Наш мальчик стал пробовать себя в рисовании. Вот например его видение собаки. В целом весьма неплохо - поглядите как подробно и главное похоже прорисовано лицо! Будем считать, что это портрет 😊

Вечер пятницы mode ON

Выходные выдались бурные! Хотя и не в том ключе, как мы думали 😂

С переменным успехом болели Мами и наш жучок. Симптомы одинаковые - их тошнило, самое обидное, что тошнило по ночам. Из-за этого мы едва успевали перестирывать постельное бельё, и параллельно были мягко говоря не выспавшиеся. Благо, эта болячка ушла в итоге так же внезапно, как и пришла, не тронув при этом ни меня, ни булочку.

Отчасти поэтому мы с ней смогли выбраться на культурную программу - по её просьбе съездили на Plaza de Mayo, посмотреть на casa rosada и cabildo.

Контекст - вчера была важная дата в истории Аргентины - день майской революции, создание первого независимого правительства. И площадь Мая - собственно то место, где происходили главные события тех дней. Детям в садике подробно рассказывали об этом, и наша девочка очень хотела своими глазами увидеть это легендарное место. Так что съездили, погуляли, пофоткались, прониклись так сказать атмосферой. Все остались довольны!

Кроме того, в садике идёт активная подготовка к грядущему чемпионату мира по футболу. Среди детей провели жребий, каждый вытянул себе одну страну. Нам досталась Австралия. И за выходные надо было креативно (а как иначе то!) сделать флаг своей страны. Вот мы вчера все дружно творили. Результатом супер довольны!

К сожалению, у нас так и нет отопления. Дело в том, что в трубах отопления в одной из квартир поломка, а чудачка хозяйка этой квартиры не пускает к себе ремонтников. Не могут починить поломку - не могут запустить отопление, такая вот грустная карусель. Администрация дома подала в суд, чтобы разрешили доступ. Ждём решения. А пока ждём, купили нашему мальчику кигуруми дракона, и теперь у нас дома логово волшебных зверушек.

В общем, выходные прошли в тепле, заботе, обнимашках, домашних делах и совместных занятиях. Было очень уютно!

То чувство, когда ленишься переводить документ с испанского на английский. Закидываешь его в ИИ.

И всё равно блин перепроверяешь перевод и находишь ошибки 🙈🤓

Потом приходишь к ИИ со справедливым "WTF", а он как самая лучшая бабушка в мире "ты ж мой пирожочек, ну какая молодец, действительно, нашла неточность, твоя формулировка ближе к нужному смыслу, сейчас я всё перепишу".

Так что ИИ меня без работы не оставит. По крайней мере пока 😂

Мелочь, а приятно 😂

Я тут задумалась. Тот русский язык, на котором будут говорить наши дети - это точный слепок того русского, с которым мы с Мами уехали в 2022 году.

По сути ведь вне дома они почти всегда говорят на испанском, и вот там мы вообще ничего не контролируем, там всё по накатанной, и внешнее влияние на их речь 100%.

Но на русском они в 99% случаев говорят с нами. Новые слова узнают либо от нас, либо из книг и мультиков (которые конечно же проходят наш строгий отбор).

Уже начинаем замечать наши какие-то словечки, обороты и коронные фразы в речи булочки. Сначала удивлялись, а потом поняли - ну а у кого ещё им этому учиться? Они ж по сути больше ни от кого этот язык и не слышат. Редкие встречи с друзьями не в счёт, статистически их доля мизерна.

Вот и получается, что в лингвистическом смысле наши дети точно будут нашей полной копией.

Родители-эмигранты, поделитесь - вы тоже замечаете такое? Ваши дети начинают копировать ваши манеры речи?

На фото рисунок нашей принцессы. Вот и дожили до семейного портрета 🤗