Bugun TIVda Rossiya tashqi ishlar vaziri o'rinbosari Mixail Galuzin janoblari bilan uchrashdik. Mamlakatlarimiz rahbarlari oʻrtasida erishilgan barcha kelishuvlarni oʻz vaqtida amalga oshirish masalalarini, shuningdek, Oʻzbekiston – Rossiya strategik sherikligining keng koʻlamli kun tartibini muhokama qildik.
***
Today at the MFA, met with H.E. Mikhail Galuzin, Deputy Foreign Minister of Russia. We discussed the timely implementation of all the agreements reached between our leaders, as well as the extensive agenda of Uzbekistan - Russia Strategic Partnership.
***
Сегодня в МИДе провели встречу с заместителем министра иностранных дел России Е.П. Михаилом Галузиным. Обсудили вопросы своевременной реализации всех договоренностей, достигнутых между главами наших государств, а также обширную повестку узбекско-российского стратегического партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today at the MFA, met with H.E. Mikhail Galuzin, Deputy Foreign Minister of Russia. We discussed the timely implementation of all the agreements reached between our leaders, as well as the extensive agenda of Uzbekistan - Russia Strategic Partnership.
***
Сегодня в МИДе провели встречу с заместителем министра иностранных дел России Е.П. Михаилом Галузиным. Обсудили вопросы своевременной реализации всех договоренностей, достигнутых между главами наших государств, а также обширную повестку узбекско-российского стратегического партнерства.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Londonga qaytish chog‘ida Toshkentda to‘xtab o‘tgan Buyuk Britaniyaning tashqi ishlar, Hamdoʻstlik va taraqqiyot masalalari boʻyicha davlat kotibi Devid Kemeron janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Yana bir bor 🇺🇿🇬🇧 hamkorligini aniq natijalar bilan boyitish uchun barcha imkoniyatlarimizdan foydalanishga tayyorligimizni tasdiqladik.
***
Glad to meet with H.E. Lord David Cameron, the UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth, and Development Affairs, who made a stop in Tashkent on his way back to London. Once again, we confirmed our strong support to enrich 🇺🇿🇬🇧 relations with more tangible outcomes.
***
Рады встретиться с Е.П. Дэвидом Кэмероном, государственным секретарем по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании, который сделал остановку в Ташкенте на обратном пути в Лондон. Еще раз подтвердили нашу решительную поддержку обогащения 🇺🇿🇬🇧 отношений более ощутимыми результатами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with H.E. Lord David Cameron, the UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth, and Development Affairs, who made a stop in Tashkent on his way back to London. Once again, we confirmed our strong support to enrich 🇺🇿🇬🇧 relations with more tangible outcomes.
***
Рады встретиться с Е.П. Дэвидом Кэмероном, государственным секретарем по иностранным делам, делам Содружества и развития Великобритании, который сделал остановку в Ташкенте на обратном пути в Лондон. Еще раз подтвердили нашу решительную поддержку обогащения 🇺🇿🇬🇧 отношений более ощутимыми результатами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoy va Braziliyada o'nlab odamlarning hayotiga zomin bo'lgan kuchli yog'ingarchiliklarning halokatli oqibatlari haqidagi xabarlarni chuqur qayg'u bilan qabul qildik. O‘zbekiston TIV nomidan qurbon bo‘lganlarning yaqinlariga hamdardlik bildiramiz va barcha jarohatlanganlarning tezroq sog‘ayib ketishini tilaymiz.
***
Deeply saddened to learn about the fatal consequences of heavy rains in China and Brazil that took the lives of dozens of people. On behalf of Uzbekistan MFA, we express our condolences to all the close ones of victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
Глубоко опечалены, узнав о фатальных последствиях проливных дождей в Китае и Бразилии, унесших жизни десятков людей. От имени МИД Узбекистана выражаем соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Deeply saddened to learn about the fatal consequences of heavy rains in China and Brazil that took the lives of dozens of people. On behalf of Uzbekistan MFA, we express our condolences to all the close ones of victims and wish a speedy recovery to all injured.
