В общем, решила я возвращаться потихоньку работать в офис. Уже даже разрешение получила: у нас на сайте университета работникам его можно мгновенно сгенерировать онлайн, сроком на неделю, очень удобно. Пробный забег, думаю, проведу на выходных, а со следующей недели буду ходить уже либо через день, либо по полдня каждый день.

Как выглядит разрешение, выкладывать не буду во избежание, но формулировка там примерно такая:
"Сим удостоверяется, что работнице такой-то необходимо для исполнения своих функций перемещаться между ее домашним адресом таким-то и рабочим адресом таким-то в течение такого-то времени.
Университет признан организацией, входящей в список необходимых, согласно такому-то приказу, и полностью уважает все меры социального дистанцирования. Посему его работникам разрешается осуществлять рабочие поездки".

P.S. Офис у нас - не open space, а отдельные кабинеты, мы сидим вдвоем в достаточно большой комнате, но договорились ходить по расписанию в противофазу, чтоб по одному работать пока что.

Завтра с утра Совет национальной безопасности будет решать нашу судьбу на неделю с 11 по 18 мая - переходим ли на следующую фазу послабления карантина или нет :)
Статистика хорошая, госпитализированных и новых случаев с каждым днём становится меньше, так что скорее всего переход разрешат, если только у них нет каких-то дополнительных инсайдерских данных. Завтра сделаю сводку. :)

Только что пришло щемящее сердце письмо из садика, адресованное моему сыну и другим детям из его группы, которые скоро возвращаются в сад (перевод с фламандского):

"Дорогой ....!

Из-за злых коронамонстров мы тебя уже давно не видели и мы по тебе ужасно соскучились! Мы надеемся, что ты и твоя семья здоровы и в полном порядке.

Когда ты вернешься обратно в садик, ты увидишь, что твои воспитательницы носят маски, когда ты приходишь утром в садик и уходишь домой вечером. Мы попросим и твоих маму и папу тоже носить маски.
Это будет выглядеть очень странно, поэтому чтобы ты привык к этому, твоя воспитательница записала для тебя видео, где она показывает твою любимую сценку из кукольного театра (ссылка на видео).

Если мама с папой хотят почитать тебе рассказ про коронамонстров, который называется "Корона на каникулах", они могут скачать его здесь: https://www.locomotiefje.be/wp-content/uploads/De-coronas-op-vakantie-verhaal.pdf

С нетерпением ждем твоего возвращения!"

В видео со сценкой из кукольного театра от нашей воспитательницы все носят маски: и уточка, и малыш, и ведущий. 😭😭😭

Итоги сегодняшнего заседания Совета национальной безопасности:

• Переход на следующую фазу снятия локдауна с 11 мая (фаза 1В) пройдет как и планировалось.
Премьер-министр отметила: “С понедельника Бельгия начинает смягчение режима изоляции. Однако, многие меры все еще в силе, и будут в силе в течение достаточно продолжительного времени”.
• С воскресенья 10 мая людям, живущим под одной крышей, будет разрешено принимать у себя в гостях до четверых человек (всегда одних и тех же). Эти четыре человека также не могут ходить в гости к другим людям (то есть, из семьи + этих 4-х человек образуется ячейка). Физическая дистанция должна сохраняться, и если в доме есть балкон или сад, лучше, чтобы встречи состоялись там. Дети включаются в эту группу из четырех человек, и им можно посещать бабушек и дедушек при условии сохранения дистанции. Визиты не разрешаются, если любой из гостей или членов принимающей семьи болен.
Для такого визита путешествовать можно на любое расстояние внутри страны.
“Мы не сможем проверить количество гостей, но надеемся на здравый смысл и чувство ответственности всех граждан. Мы надеемся, что люди продолжат прилагать необходимые усилия в течение нескольких недель”. - заявила министр экономики и труда Натали Мёйе.
• С 11 мая откроются магазины. Они должны следовать тем же правилам, что и супермаркеты: 1 покупатель на 10 кв.м., максимум на 30 минут. Некоторые исключения делаются для маленьких магазинов.
Социальная дистанция обязательна, и при входе в магазин покупателям настоятельно рекомендуется надевать маску. По магазинам ходить можно только в одиночку, за исключением детей до 18 лет или людей, которым требуется помощь.
Премьер-министр подчеркнула, что на шоппинг желательно ходить в своем районе. “Если в магазине людно, отложите покупки. Нужно давать приоритет работникам здравоохранения, пожилым и маломобильным”.
• Рынки остаются закрыты, но мобильным фургонам с продуктами питания можно работать при условии получения разрешения от местных властей.
Собрания и путешествия остаются запрещены.
Бары, рестораны, кафе, а также салоны красоты и парикмахерские остаются закрыты.
Спортивные соревнования, как любительские, так и профессиональные, приостановлены по крайней мере до 31 июля.
• Ношение масок(или их аналогов) остается обязательным в общественном транспорте, а также в аэропортах.

