1 - наши волшебные зверушки
2 - лошадь купается в море среди гор. Автор - булочка
3 - субботнее утро. Дети пытаются сами делать себе завтрак. Непередаваемо 😊
4, 5 - в музее Cabildo (ратуши)
6, 7, 8 - делаем флаг
9, 10 - жучок торопится в сад после визита к врачу
2 - лошадь купается в море среди гор. Автор - булочка
3 - субботнее утро. Дети пытаются сами делать себе завтрак. Непередаваемо 😊
4, 5 - в музее Cabildo (ратуши)
6, 7, 8 - делаем флаг
9, 10 - жучок торопится в сад после визита к врачу
❤11
То чувство, когда ленишься переводить документ с испанского на английский. Закидываешь его в ИИ.
И всё равно блин перепроверяешь перевод и находишь ошибки 🙈🤓
Потом приходишь к ИИ со справедливым "WTF", а он как самая лучшая бабушка в мире "ты ж мой пирожочек, ну какая молодец, действительно, нашла неточность, твоя формулировка ближе к нужному смыслу, сейчас я всё перепишу".
Так что ИИ меня без работы не оставит. По крайней мере пока 😂
Мелочь, а приятно 😂
И всё равно блин перепроверяешь перевод и находишь ошибки 🙈🤓
Потом приходишь к ИИ со справедливым "WTF", а он как самая лучшая бабушка в мире "ты ж мой пирожочек, ну какая молодец, действительно, нашла неточность, твоя формулировка ближе к нужному смыслу, сейчас я всё перепишу".
Так что ИИ меня без работы не оставит. По крайней мере пока 😂
Мелочь, а приятно 😂
👌6💯1
Я тут задумалась. Тот русский язык, на котором будут говорить наши дети - это точный слепок того русского, с которым мы с Мами уехали в 2022 году.
По сути ведь вне дома они почти всегда говорят на испанском, и вот там мы вообще ничего не контролируем, там всё по накатанной, и внешнее влияние на их речь 100%.
Но на русском они в 99% случаев говорят с нами. Новые слова узнают либо от нас, либо из книг и мультиков (которые конечно же проходят наш строгий отбор).
Уже начинаем замечать наши какие-то словечки, обороты и коронные фразы в речи булочки. Сначала удивлялись, а потом поняли - ну а у кого ещё им этому учиться? Они ж по сути больше ни от кого этот язык и не слышат. Редкие встречи с друзьями не в счёт, статистически их доля мизерна.
Вот и получается, что в лингвистическом смысле наши дети точно будут нашей полной копией.
Родители-эмигранты, поделитесь - вы тоже замечаете такое? Ваши дети начинают копировать ваши манеры речи?
На фото рисунок нашей принцессы. Вот и дожили до семейного портрета 🤗
По сути ведь вне дома они почти всегда говорят на испанском, и вот там мы вообще ничего не контролируем, там всё по накатанной, и внешнее влияние на их речь 100%.
Но на русском они в 99% случаев говорят с нами. Новые слова узнают либо от нас, либо из книг и мультиков (которые конечно же проходят наш строгий отбор).
Уже начинаем замечать наши какие-то словечки, обороты и коронные фразы в речи булочки. Сначала удивлялись, а потом поняли - ну а у кого ещё им этому учиться? Они ж по сути больше ни от кого этот язык и не слышат. Редкие встречи с друзьями не в счёт, статистически их доля мизерна.
Вот и получается, что в лингвистическом смысле наши дети точно будут нашей полной копией.
Родители-эмигранты, поделитесь - вы тоже замечаете такое? Ваши дети начинают копировать ваши манеры речи?
На фото рисунок нашей принцессы. Вот и дожили до семейного портрета 🤗
❤12
Принесли! Всё, шалость окончательно удалась. И с первого раза страну рождения правильно указали, и вообще. Я довольна 😊
🎉18❤3❤🔥1🔥1
В четверг был день детсадовского воспитателя. А мы как-то не подготовились. Поэтому на выходных предложила дочери нарисовать открытку для своей воспитательницы. Она нарисовала ее в образе супергероя (что 100% правда, эти святые люди просто невероятны!).
А потом она подумала и решила, что нарисует такие открытки для ВСЕХ воспитателей всех групп, а заодно сразу и для администрации.
Мы с Мами обалдели, что она знает имена всех, и настолько тепло относится ко всем ним. Малышка рисовала и раскрашивала все выходные. В итоге вышла внушительная стопка открыток, которые мы очень долго разносили по адресатам сегодня утром.
Как говорится, коротко об отношениях между детьми и педагогами 😊
А потом она подумала и решила, что нарисует такие открытки для ВСЕХ воспитателей всех групп, а заодно сразу и для администрации.
Мы с Мами обалдели, что она знает имена всех, и настолько тепло относится ко всем ним. Малышка рисовала и раскрашивала все выходные. В итоге вышла внушительная стопка открыток, которые мы очень долго разносили по адресатам сегодня утром.