***
Глубоко опечалены, узнав о фатальных последствиях проливных дождей в Китае и Бразилии, унесших жизни десятков людей. От имени МИД Узбекистана выражаем соболезнования близким погибших и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Shu kunlarda Toshkent ishbilarmon doiralar va ko‘plab soha vakillarini bir joyda jamladi. Uchinchi Toshkent xalqaro investitsiya forumiga O‘zbekiston va undan tashqarida iqtisodiy salohiyatni ro‘yobga chiqarish yo‘llarini muhokama qilish uchun 93 davlatdan 2500 dan ortiq delegatlar tashrif buyurdi. O‘zbekiston Prezidenti ta’kidlaganidek, islohotlar qaytarib bo‘lmas xususiyatga ega bo‘lib, har bir tadbirkor o‘zini erkin his etib, o‘z kelajagiga ishonch bildirmoqda. Prezident jamoasi tarkibida nafaqat O‘zbekistonda, balki butun Markaziy Osiyoda iqtisodiy farovonlik, barqaror o‘sish va har tomonlama rivojlanishni davom ettirish uchun barcha imkoniyatlarimizni ishga solamiz.
***
These days, Tashkent is turning into a hot spot for business communities and more. 2,500+ delegates from 93 countries came to the Third Tashkent International Investment Forum to discuss the ways towards reaching the economic potential of Uzbekistan and beyond. As underscored by the President of Uzbekistan, reforms have become irreversible making every entrepreneur feel free and confident in their future. As part of the President's team, we will deploy all our resources to continue economic prosperity, sustainable growth, and comprehensive development not only in Uzbekistan but also in the whole Central Asia.
***
В эти дни Ташкент превращается в активную площадку для деловых кругов и не только. Более 2500 делегатов из 93 стран приехали на Третий Ташкентский международный инвестиционный форум, чтобы обсудить пути реализации экономического потенциала Узбекистана и за его пределами. Как подчеркнул Президент Узбекистана, реформы приобрели необратимый характер, позволяя каждому предпринимателю чувствовать себя свободно и уверенно в своем будущем. В составе команды Президента мы задействуем все наши ресурсы для продолжения экономического процветания, устойчивого роста и всестороннего развития не только Узбекистана, но и всей Центральной Азии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
These days, Tashkent is turning into a hot spot for business communities and more. 2,500+ delegates from 93 countries came to the Third Tashkent International Investment Forum to discuss the ways towards reaching the economic potential of Uzbekistan and beyond. As underscored by the President of Uzbekistan, reforms have become irreversible making every entrepreneur feel free and confident in their future. As part of the President's team, we will deploy all our resources to continue economic prosperity, sustainable growth, and comprehensive development not only in Uzbekistan but also in the whole Central Asia.
***
В эти дни Ташкент превращается в активную площадку для деловых кругов и не только. Более 2500 делегатов из 93 стран приехали на Третий Ташкентский международный инвестиционный форум, чтобы обсудить пути реализации экономического потенциала Узбекистана и за его пределами. Как подчеркнул Президент Узбекистана, реформы приобрели необратимый характер, позволяя каждому предпринимателю чувствовать себя свободно и уверенно в своем будущем. В составе команды Президента мы задействуем все наши ресурсы для продолжения экономического процветания, устойчивого роста и всестороннего развития не только Узбекистана, но и всей Центральной Азии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Yevropa iqtisodiy komissiyasining (YIK) Ijrochi kotibi Tatyana Molchan xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. BMT bilan birgalikda milliy va mintaqaviy loyihalarni amalga oshirish masalalarini batafsil muhokama qildik. O‘zbekistonning barcha sohalarda Barqaror rivojlanish maqsadlariga erishishga qaratilgan sa’y-harakatlarini doimiy qo‘llab-quvvatlab kelayotgani uchun BMT YIKga o‘z minnatdorligimizni bildiramiz.
