В будущие понедельник и вторник будет отменена четверть рейсов (88 рейсов) из аэропорта Шарлеруа по причине забастовки пилотов Ryanair.
Список рейсов можно посмотреть тут: https://www.brussels-charleroi-airport.com/en/disruptions-august-14-and-15-belgian-ryanair-pilots-strike
Список рейсов можно посмотреть тут: https://www.brussels-charleroi-airport.com/en/disruptions-august-14-and-15-belgian-ryanair-pilots-strike
Хотите бесплатно попрактиковаться в нидерландском?
В следующий вторник (22.08) можно присоединиться к Skype Babbelut от Huis van het Nederlands, чтобы попрактиковать нидерландский с другими изучающими и волонтерами-носителями языка.
Начало в 17.30, для участия нужна только регистрация (и базовый уровень языка :))
В следующий вторник (22.08) можно присоединиться к Skype Babbelut от Huis van het Nederlands, чтобы попрактиковать нидерландский с другими изучающими и волонтерами-носителями языка.
Начало в 17.30, для участия нужна только регистрация (и базовый уровень языка :))
Пост для фанатов настольных игр :)
25.08-27.08 в Брюсселе пройдет Brussels Games Festival 2023, где можно будет насладиться уже выпущенными настолками и протестировать новые. По словам организаторов, интересное найдется для всех возрастов (от 9 до 99 лет, но и этим можно не ограничиваться :))
Посетить мероприятие можно в любой день с 10.00 до 18/19.00 (+ночь игр с 26 на 27 августа)
Для детей младше 10 лет вход бесплатный, для взрослых — € 6
билеты и более подробная информация здесь
25.08-27.08 в Брюсселе пройдет Brussels Games Festival 2023, где можно будет насладиться уже выпущенными настолками и протестировать новые. По словам организаторов, интересное найдется для всех возрастов (от 9 до 99 лет, но и этим можно не ограничиваться :))
Посетить мероприятие можно в любой день с 10.00 до 18/19.00 (+ночь игр с 26 на 27 августа)
Для детей младше 10 лет вход бесплатный, для взрослых — € 6
билеты и более подробная информация здесь
Нидерландская компания NS и бельгийский железнодорожный оператор SNCB к концу 2024 планируют удвоить количество поездов, ежедневно следующих из Брюсселя в Амстердам, с 16 до 32. Новые рейсы будут быстрее существующих за счет использования новых поездов и сокращения количества промежуточных остановок.
Кроме того, итальянский жд-оператор FS сообщает о возможности провести новую высокоскоростную железнодорожную линию между столицами Бельгии и Нидерландов в рамках проекта по расширению жд-сети на территории стран Европы.
Как факт (да, весьма очевидный): Брюссель и Антверпен являются самыми популярными международными точками назначения для туристов из Нидерландов :)
Кроме того, итальянский жд-оператор FS сообщает о возможности провести новую высокоскоростную железнодорожную линию между столицами Бельгии и Нидерландов в рамках проекта по расширению жд-сети на территории стран Европы.
Как факт (да, весьма очевидный): Брюссель и Антверпен являются самыми популярными международными точками назначения для туристов из Нидерландов :)
AP_musees-gratuits_guide-2023-2024.pdf
247.2 KB
С 2012 года в каждое первое воскресенье месяца некоторые музеи Бельгии открывают как постоянные, так и временные экспозиции для бесплатного посещения. Некоторые заведения делают то же самое каждую среду или же даже каждый день: всего таких мест в стране около 190. Их полный список можно посмотреть здесь или в прикрепленном файле. Возможно, какой-то музей, в который давно собирались сходить, но до которого так и не дошли, окажется в нём :)
следующее первое воскресенье месяца — 03.09
следующее первое воскресенье месяца — 03.09
Время важных новостей.
В Валлонии обнаружили 7 волчат, родившихся 3-4 месяца назад у двух пар волков. Все они находятся в Арденнах, в зоне постоянного присутствия волка, теперь за ними будет вестись наблюдение. Когда волки взращивают детенышей, они становятся активнее в поисках пищи и поэтому чаще нападают на фермерские хозяйства: в этом году произошло две такие атаки и пострадало 3 овцы; а в лето 2021 таких нападений в регионе было, как минимум 8, с общим ущербом в 31 домашнее животное.
SPW и некоммерческая организация NATAGRIWAL ведут работу по предотвращению волчьих атак, и, судя по снизившемуся количеству нападений, у них хорошо получается.
