Лол она работает но не полностью... Унижение...

Кумыс 10/10, очень вкусный и освежающий
#обзор_кумыса

Короче, как я сдала IELTS… месяц я готовилась-готовилась, готовилась-готовилась, готовилась-готовилась и сдала.

Бешбармак и чай с солью и сметаной в Navat в Алмате
Я выпила этот чай и все, остальное придётся взять с собой, я наелась на неделю, кажется.

#обзор_бешбармака

Короче, мы прям стремились попробовать это национальное блюдо кочевников, и все не зря, очень вкусно, похоже на развёрнутый пельмень (см. фото выше). Снизу листы теста, политы бульоном, на них кусочки нежнейшей говядины (я забанила конину, поэтому говядина или баранина).
Ещё отдельно приносят чашку бульона, но я хз как это все съесть, это гора еды.

Здесь тоже должна быть фотка этого котика #обзор_булок

Также Гретка по запросам #обзор_булок

Могу быть вашим тьютором по айлтс, лол

Подумала, а ведь и правда могу. И эссе могу разобрать подробно, и про стратегии рассказать, и личный балл у меня 8...

Увидела у Маши новость и хочу и у себя сказать, что этот вариант перевода названия — совершенно и безусловно охуенный. Нигде не вижу имени переводчика, но аплодирую ему. To fly over cuckoo’s nest = to be completely crazy, русский перевод про гнездо кукушки сейчас не означает абсолютно ничего, а неологизм наконец-то исправил эту несправедливость. Все сейчас будем там летать!

https://t.me/nmtb2/2987

Проводница сказала, что это УНИКАЛЬНЫЙ вагон #обзор_вагона

Отличная иллюстрация того, насколько наш язык пропитан маскулинностью. Нобелевский комитет награждает писательницу-феминистку, и слово courage из поздравительной формулировки практически все русскоязычные издания переводят как мужественность. Не храбрость, не отвага, не смелость — а мужественность. Потому что ну а за что же ещё можно похвалить женщину.

(Это не наезд на означенные издания — это предложение подумать о том, насколько глубоко во всех нас сидят все эти установки. И хотя бы не забывать о них.)

Как я готовилась к IELTS
#IELTS

Репостну сюда свой тред из твиттера — может, кому-то это будет полезно.
Вводная:
- у меня английский C1;
- айлтс — тупая хрень, как и все подобного формата экзамены, к нему нужно готовиться;
- у меня был месяц на подготовку;
- сдать нужно было на хороший балл (не меньше 7–8 из 9). Сдала в итоге на общий балл 8 (L9, R8, W7, S7)
Проблема в том, что, даже если вы прекрасно владеете английским, перед экзаменом нужно привыкнуть к формату.
Так, весной я решила чекнуть, что там как, сделала на пробу Listening по первой ссылке в гугле и эпичнейше провалилась, охренела и забила. Готовиться начала за месяц.
Что я делала месяц до экзамена:
- взяла несколько встреч с репетитором, в основном чтобы разговориться — не говорила на английском лет семь;
- смотрела айлтс-гайды на ютьюбе;
- перестала потреблять контент на русском/китайском/корейском и оставила только на английском.
Расскажу по каждой из четырех частей экзамена.
1. Listening
Я была напугана неудачной попыткой аудирования, так что больше всего опасалась провалиться на нем. Фишка IELTS в том, что запись не повторяют, то есть надо все услышать с первого раза и БЫСТРО сообразить, что ответить. Тренировочные тесты на listening, мне показалось, были сложнее, чем на реальном экзамене. Я весь месяц их делала и, кажется, взяла эту часть брутфорсом)) Еще смотрела на ютьюбе всякие видео с ielts listening practice.
2. Reading
Для меня это была самая легкая часть. Тут совет один — все его советуют — не читать тексты. Просто нет времени. Успеваешь просканировать глазами и потом искать ответы прицельно по ключевым словам. Чтение у меня было идеальное на тренировке, а на экзамене накосячила.
3. Writing
За час нужно написать письмо и эссе. Именно райтинг обычно считают самой сложной частью... хз, там есть нюансы. В качестве подготовки я написала что-то около 4 эссе. В целом, если придерживаться примерно одной структуры ответа, писать эссе точно по данному вопросу, не умничать излишне, использовать сложные конструкции и интересную лексику, то нормально.
Вообще читать задания в IELTS очень важно, хотя это очевидный совет.
4. Speaking
Это 15 минут разговора один на один с экзаменатором.
Это было довольно странно: я изрядно тормознула в паре моментов, у экзаменатора был покерфейс, я даже не поняла, нормально ли я сдала, когда вышла после экзамена. Экзаменатор спрашивал какую-то чушню про малый бизнес в эпоху глобализации, я несла какую-то чушь в ответ, но тут выручила а) способность болтать чушь без остановки и б) способность болтать чушь сложными синтаксическими конструкциями. В целом, я месяц тренировалась убирать из речи простую лексику — заменять ее более редкими синонимами. Было некомфортно, потому что в жизни я так не выражаюсь. Не уверена, что вообще так выражаются где-то кроме сериала «Корона». Реально, я брала самые распространенные слова типа beatiful, interesting, good, bad и т.д., буквально запрещала себе их использовать и заменяла их на синонимы.
По техническим моментам:
- Я выбрала экзамен paper-based, а не computer-based, потому что а) если давать на бумаге, дают лишние 10 минут в Lisning на перенос ответов в экзаменационный лист и б) можно грызть ручку от нервов.
- Я сдавала в Казахстане, потому что я не была в Казахстане раньше. В РФ нельзя, оплатить экзамен с русской карты нельзя, так что мы нашли друга с казахским ИИН и картой.
- Регистрировалась через britishcouncil, все прошло отлично и по расписанию, я забыла ручку, мне выдали))

Вот как-то так

Камбоджа была интересным экспириенсом, но как же приятно вернуться в мегаполис; ощущение как съездили в деревню, я не фанат, я люблю комфорт и развитую инфраструктуру....
Также поняла, что за полтора месяца в Бангкоке ни разу не написала об этом сюда, хотя твичу как бешеная и обновляю сторис в инсте. Как-то не процессится у меня все это длинными текстами.

Пока я еще в Бангкоке, решила заодно сдать Academic IELTS (в августе я сдавала General), потому что бешеной собаке чего бы и не сдать еще один языковой экзамен. На этот раз выбрала формат сдачи на компьютере, а не на бумаге, и мне гораздо больше понравилось — просто технически удобнее он. Снова получила хороший балл (8 из 9), хотя на этот раз почти не готовилась. Времени было что-то вроде три дня на все про все, успела только посмотреть отличия от дженерал (там немного отличаются writing и reading) и пошла сдаваться. На speaking разговаривала с милым британским джентльменом, не помню, что наговорила ему с недосыпа, но было ощущение, как будто у психолога выговорилась.
Теперь точно чувствую себя способной подготовить к IELTS, так что, серьезно, если кому-то актуально, напишите мне))

Заорал

Вчера еще обсуждали, что вместе с потенциальным возвращением в книжное дело должности цензора надо вернуть и личную уголовную ответственность цензора, как при царе. Вот тогда заживём.