***
Glad to meet with the Executive Secretary of the UN Economic Commission for Europe H.E. Tatiana Molcean. Had a broad discussion about the implementation of both national and regional projects together with the UN. Appreciate the UNECE’s continued support of Uzbekistan’s endeavors aimed at achieving Sustainable Development Goals in all areas.
***
Рады встретиться с Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии (ЕЭК) ООН Е.П. Татьяной Молчан. Подробно обсудили вопросы реализации национальных и региональных проектов совместно с ООН. Выражаем признательность ЕЭК ООН за постоянную поддержку усилий Узбекистана, направленных на достижение Целей устойчивого развития во всех областях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with the Executive Secretary of the UN Economic Commission for Europe H.E. Tatiana Molcean. Had a broad discussion about the implementation of both national and regional projects together with the UN. Appreciate the UNECE’s continued support of Uzbekistan’s endeavors aimed at achieving Sustainable Development Goals in all areas.
***
Рады встретиться с Исполнительным секретарем Европейской экономической комиссии (ЕЭК) ООН Е.П. Татьяной Молчан. Подробно обсудили вопросы реализации национальных и региональных проектов совместно с ООН. Выражаем признательность ЕЭК ООН за постоянную поддержку усилий Узбекистана, направленных на достижение Целей устойчивого развития во всех областях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun O‘zbekiston Prezidenti Xorijiy investorlar kengashining ikkinchi yalpi majlisida mamlakatimizda muvaffaqiyatli biznes yuritish uchun barcha shart-sharoit yaratilayotganini alohida ta’kidladi. Hukumat hamda investorlar o‘rtasida ochiq va samarali muloqotning yo‘lga qo‘yilgani barqaror iqtisodiy taraqqiyotning asosiy kalitidir. Ishonchimiz komilki, yurtimizda amalga oshirilayotgan misli ko‘rilmagan o‘zgarishlar jahonning yetakchi investorlarining bilim va tajribasi bilan uyg‘unlashib, barcha tomonlar uchun yanada kengroq imkoniyatlar yaratadi va bir necha barobar ko‘proq samara beradi.
***
During the Second Plenary Session of the Foreign Investors Council today, the President of Uzbekistan highlighted that all conditions are being created to run a successful business in Uzbekistan. Open and effective dialogue between the Government of Uzbekistan and investors remain a critical factor for fostering sustainable economic development. We believe that unprecedented transformations together with the best expertise and experience of leading global investors will generate multiplicative effect creating better opportunities for all.
***
Сегодня в ходе второго пленарного заседания Совета иностранных инвесторов Президент нашей страны подчеркнул, что в Узбекистане создаются все условия для ведения успешного бизнеса. Открытый и эффективный диалог между Правительством и инвесторами является основным ключом к устойчивому экономическому развитию. Мы верим, что осуществляемые в Узбекистане беспрецедентные преобразования в сочетании со знаниями и опытом ведущих мировых инвесторов дадут мультипликативный эффект, создав лучшие возможности для всех.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
During the Second Plenary Session of the Foreign Investors Council today, the President of Uzbekistan highlighted that all conditions are being created to run a successful business in Uzbekistan. Open and effective dialogue between the Government of Uzbekistan and investors remain a critical factor for fostering sustainable economic development. We believe that unprecedented transformations together with the best expertise and experience of leading global investors will generate multiplicative effect creating better opportunities for all.