В Валлонии обнаружили 7 волчат, родившихся 3-4 месяца назад у двух пар волков. Все они находятся в Арденнах, в зоне постоянного присутствия волка, теперь за ними будет вестись наблюдение. Когда волки взращивают детенышей, они становятся активнее в поисках пищи и поэтому чаще нападают на фермерские хозяйства: в этом году произошло две такие атаки и пострадало 3 овцы; а в лето 2021 таких нападений в регионе было, как минимум 8, с общим ущербом в 31 домашнее животное.
SPW и некоммерческая организация NATAGRIWAL ведут работу по предотвращению волчьих атак, и, судя по снизившемуся количеству нападений, у них хорошо получается.
Бельгия мультиязычна. На это можно смотреть с бесконечного количества ракурсов. В том числе, негативных, или, скажем — a bit challenging :)
The Brussels Times выпустили статью о перегруженности судебной системы иностранными языками. Они привели интересный пример судебного процесса, в котором обвиняемый запутал всех, какими же языками он все-таки владеет (показания он давал на французском; перед судом сказал, что не знает нидерландского и английского на достаточном уровне и ему нужен переводчик; и как вишенка на торте, на суде заявил, что не помнит, как давал показания из-за интоксикации и, к тому же, ему кажется, что это все-таки проходило на нидерландском) и, в итоге, попросил провести суд на Тигринье — и такого переводчика пришлось искать для заседания.
Могло быть так, что и жертве был бы нужен носитель другого не очень распространенного языка, например, Сорани, на котором говорят Курды из Ирана и Ирака, но в этот раз потребовался всего один переводчик: пострадавшему тоже было удобнее общаться на Тигринье (хотя сначала он пытался участвовать в процессе на английском, но испытывал из-за этого сложности с дачей показаний).
Оригинал статьи: https://www.brusselstimes.com/belgium/663614/belgian-judicial-system-weighed-down-by-defendants-poor-language-skills
The Brussels Times выпустили статью о перегруженности судебной системы иностранными языками. Они привели интересный пример судебного процесса, в котором обвиняемый запутал всех, какими же языками он все-таки владеет (показания он давал на французском; перед судом сказал, что не знает нидерландского и английского на достаточном уровне и ему нужен переводчик; и как вишенка на торте, на суде заявил, что не помнит, как давал показания из-за интоксикации и, к тому же, ему кажется, что это все-таки проходило на нидерландском) и, в итоге, попросил провести суд на Тигринье — и такого переводчика пришлось искать для заседания.
Могло быть так, что и жертве был бы нужен носитель другого не очень распространенного языка, например, Сорани, на котором говорят Курды из Ирана и Ирака, но в этот раз потребовался всего один переводчик: пострадавшему тоже было удобнее общаться на Тигринье (хотя сначала он пытался участвовать в процессе на английском, но испытывал из-за этого сложности с дачей показаний).
Оригинал статьи: https://www.brusselstimes.com/belgium/663614/belgian-judicial-system-weighed-down-by-defendants-poor-language-skills
The Brussels Times
Belgian judicial system weighed down by foreign languages
Belgian courts receive growing numbers of plaintiffs and defendants that lack knowledge of a national language, forcing the court to find translators for increasingly obscure languages.
Недавно на раскопках в Мортселе (провинция Антверпен), был найден вот такой питьевой стаканчик. Ничего необычного — от римской цивилизации осталось множество артефактов, в том числе, питьевых стаканчиков, кроме одного — надписи. Весьма эпикурейская фраза "avoca te", значащая "наслаждайся собой", встретилась археологам впервые: можно сказать, что они открыли "новый" римский слоган.
Carpe diem et avoca te, amici!
Carpe diem et avoca te, amici!
Еще немного про археологию: с раскопок средневекового кладбища в Валлонии украли, как минимум, три почти полных скелета и два сверхкомплектных черепа.
https://www.brusselstimes.com/art-culture/668702/skeletons-and-skulls-stolen-from-walloon-archeological-site
Криминальная Бельгия — она такая.
#бельгийскийдетектив
https://www.brusselstimes.com/art-culture/668702/skeletons-and-skulls-stolen-from-walloon-archeological-site
Криминальная Бельгия — она такая.
#бельгийскийдетектив
The Brussels Times
Skeletons and skulls stolen from Walloon archaeological site
Walloon Heritage Minister Valérie De Bue has filed a complaint for "burglary, climbing and/or use of false keys and the desecration of graves."
Forwarded from Ваш человек в Брюсселе
Страницы истории
Одна из известнейших брюссельских скульптур «Шутка над полицейским». Необычная работа Тома Фоанцена установлена на набережной канала напротив здания Французского Сообщества на улице Rue de l'Ecole в 1985 году.