Следующие решения Совета будут связаны с фазой 2, которая запланирована на 18 мая, и будут приняты на будущей неделе.

Сводка бельгийских новостей на 06.05.20 (источники: the Brussels Times и VRT):

• Совет национальной безопасности утвердил переход на следующую фазу выхода из локдауна 11 мая (подробности смотрите в предыдущем посте).
• Людей, больных не связанными с коронавирусом заболеваниями настоятельно просят обращаться к врачам. Очень многие люди перестали обращаться к своему лечащему врачу из страха перед заражением вирусом, и у больных хроническими заболеваниями ухудшается состояние.
• К концу мая 80-85% от обычной экономической активности будет восстановлено, по оценкам Федерации Бельгийских предприятий. За время эпидемии она снизилась приблизительно на 40% от обычных показателей.
• Thalys начнет увеличивать количество поездов из Парижа в Брюссель и Амстердам, начиная с 9 июня. Сейчас ходит только один поезд в день в каждом направлении, но с июня планируется увеличить количество рейсов до пяти.
• Со вчерашнего дня разрешена продажа масок в супермаркетах. Carrefour и Delhaize сообщили о готовности продавать маски, тогда как Colryut и Lidl не начнут их продавать до 11 мая.
• Решение о функционировании летних лагерей и курсов для детей и молодежи будет принято, самое позднее, к концу третьей недели мая, сообщила министр по делам молодежи Валлонии и Брюсселя Валери Глатини.
• Закрытие школ оказалось одной из наименее эффективных мер в борьбе с распространением вируса, согласно отчету биостатистика Нила Хенса из университетов Хассельта и Антверпена. Еще в начале кризиса другой специалист, вирусолог Марк Ван Ранст, советовал не закрывать школы. Закрытие других учреждений, таких как магазины и рестораны, а также ограничение передвижений показало куда более высокую эффективность, тогда как самой эффективной мерой оказались гигиена рук и социальная дистанция.
• Бельгийские фермеры получили разрешение на приглашение сезонных сборщиков фруктов из-за рубежа. Первые рейсы с работниками из стран Восточной Европы уже начали прибывать в аэропорт Эйндховена (бельгийские аэропорты закрыты для чартерных рейсов). Для работы в полях требуется 15-20 тысяч работников, тогда как в Бельгии на эти работы записалось всего около 1000 человек, и в отсутствие работников страна рискует потерять почти весь урожай некоторых овощей и фруктов.
• Парламент закрыл “дыру” в законе о временной безработице, позволявшую работодателю дать работнику уведомление об увольнении и использовать период временной безработицы в счет периода доработки до увольнения, что позволяло работодателю не оплачивать работнику оставшиеся до увольнения недели.
• Брюссель возвращает платную парковку с 18 мая.
• Каждый четвертый житель Бельгии планирует поехать в отпуск в этом году, несмотря на пандемию. Однако, две трети из тех, кто планирует отпуск, собирается остаться близко к дому (на расстоянии не более 200 км). Такие результаты показал опрос, проведенный по заказу министра туризма Валлонии, Валери Де Бю.

Сегодняшняя статистика:

• Новых случаев за последние сутки: 272 (199 - во Фландрии, 62 - в Валлонии, 10 – в Брюсселе, 1 – не сообщается). Из них 93 выявлено в домах престарелых.
Общее число выявленных случаев: 50781 (включая 12731 выписавшихся из больниц).
• Новых госпитализаций за сутки: 116 (впервые за три дня больше 100, однако, ожидается дальнейшее снижение).
Всего в больницах находятся 2849 человек (на 67 меньше, чем вчера), из них 646 находятся в палатах интенсивной терапии (столько же, сколько и вчера).
• Смертельных исходов за сутки: 110 (на 13 ,больше, чем вчера), из которых 51 - в больницах, а 59 – в домах престарелых. Также зарегистрировано еще 229 умерших в другие даты, не внесенных в статистику ранее.
Всего: 8339.
• Выписано из больниц за последние сутки: 290 человек.

Достижение этого месяца: я окончательно перешла на фламандский в официальной переписке с учреждениями, так что больше не вынуждена писать вводное предложение с извинениями за английский (в Брюсселе я даже не пыталась, кстати, и сразу писала на французском).
Сегодня впервые написала письмо без помощи гугл-транслейта (правда, в нем потом проверила – он суперски работает в языковой паре английский-нидерландский), и даже всякие суровые выражения, вроде "зарплатных ведомостей" и "налогооблагаемых доходов" мне удалось вспомнить и написать правильно. Вот она, сила бюрократии: слово "налоговая декларация" я выучила раньше, чем слово "счастье".

Каждый день во время карантина благодарю судьбу, что вся эта эпопея с эпидемией случилась не два года назад, когда мы жили в Брюсселе, а сейчас, после нашего переезда в Лёвен. Это был вид с нашего балкона - на двор-колодец с жутким мусором на первом этаже, простынями-зебрами и дымящим мангалом на втором и вёдрами со всякой фигней на третьем. Слышимость потрясающая, в жару у всех открыты балконы и окна. В Брюсселе есть разные районы, и наш был не лучшим (но и не худшим), но в карантин мы бы в той квартире точно с ума сошли и от этих соседей, и от этих замкнутых пространств.

Сегодня получила отличную новость: мне позвонили из хорошей школы, в которую наш сын стоял в листе ожидания, и сказали, что у них освободилось место, так что в понедельник буду по скайпу его туда записывать 🙂

В школу здесь идут с 2,5 лет, в подготовительный класс. Записываться в школу положено в марте, нужно выбрать школы на сайте и расставить их в порядке приоритета. Количество свободных мест в каждой школе известно заранее. Многие места зарезервированы, так как правом записи своих детей сначала пользуются работники школ и родители, чьи дети уже учатся в той же школе (при записи брата/сестры), а потом уже все остальные. Так что в нашей самой приоритетной школе оставалось всего одно место (на класс из 10 человек).
При распредлении по школам учитывают расстояние от домашнего адреса до школы (те, кто живут ближе, получают приоритет), а также такие факторы как уровень образования мамы, язык, на котором говорят дома, и так далее, чтобы равномерно распределить детей из разных социальных слоев и не создавать эффекта "гетто" в школе, находящейся, скажем, рядом с социальным жильем.

Вечерний поход в супермаркет меня порадовал: точно больше половины покупателей было в масках (включая меня). Ношение масок в магазинах «не обязательно, но настоятельно рекомендуется», а учитывая эффективность социального давления, особенно тут, считай, в деревне, скоро в масках будут ходить почти все.
Но, конечно, суицидальные бабульки без масок, бросающиеся протискиваться возле тебя в узкий проход - это международное явление. :)

Анонс🔥: завтра ждите небольшую статью от нас с мужем о том, как он сегодня, простудившись, ходил к врачу сдавать тест на корону, и какие меры предосторожности (спойлер: суперские) предприняла наша терапевт, чтобы обезопасить и себя, и своих пациентов.

Пока пишу статью про поход мужа к врачу, перевела для иллюстрации график смертности от коронавируса в Бельгии в зависимости от возраста. Ради интереса стала искать такую статистику по России, чтобы сравнить (хотя Россия, конечно, еще на другой стадии эпидемии и еще может быть рановато сравнивать). Вменяемого источника таковой я не нашла, но нашла кусок заявления Голиковой от 24 апреля, в котором статистика такая:

Из 615 человек умерших

0-18 – 0%
18-29 – 0.65% (4 человека)
30-49 – 14.6% (90 человек)
50-64 – 22% (138 человек)
65+ – 62% (382 человека)

Понятно, что большинство - в старшей возрастной категории (в Бельгии вообще большинство умерших – 85+, и как правильно отметил, кажется, Комаровский, в России все эти потенциальные жертвы вируса умерли еще 12 лет назад от других причин).
Но вот что меня сильно смутило, так это такая большая доля умерших среди молодых людей и людей среднего возраста. Интересно, почему так.

Дорогие друзья!
Я очень долго решалась на этот шаг и теперь представляю вашему вниманию официальный чат при канале "Вавилонские Хроники" – @babylon_ch. Там вы можете общаться со мной и между собой, ну и, конечно, знакомиться, находить друзей поблизости, и так далее.

Чат - это место, где можно обсуждать посты, статьи, Бельгию, и так далее. Для комфортного и вежливого общения в чате действует беспощадный модератор (а возможно, их со временем станет несколько): мат, взаимные оскорбления, переход на личности, спам, и иные неадекватные по мнению модератора сообщения выжигаются каленым железом. Также модератор может выступить третейским судьей в случае конфликта.
Надеюсь, что этот чат станет прибежищем для всех, кто устал от агрессивных дискуссий и холиваров и хочет просто спокойно пообщаться. 🙂

Как и обещала, написала небольшую статью о том, как муж ходил к врачу сдавать тест на коронавирус 🙂

Простудиться во время эпидемии: поход к бельгийскому врачу

Канал: @babylon_c

Сводка бельгийских новостей на 10.05.20 (источники: the Brussels Times и VRT):