***
Сегодня в ходе второго пленарного заседания Совета иностранных инвесторов Президент нашей страны подчеркнул, что в Узбекистане создаются все условия для ведения успешного бизнеса. Открытый и эффективный диалог между Правительством и инвесторами является основным ключом к устойчивому экономическому развитию. Мы верим, что осуществляемые в Узбекистане беспрецедентные преобразования в сочетании со знаниями и опытом ведущих мировых инвесторов дадут мультипликативный эффект, создав лучшие возможности для всех.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Moldovaning O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Valeriu Kiver janoblari bilan uchrashib, uning ishonch yorliqlarini qabul qildik. Muloqot chog‘ida 🇺🇿🇲🇩 aloqalarining hozirgi holatini ko‘rib chiqdik va kelgusidagi hamkorlikning istiqbolli yo‘nalishlarini belgilab oldik. Janob Elchiga mamlakatimizdagi diplomatik faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Hosted the newly appointed Ambassador of Moldova to Uzbekistan H.E. Valeriu Chiveri and received his credentials today at Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan. During our meeting, we reviewed the recent dynamics in 🇺🇿🇲🇩 bilateral ties and outlined promising areas of further cooperation. Wish Mr. Ambassador all the success during his diplomatic mission in our country.
***
Сегодня в МИД провели встречу с вновь назначенным Послом Молдовы в Узбекистане Валериу Киверем и приняли его верительные грамоты. В ходе встречи рассмотрели динамику развития 🇺🇿🇲🇩 двусторонних связей за последнее время и наметили перспективные направления дальнейшего сотрудничества. Желаем господину Послу успехов во время его дипломатической миссии в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Hosted the newly appointed Ambassador of Moldova to Uzbekistan H.E. Valeriu Chiveri and received his credentials today at Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan. During our meeting, we reviewed the recent dynamics in 🇺🇿🇲🇩 bilateral ties and outlined promising areas of further cooperation. Wish Mr. Ambassador all the success during his diplomatic mission in our country.
***
Сегодня в МИД провели встречу с вновь назначенным Послом Молдовы в Узбекистане Валериу Киверем и приняли его верительные грамоты. В ходе встречи рассмотрели динамику развития 🇺🇿🇲🇩 двусторонних связей за последнее время и наметили перспективные направления дальнейшего сотрудничества. Желаем господину Послу успехов во время его дипломатической миссии в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Vengriya Elchisi Yojef Roja janoblari, Eron Islom Respublikasi Elchisi Muhammadali Iskandariy janoblari, Chexiya Respublikasi Elchisi Lyubomir Frebort janoblari, O‘mon Sultonligi Elchisi Vafo al-Busaidiy xonim hamda Jazoir Xalq Demokratik Respublikasi Elchisi Muhammad Irqiy janoblarini O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylariga ishonch yorliqlarini topshirganlari bilan samimiy qutlaymiz. Elchilarga O‘zbekistondagi faoliyatlari davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincere congratulations to the Ambassadors of Hungary H.E. József Rózsa, H.E. Mohammad Ali of Iran, H.E. Lubomir Frebort of Czech Republic, H.E. Wafa Jabr Nasser Albusaidi of Oman, H.E. Mohamed Irki of Algeria on presenting their credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish the Ambassadors all the success during their tenure in Uzbekistan.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Венгрии Е.П. Йожефа Рожу, Исламской Республики Иран Е.П. Мухаммадaли Искандари, Чешской Республики Е.П. Любомира Фреборта, Султаната Оман Е.П. Вафу аль-Бусаиди , Алжирской Народной Демократической Республики Е.П. Мохамеда Ирки c вручением своих верительных грамот Президенту Узбекистана Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем Послам успехов во время их пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Sincere congratulations to the Ambassadors of Hungary H.E. József Rózsa, H.E. Mohammad Ali of Iran, H.E. Lubomir Frebort of Czech Republic, H.E. Wafa Jabr Nasser Albusaidi of Oman, H.E. Mohamed Irki of Algeria on presenting their credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish the Ambassadors all the success during their tenure in Uzbekistan.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Венгрии Е.П. Йожефа Рожу, Исламской Республики Иран Е.П. Мухаммадaли Искандари, Чешской Республики Е.П. Любомира Фреборта, Султаната Оман Е.П. Вафу аль-Бусаиди , Алжирской Народной Демократической Республики Е.П. Мохамеда Ирки c вручением своих верительных грамот Президенту Узбекистана Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем Послам успехов во время их пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram