повномасштабної війни. Побачене ми описали у новій книзі. І сьогодні раді анонсувати вам її передпродаж.

«Різдво та Маланка» — перше популярне видання про те, як нині святкують Різдво та Маланку в Україні з такою широкою географією досліджень. Ми беремо вас із собою в експедицію, аби показати, як зберігають і відтворюють традиції. Різдво об’єднує цілі покоління, родини за святковим столом та спільною колядою, а Маланка — цілі села у вуличному карнавальному дійстві з масками та вигадливими костюмами на честь приходу нового року.

Передзамовити книгу «Різдво та Маланка» можна у нашій крамниці за посиланням

Водіння Кози в Козубівці

Борінка святкових персонажів у галицькій Белелуї, непересічне карнавальне дійство в карпатській Пістині, ритуальний танець яскравих Коників у буковинській Петрашівці — свято Маланки в кожному регіоні України має свій колорит. Українці продовжують тяглість традиції, дбаючи про збереження автентики і привносячи в неї щось своє, сучасне.

Продовжуємо публікувати історії в межах спецпроєкту «Зимові свята». Цей матеріал — про водіння Кози на Полтавщині — один із обрядів свята Маланки.

Дивіться відео на нашому YouTube

​Місяць тому ми анонсували вихід япономовної книги на основі матеріалів Ukraїner. У середині березня видання з’явилося на світ завдяки видавництву Nikkei National Geographic, яке опікується япономовною версією відомого журналу National Geographic. Керівником проєкту перекладу «Ukraїner. Країна зсередини» став Такаші Хірано — журналіст, редактор японської версії сайту Укрінформ і волонтер спільноти Ukraїner.

Історія появи япономовної версії «Ukraїner. Країна зсередини» почалася з того, що редактори японського видавництва Nikkei National Geographic натрапили на адаптацію нашої книги німецькою (видавництва Frederking & Thaler) і вирішили, що саме така книга зможе якнайкраще представити Україну японцям. 16 березня 2023 року япономовне видання на основі матеріалів Ukraїner вийшло друком у Японії.

Сьогодні книга входить до десятки японських книг-бестселерів у категорії «Географія Європи і регіональні дослідження» (European Geography & Regional Research) на сайті Amazon. Окрім цього, вона є однією з десяти найбільш продаваних книг на японській онлайн-платформі Rakuten books.

Щиро радіємо успіхові книги, адже вона є ще одним якісним джерелом, що оповідає японцям про Україну й українців і допомагає залюблювати світ у нашу країну.

Діліться інформацією про книгу зі своїми япономовними друзями, а також поширюйте матеріали японської версії сайту Ukraïner: ukrainer.net/ja
І порадьте їм підписатися на
@ ukrainer.ja

Детальніше про книгу — на сайті видавництва: https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/product/23/022100014/

Українська й англійська версії книги доступні в онлайн-крамниці Ukraïner: store.ukrainer.net/product-category/books

Mayschoß

Століттями імперська, а потім і совєтська росія нищила традицію українських зимових святкувань – забороняла публічні вертепи, переслідувала колядників, ще й в кращих традиціях горору замінила Святого Миколая Дєдом Морозом, при цьому удаючи, що нічого не змінилося. Намагалися заборонити і Маланку.

Маланка, або Щедрий вечір – це українське народне свято та традиційний обряд з масками і костюмами, які колядники роблять власноруч.

Команда проєкту Ukraїner провела масштабну експедицію і зафіксувала, як у різних регіонах та населених пунктах маланкують, які костюми для цього використовують і у яких персонажів переодягаються.

Ми подивилися ці відео з експедиції і коротко переказуємо, щоб показати різноманіття українських святкових традицій.