• Бельгия выходит в тройку лидеров по количеству проведенных тестов на миллион жителей. С 29 апреля по 4 мая, в день проводилось около 19900 тестов.
• Федеральный министр внутренних дел запретил поездки в Нидерланды, ранее разрешенные губернатором Лимбурга. Послабление было введено губернатором накануне, чтобы семьи, живущие по обе стороны границы, могли друг друга навещать, однако, оно противоречит национальному распоряжению о закрытии границ.
• Команда “контакт-трекеров” начнет работать в Брюсселе с понедельника. Центр планирует связываться с 1000 людей в день, чтобы оповещать их о том, что они контактировали с подтвержденным зараженным коронавирусом.
• С начала кризиса в Бельгии было выписано около 36 тысяч штрафов за нарушение режима социальной дистанции. 75% этих штрафов должны заплатить 250 евро (как участники собраний) или 750 евро (как организаторы). Оставшиеся 25% должны будут предстать перед судом, так как они совершили дополнительные нарушения. Еще 12 тысяч нарушителей ожидают решения магистратов.
• Король Филипп сегодня посетил магазины в центре Брюсселя перед открытием. Король зашел в четыре магазина (Tropismes, Cafés Delahaut, On and On и The Grasshopper) и обсудил с менеджерами и работниками магазинов текущую ситуацию и ее влияние на их бизнес.
• Бельгийский рынок автомобилей ожидает 20% падения оборота в этом году. С понедельника гаражи и автосалоны откроются и их владельцы надеются, что катастрофические потери последних недель (50-70% прибыли) удастся хотя бы частично компенсировать.
• Брюссельское метро возвращается к 90% обычного объема перевозок с понедельника.
• Согласно исследованию университета Антверпена, четверть работников здравоохранения испытывает ту или иную нехватку средств индивидуальной защиты. Министр Филипп Де Бакер, отвечающий за обеспечение страны СИЗ отметил: “Это интересное исследование. Если смотреть только на числа, то по бумагам никакого недостатка быть не должно. Однако, такие исследования как это, отражают реальность “на земле”, на линии фронта, и нам очень важно знать, что работники здравоохранения не чувствуют себя достаточно защищенными. Я бы хотел напомнить, что все медработники могут запросить срочную доставку СИЗ и лекарств через департамент здравоохранения, и они приходят обычно в течение 48 часов”.

Сегодняшняя статистика:

• Новых случаев за последние сутки: 485 (301 - во Фландрии, 144 - в Валлонии, 45 – в Брюсселе, 5 – не сообщается). Из них 161 выявлено в домах престарелых.
Общее число выявленных случаев: 53081 (включая 13642 выписавшихся из больниц).
• Новых госпитализаций за сутки: 83.
Всего в больницах находятся 2222 человека (на 159 меньше, чем вчера), из них 476 находятся в палатах интенсивной терапии (на 26 меньше, чем вчера). Количество занятых коек в интенсивной терапии впервые упало ниже 500 с 24-ого марта.
• Смертельных исходов за сутки: 75, из которых 36 - в больницах, а 38 – в домах престарелых.
Всего: 8656.
• Выписано из больниц за последние сутки: 231 человек.

Интересно, какая разная тут бывает весна. Это фото сделано ровно 6 лет назад (11 мая 2014 года) в Национальном ботаническом саду. Магнолии тогда были в самом цвету. В этом году магнолии отцвели уже почти месяц назад.

Тем временем, в Антверпене вчера вообще был торнадо О.о

https://www.facebook.com/watch/?v=233498871267471

С сегодняшнего дня в Бельгии работает контакт-трекинг: вам могут позвонить и сообщить, что ваш коллега/знакомый/родственник оказался положительным на коронавирус.
Национальный кризисный центр предупреждает, что в связи с этим активизировались телефонные мошенники, и поэтому просит всех добавить в телефонную книжку номера: 02 214 19 19 и 8811 (для SMS) - именно с них звонит и пишет контакт-центр. Если вам пришло сообщение с другого номера, игнорируйте его и не переходите ни по каким ссылкам.

Сочетание бельгийской рачительности и страсти к самодельному дизайну иногда приводит к забавным результатам.

Вот это, например, очень предусмотрительно. Когда-нибудь скорбящим наследникам понадобится лишь снять почтовый ящик и перенести плиту. Или не переносить. (за находку и подпись спасибо моему мужу Мише).

Сегодня у мужа, вышедшего покурить во двор, полиция спросила, что он делает на улице и проверила документы (в телефоне скан оказался, им хватило).
Полиция сменила тактику и вместо централизованного патрулирования делает случайные проверки, чтоб сильно не расслаблялись.