Как говорится, коротко об отношениях между детьми и педагогами 😊
❤10🔥3
Новостей особых нет, как и мыслей. Пока в режиме дня сурка. Поэтому вот вам просто закат и наши пирожочки по дороге в бассейн.
❤12
До и после.
Мами мужественно победила духовку. Важное уточнение - фото "До" на самом деле уже после первого сеанса чистки, изначально духовка была ВСЯ чёрная. Как сказала Мами "такое ощущение, что в этой духовке делали асадо КАЖДЫЙ день на протяжении десятилетий".
Но если Мами что-то решила, фиг что её остановит. Вот и духовка пала перед её целеустремленностью.
Надеюсь, скоро снова будем наслаждаться домашними шарлотками, запеканками и печенюшками ☺️
Мами мужественно победила духовку. Важное уточнение - фото "До" на самом деле уже после первого сеанса чистки, изначально духовка была ВСЯ чёрная. Как сказала Мами "такое ощущение, что в этой духовке делали асадо КАЖДЫЙ день на протяжении десятилетий".
Но если Мами что-то решила, фиг что её остановит. Вот и духовка пала перед её целеустремленностью.
Надеюсь, скоро снова будем наслаждаться домашними шарлотками, запеканками и печенюшками ☺️
⚡8🎉5❤1
Никакой смысловой нагрузки
Просто хозяйственный мальчик идёт с мамой из магазина и несёт часть продуктов. На фоне живописной осени
Просто хозяйственный мальчик идёт с мамой из магазина и несёт часть продуктов. На фоне живописной осени
❤11
А наша юная леди еле дождалась субботы, потому что ещё в четверг был куплен новый купальник - с радужными единорогами! Отдельная история чего нам стоило его найти, снова Мами сделала невозможное.
В общем дни до тренировки тянулись мучительно долго. Но вот наконец суббота, и наша девочка уже вовсю плещется и ныряет, и судя по ней - она прям кайфует от процесса. Кстати, всё чаще стали ее забирать на глубину, что тоже очень радует.
По дороге в бассейн я спросила у нее "Зайка, если бы ты что-то могла поменять в своей жизни, что бы это было?". Она почти сразу ответила "Чтобы листья всегда были красивые. И чтобы вода быстро высыхала - так мы сможем играть на площадке в садике даже в дождливый день." Я осторожно спрашиваю - и всё?
Да, говорит, всё, в остальном всё у меня классно.
Ну что ж. Кажется, мы с Мами справляемся с обеспечением ей и брату счастливого детства 😊
В общем дни до тренировки тянулись мучительно долго. Но вот наконец суббота, и наша девочка уже вовсю плещется и ныряет, и судя по ней - она прям кайфует от процесса. Кстати, всё чаще стали ее забирать на глубину, что тоже очень радует.
По дороге в бассейн я спросила у нее "Зайка, если бы ты что-то могла поменять в своей жизни, что бы это было?". Она почти сразу ответила "Чтобы листья всегда были красивые. И чтобы вода быстро высыхала - так мы сможем играть на площадке в садике даже в дождливый день." Я осторожно спрашиваю - и всё?
Да, говорит, всё, в остальном всё у меня классно.
Ну что ж. Кажется, мы с Мами справляемся с обеспечением ей и брату счастливого детства 😊
❤14❤🔥3
Сказ о том, как надо иногда быть понаглее.
Как помните, у нас нет отопления. А холода приближаются, и дома бывает достаточно зябко.
Наш лендлорд тот ещё старый хитрый лис, к тому же ещё и скупой. Но в какой-то момент нам стало так обидно, что вот, искали квартиру с отоплением, а теперь сидим и мёрзнем, что я не вытерпела и написала ему сообщение мол как же так. Вообще ни на что не надеясь, просто чтобы легче стало от того, что он теперь знает, как нам холодно.
А он возьми да и пришли нам обогреватели. Мелочь как говорится, а приятно. Сказал, это чтобы мы могли согреться пока не решат вопрос с отоплением в здании.
Кстати, в эту пятницу будет судебное слушание по этому поводу. По идее суд должен либо обязать хозяйку квартиры добровольно впустить ремонтников, либо дать добро администрации взломать замок и получить доступ к поломке. Держим пальчики!!!
Как помните, у нас нет отопления. А холода приближаются, и дома бывает достаточно зябко.
Наш лендлорд тот ещё старый хитрый лис, к тому же ещё и скупой. Но в какой-то момент нам стало так обидно, что вот, искали квартиру с отоплением, а теперь сидим и мёрзнем, что я не вытерпела и написала ему сообщение мол как же так. Вообще ни на что не надеясь, просто чтобы легче стало от того, что он теперь знает, как нам холодно.
А он возьми да и пришли нам обогреватели. Мелочь как говорится, а приятно. Сказал, это чтобы мы могли согреться пока не решат вопрос с отоплением в здании.
Кстати, в эту пятницу будет судебное слушание по этому поводу. По идее суд должен либо обязать хозяйку квартиры добровольно впустить ремонтников, либо дать добро администрации взломать замок и получить доступ к поломке. Держим пальчики!!!
❤8🙏4