А вообще, вчера нас посадили на военный грузовой самолет, который задержался на два дня, и вывезли.
По прилету о нас уже знал весь город, военные нас поздравили и мы ушли по пустынной дороге от аэропорта. Теперь нас ждет долгая дорога до Колумбии. Нам нужно сделать все возможное, чтобы успеть к бассейну до 28 сентября, день рождения свой я хочу провести в спокойствии.
Наконец-то я вам смогу показать и рассказать про индейцев яномами, за которыми мы и поехали в эти жопы. Сам жду не дождусь.
По прилету о нас уже знал весь город, военные нас поздравили и мы ушли по пустынной дороге от аэропорта. Теперь нас ждет долгая дорога до Колумбии. Нам нужно сделать все возможное, чтобы успеть к бассейну до 28 сентября, день рождения свой я хочу провести в спокойствии.
Наконец-то я вам смогу показать и рассказать про индейцев яномами, за которыми мы и поехали в эти жопы. Сам жду не дождусь.
Расскажу кровавую историю.
Месяц назад мы приехали в Пуэрто Аякучо - маленький и страшно уродливый Венесуэльский город. Мы начали искать лодки по Ориноко и знакомиться с людьми. И вот что узнали:
Оказывается, ко дню нашего приезда местная тюрьма уже несколько месяцев была захвачена заключенными. Они поставили собственную охрану и могли выходить и входить когда захотят, как домой. И это было самое опасное время в Аякучо. Убийцы и грабители спокойно ходили по улицам.
Однако, буквально на следующий день после нашего приезда, национальная гвардия Венесуэлы решила этот вопрос раз и навсегда. Они прислали солдат. Солдаты вошли в тюрьму и просто расстреляли заключённых. Люди, жившие рядом, говорят, что стреляли всю ночь.
Официально, кажется, 33 жертвы. Неофициально - 125. Наш знакомый американец с гражданством Венесуэлы Дэнни, который, как он говорит: "On the mafia side" рассказал, что видел, как выгружали тела. Военные позвали родных для опознания. Много крови и слез.
Я не знаю, где тут мораль. Все слишком тяжело, чтобы эту мораль выводить.
Месяц назад мы приехали в Пуэрто Аякучо - маленький и страшно уродливый Венесуэльский город. Мы начали искать лодки по Ориноко и знакомиться с людьми. И вот что узнали:
Оказывается, ко дню нашего приезда местная тюрьма уже несколько месяцев была захвачена заключенными. Они поставили собственную охрану и могли выходить и входить когда захотят, как домой. И это было самое опасное время в Аякучо. Убийцы и грабители спокойно ходили по улицам.
Однако, буквально на следующий день после нашего приезда, национальная гвардия Венесуэлы решила этот вопрос раз и навсегда. Они прислали солдат. Солдаты вошли в тюрьму и просто расстреляли заключённых. Люди, жившие рядом, говорят, что стреляли всю ночь.
Официально, кажется, 33 жертвы. Неофициально - 125. Наш знакомый американец с гражданством Венесуэлы Дэнни, который, как он говорит: "On the mafia side" рассказал, что видел, как выгружали тела. Военные позвали родных для опознания. Много крови и слез.
Я не знаю, где тут мораль. Все слишком тяжело, чтобы эту мораль выводить.
А тем временем у нас более 1000 человек на канале. Невероятное количество, как по мне. Представлюсь:
Нас двое: я - фотожурналист Александр Федоров и уже 6 лет зарабатываю фоторепортажами для тревел журналов. Со мной Лена Срапян - талантливая журналист и фанат социальных тем. Мы работем (или путешествуем) в Латинской Америке. Каждый день - это выживание и сведение концов с концами. Поэтому к началу лета мы бросим все это нахер. А пока присоединяйтесь к поискам последней жопы мира, где все еще есть приключения, и на которой можно подзаработать.
В общем, добро пожаловать, приглашайте друзей, рассказывайте в соцсетях.
Нас двое: я - фотожурналист Александр Федоров и уже 6 лет зарабатываю фоторепортажами для тревел журналов. Со мной Лена Срапян - талантливая журналист и фанат социальных тем. Мы работем (или путешествуем) в Латинской Америке. Каждый день - это выживание и сведение концов с концами. Поэтому к началу лета мы бросим все это нахер. А пока присоединяйтесь к поискам последней жопы мира, где все еще есть приключения, и на которой можно подзаработать.
В общем, добро пожаловать, приглашайте друзей, рассказывайте в соцсетях.
Хотите посмотреть наши старые проекты - заходите на мой сайт. Там фоторепортажи и ссылки на статьи:
alexmatamata.com
alexmatamata.com
Занимательный испанский 2:
В прошлый раз я писал, как испанцы придумали устойчивое выражение для тех, кто провозит в заднице легкие наркотики из Марокко. Сегодня более легкий пример из Венесуэлы:
В Венесуэле есть расхожая фраза "Dar papayas", что в буквальном переводе значит просто "Дать папайи (фрукты)". Но Венесуэльцы в связи со сложившейся в стране ситуацией, используют ее по-другому.
Дать папайю в Венесуэле значит быть ограбленным по-идиотски. Если ты заходишь не в тот район, гуляешь ночью по городу или тусишь с преступниками. То есть так просто, как дать папайю.
- Я погуляю с друзьями вечерком?
- Лучше не надо, чтобы не дать папайю.
P.S А вот лучшие друзья венесуэльцев кубинцы используют это слово вместо грубого нашего "пизда". Ну, разрезанная пополам папайя похожа в принципе. Поэтому, обычную папайю они называют Frutabomba. Дословно фрукт-бомба. Не ошибитесь на кубинском рынке, не просите папайю, просите фрукт-бомбу.
В прошлый раз я писал, как испанцы придумали устойчивое выражение для тех, кто провозит в заднице легкие наркотики из Марокко. Сегодня более легкий пример из Венесуэлы:
В Венесуэле есть расхожая фраза "Dar papayas", что в буквальном переводе значит просто "Дать папайи (фрукты)". Но Венесуэльцы в связи со сложившейся в стране ситуацией, используют ее по-другому.
Дать папайю в Венесуэле значит быть ограбленным по-идиотски. Если ты заходишь не в тот район, гуляешь ночью по городу или тусишь с преступниками. То есть так просто, как дать папайю.
- Я погуляю с друзьями вечерком?
- Лучше не надо, чтобы не дать папайю.
P.S А вот лучшие друзья венесуэльцев кубинцы используют это слово вместо грубого нашего "пизда". Ну, разрезанная пополам папайя похожа в принципе. Поэтому, обычную папайю они называют Frutabomba. Дословно фрукт-бомба. Не ошибитесь на кубинском рынке, не просите папайю, просите фрукт-бомбу.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Волшебный Слоу-мо из Эсмеральды. Я попросил девочку поймать нам бабочек. Теперь из Колумбии я с ностальгией вспоминаю Эсмеральду. Это был рай, в котором я до сих пор не хочу быть ни секунды больше.
Я столько выпила вчера рома, что забыла написать вам, что у Сани-то день рождения! Сам он скромный, никогда не напишет. Так что хольте его, лелейте (и я буду), и пишите все хорошее @alexmatamata