28 июня парк Горького празднует 90-летие.

В 19:00 будет играть Оркестр национальной музыки, с которым я немного спою.

Рәдиф медляк биеде

Не буду петь в парке. Вокальные номера отменили.

Этой фотографией Ильясбека Кудашева-Ашказарского анонсирую экскурсии на выходные.

27 июня, 10:30.
«Старо-Татарская слобода: муллы, купцы и хипстеры».

Полтора часа ходим по слободе, один раз пересекаем улицу Каюма Насыри, в остальном ходим по тем местам, про которые обычно говорят: а, это тоже слобода?
Экскурсия проверенная, как золотой стендап-номер, при этом личная, поэтому постоянно обновляющаяся.

28 июня, 10:30. "Интеллигентная Казань".

От Алексея Лецкова до Максима Горького, от Владимира Ленина до Баки Урманче, от Андрея Лихачёва до Николая Катанова. Одна из моих самых тихих экскурсий.

Пишите @rrradif

Нет, это не ИИ, а иллюстрации Константина Васильева к "Шурале".

Завтра показы проекта "Видимо-невидимо", которые делают с городскими авторами школьники из сёл.

Съездил на два спектакля в Муслюмово. Зацепила фраза главы - мол, вам ваши нынешние проблемы покажутся смешными потом. Гм, то есть потом кто-то будет угорать над буллингом. У меня вот более 30 лет прошло - я то поведение одноклассников до сих пор понять не могу.

Начали изучать материалы по самой большой поездке Тукая. Казань - Самара - Уфа - Петербург - Уфа - Троицк.

Интересно, что в Самару он приезжает на пароходе 15 апреля 1912 года. А по старому стилю 14 апреля - это его день рождения. Предполагаю, что это ещё своеобразный подарок себе - поездка в степи близ Троицка за кумысом.

Подумалось, что я ещё помню, как выглядят зарубежные музыкальные фестивали. Между выступающими там не болтают ведущие. Для чего они там нужны? Для превращения фестиваля в радио-эфир? Группа сыграла, если сцена одна, люди отошли поесть, попить и прочее. Им для этого никакой mc не нужен.

Начал, зачем-то, читать ЖЗЛ Ибрагима Нуруллина, о Тукае.

Он там цитирует письмо Ахмету Урманчеву, где поэт говорит о переводе Мусы Бигиевым Корана на татарский язык, чье издание
было запрещено указом муфтия:
«В защиту Корана в переводе Мусы не стоило писать с такой уж запальчивостью. Лучше было бы отнестись к этому эфенди потрезвей, сдержанней. Дело в том,
что у него дурной слог. Это – раз. А во-вторых, татарский перевод Корана мог бы преследовать две цели: либо в силу его примитивности отвратить от него народ, либо под обаянием его достоинств вывести народ на путь праведный. Его же перевод
не сможет послужить ни первой, ни второй» (Перевод М. Рафикова, из современого издания).

У Нуруллина так:
«Перевод Корана, сделанный Мусой, не следовало бы защищать. Надо было рассмотреть его более трезво и беспристрастно, ибо он недостаточно владеет языком. Это во‑первых. А во‑вторых, перевод не может служить ни одной из следующих целей, а именно: прочитав и уяснив примитивность Корана, народ должен от него отвернуться, или, уяснив его положительные стороны, встать на путь добра и истины» (курсив его).

А в оригинале, если верить сайту "Габдулла Тукай", вообще, так:
«Муса Коръәнен бик ул кадәр яклап язмаска вә айныграк, равнодушныйрак карарга кирәк иде, чөнки аның теле юк. Бу — бер. Укып, Коръәннең гадилеген белеп, халык аннан йөз дүндерсен яки яхшылыгын белеп, иһтида итсен, дигән максудларның һәр икәвенә дә хезмәт итә алмый, чөнки чуаш теле».

3 июля в 18:30 приглашаем на презентацию проекта в Национальной библиотеке «Профориентационные веб-комиксы про восемь профессий из креативного кластера»

Восемь историй о людях из креативной сферы — как они нашли своё дело, как шли к успеху, что помогало им в пути.

Презентацию проведем мы, авторы проекта — Регина Гаязова и Радиф Кашапов.
В ней примут участие авторы-художники — Роман Атягин, Гузель Гарипова, Лилия Косолапова, Захар Аксаков, Нариман Шигапов.

Участников встречи также ждет небольшой профориентационный интерактив.

Регистрация https://nbrt.timepad.ru/event/4056278/

#qaynarlab 29 июня 2026 года.

Так долго ехал в Мензелинск, что успел доделать переведенный на русский сборник "Мәхәббәт", так что скоро.

Но, после веб-комиксов, готовим теперь комикс в формате "1 книга - 1 рассказ"! Изучаю поезда и пароходы начала прошлого века.

Итак, я поспал пять часов, ибо в 9 утра была планерка, и вот уже рецензия на спектакль Сахи(я) в Мензелинске.

Мне подумалось, что во второй части было многовато подробного, мозг не успевает о житься в локации, а уже новая. от чего думалось - а куда же текст выведет? Впервые, за многие сезоны, талантливо идёт снег.

Приходите сегодня на презентацию новых комиксов в Национальную библиотеку. 8 историй, на этот раз - про профессии: доктор телемедицины, продюсер, медиахудожник, режиссер, издатель, программист, урбанист, инженер умного дома.
Регистрация https://nbrt.timepad.ru/event/4056278/

Завтра, по традиции, в субботу,

4 июля в 10:30,

гуляем по Старо-Татарской слободе. Муллы, купцы, интеллигенция, хипстеры начала прошлого века. Больше буду говорить про улицу Сенную (Парижской Коммуны), а также про любимую Юнусовскую площадь. И все больше, с каждым днем, про Тукая. И споём, конечно же.

Пишите @rrradif

Есть места на завтрашнюю экскурсию

"Интеллигентная Казань". 5 июля в 10:30, полтора часа.

Прогулка по бывшей городской окраине, где потом жили банкиры, старобрядцы, коллекционеры, врачи и большевики.

Пишите @rrradif

3 июля в Национальной библиотеке прошла презентация cерии веб-комиксов о креативных профессиях. О них рассказала куратор проекта Регина Гаязова.

В серии - 8 историй о таких профессиях, как врач телемедицины, медиахудожник, издатель книг, урбанист, инженер «умного дома», программист, кинорежиссер и продюсер. Все они основаны на реальных кейсах, к примеру, о том, как она стала урбанистом, авторам рассказала учредитель Института городских исследований «Тамга» Марья Леонтьева.

Текстами занимался Радиф Кашапов, в проекте работало пять художников. Роман Атягин нарисовал целых четыре истории. Для Наримана Шигапова «Кинорежиссер» стал первым публичным комиксом. Большой радостью для нас было участие известного иллюстратора Гузель Гариповой («Урбанист»). Захар Аксаков изобретательно показал тему программирования. А Лилия Косолапова пришла в проект после авторской выставки, посвященной цирку, рассказав о медиахудожнике.

Все комиксы доступны на сайте webcomics.su