Записки из Байреса
132 subscribers
2.97K photos
295 videos
86 links
Заметки о нашей жизни в Аргентине и просто потоки мыслей обо всём 👩‍👩‍👧‍👦🐕
Download Telegram
Мои сегодня поехали играть в туристов - кататься на двухэтажном автобусе и слушать аудиогид. Ну знаете, такой в котором куча языков и можно выбирать какой тебе нужен.

Так наш маленький аргентинец выдал фортель. Парень слушал гид на русском, в какой-то момент Мами ему его выключала, потом опять включила на русском. На что парнишка сказал "Нононо" и пальчиком показал испанский на экране.

Такие дела 😂
❤8😁3
Это была славная охота. Но второго подряд чемпионства не случилось.

Увы, это было ожидаемо. Аргентина подошла к финалу морально и физически измотанной, плюс имела на сутки меньше времени на восстановление. Ну и не будем забывать тот факт, что средний возраст сборной Испании таки будет поменьше, а значит много свежих ног и азартных сердец.

Должна признать, исход матча (да и турнира) - по делу. Испания переиграла наших полностью, и чемпионство абсолютно заслужено. Аргентина показала характер, и в хорошем, и в плохом смысле. И забрала заслуженное серебро.

Что я поняла за этот турнир? Что аргентинцы умеют переживать, поддерживать и болеть за своих до последнего. Не раз было - команда проигрывает, ошибается, но всё, что я слышу от комментатора - только слова поддержки и веры в команду. Важный урок.

Вчера после игры, как и сегодня утром - город будто в замедленной съёмке. Все непривычно молчаливы и растеряны. Что ж, c'est la vie.

З.Ы. Не могу пройти мимо сториз Шакиры. Тепло и с любовью. Ну Reina!
❤16
Три недели пролетели как один день. Вчера наша бабушка улетела обратно. И пока я пишу этот пост, она летит где-то над Африкой.

Будем грустить и очень ждать новой встречи. Это было очень тепло и чутко.

Успели, как мы считаем, очень много. На водопады слетали, на автобусе покатались. Полную морозилку пельменей налепили. Мундиаль в конце концов прожили вместе изнутри! Не говоря уже о повседневных мелких моментах, которые проживались вместе и которые сближали нас.

Дети привыкли к бабуле, она привыкла к ним. Так совпало, что наш принц именно в эти три недели начал активно говорить и повторять всё , что слышал. И бабушка каждый раз просто таяла от его "Бабуууууля!" В общем, хорошие были дни.

Спасибо, что приехала! И будем очень ждать в следующем году ❤️
❤16
Вчера узнала новую для себя фразу: "Qué mala leche", дословно - "Какое плохое молоко".

Из контекста разговора поняла, что значит что-то вроде "не повезло" или "вот невезуха". Полезла в ИИ. Оказывается, у этого выражения аж три значения:

1. Отрицательная характеристика человека, " ну и гад же он!" - "que mala leche ese tipo!"

2. То, что я угадала - "ну и непруха!", то есть характеристика ситуации.

3. Отрицательная характеристика поступка, "как ужасно он поступил!" - "qué mala leche lo que hizo!"

"Причем здесь молоко вообще?" - спросите вы. А оказывается, история выражения уходит корнями в древние представления о медицине, когда считалось, что через грудное молоко кормилицы младенцу передаются её характер и здоровье.

Если ребенок вырастал злым или болезненным, говорили, что он получил "плохое молоко", то самое "mala leche". Со временем этот миф забылся, а фраза закрепилась в языке как метафора характера, дурных намерений или неудачи.

Обожаю такие моменты внезапных экскурсов в историю языка!
❤7🔥4
Шла вторая неделя каникул. Благо, она же последняя. Детям окончательно наскучило дома, поэтому они развлекают себя равномерным распределением игрушек по поверхности квартиры. Надо признать, они достигли определенного мастерства в этом нелёгком деле!

NB нет, это не значит, что они постоянно сидят дома. Например, на днях и в кино ходили, и в гонки поиграли в торговом центре. Но конечно ничто не сравниться с садиковскими тусовками. Так что они очень ждут понедельника!
🙈3❤‍🔥2🙏1
Как часто бывает, что мы миллион раз проходим мимо чего-то, не замечая его красоты.

Я проходила мимо этой витрины не знаю сколько раз. Смотрела, разглядывала, но сюжет в голове не складывался. А вот наметанный глаз невероятного Марка Боярского сразу же увидел. Он выложил у себя это фото с подписью:

Магазин картин, или что аргентинцы вешают на стену ))


И всё, сразу появилась и глубина, и сюжет, и история. Моё восхищение, Марк!
❤‍🔥5😁2
Утром была гроза.

Мы: дети, будет пасмурно и громко, ожидается гроза и дождь
Дети: ни слова больше!
❤‍🔥9