«Vaartkapoen» называют людей, родившихся в этом районе («de vaart» означает канал, а «kapoen» - шпана). Том Францен изобразил в бронзе уличную сцену: хулиган, высунувшись из канализационного люка, хватает проходящего полицейского за ногу.
Говорят, что Францен опирался при создании своих образов на произведения Жоржа Реми (Эрже) - создателя комиксов о Тинтине. Инспектор с каской под номером 15 был одним из героев альбомов Эрже «Квик и Флюпке». Но скульптор изменил цифру 15 на 22, которое является игрой слов из-за французского выражения «vingt-deux, v'la les», что означает «осторожно, шухер - копы!».
Одна из известнейших брюссельских скульптур «Шутка над полицейским». Необычная работа Тома Фоанцена установлена на набережной канала напротив здания Французского Сообщества на улице Rue de l'Ecole в 1985 году.
«Vaartkapoen» называют людей, родившихся в этом районе («de vaart» означает канал, а «kapoen» - шпана). Том Францен изобразил в бронзе уличную сцену: хулиган, высунувшись из канализационного люка, хватает проходящего полицейского за ногу.
Говорят, что Францен опирался при создании своих образов на произведения Жоржа Реми (Эрже) - создателя комиксов о Тинтине. Инспектор с каской под номером 15 был одним из героев альбомов Эрже «Квик и Флюпке». Но скульптор изменил цифру 15 на 22, которое является игрой слов из-за французского выражения «vingt-deux, v'la les», что означает «осторожно, шухер - копы!».
Global Witness выпустили доклад об импорте российского сжиженного природного газа.
К сожалению, Бельгия занимает третье место в списке импортеров (17%), перед ней только Испания (18%) и, предсказуемо, Китай (20%). А общий рост импорта российского СПГ в Евросоюз значительно превышает среднемировой — 40% против 6%.
К слову, импорт российского угля в ЕС прекращен, нефти — снижен на 90%, но проблему с СПГ еще предстоит решить.
https://www.globalwitness.org/en/press-releases/eu-imports-russian-lng-have-jumped-40-invasion-ukraine/
К сожалению, Бельгия занимает третье место в списке импортеров (17%), перед ней только Испания (18%) и, предсказуемо, Китай (20%). А общий рост импорта российского СПГ в Евросоюз значительно превышает среднемировой — 40% против 6%.
К слову, импорт российского угля в ЕС прекращен, нефти — снижен на 90%, но проблему с СПГ еще предстоит решить.
https://www.globalwitness.org/en/press-releases/eu-imports-russian-lng-have-jumped-40-invasion-ukraine/
Сейчас очень многие люди, приехавшие в Бельгию, ищут работу.
Будьте бдительны, всегда работайте по договорам и контрактам, следите, чтобы они соответствовали трудовому законодательству, и в любой непонятной ситуации обращайтесь в VDAB и/или в профсоюз.
Вступить в профсоюз - тоже хорошая идея.
Защитите себя от эксплуатации.
Будьте бдительны, всегда работайте по договорам и контрактам, следите, чтобы они соответствовали трудовому законодательству, и в любой непонятной ситуации обращайтесь в VDAB и/или в профсоюз.
Вступить в профсоюз - тоже хорошая идея.
Защитите себя от эксплуатации.
Рекламный пост⬇️. Доход от рекламы отправлен на актуальный сбор @freedombirds4ua
Группа Би-2 отправляется в мировой тур в поддержку нового альбома «Алиллуйя». В его рамках 16 сентября 2023 года группа выступит в Антверпене в LOTTO ARENA.
Вместе с новыми песнями группа исполнит на концертах и хиты разных периодов — «Молитва», «Скользкие улицы», «Моя любовь», «Варвара», «Мой рок-н-ролл», «Серебро», «Полковнику никто не пишет» и другие песни, которые зрители обычно поют на концертах хором.
Давший название туру новый альбом Би-2 «Аллилуйя» стал порталом между двумя мирами — эпохой пандемии COVID-19 и переломным для всего человечества 2022 годом. «Аллилуйя» — это 10 треков, в которых, наряду с ощущением скорби и страхом неизвестности, невозможно не проникнуться стремлением музыкантов сохранить верность своим идеалам. Любовь. Достоинство. Свобода. То, что держит на плаву в турбулентном мире, оказавшемся на самом краю катастрофы.
Подробнее
Вместе с новыми песнями группа исполнит на концертах и хиты разных периодов — «Молитва», «Скользкие улицы», «Моя любовь», «Варвара», «Мой рок-н-ролл», «Серебро», «Полковнику никто не пишет» и другие песни, которые зрители обычно поют на концертах хором.
Давший название туру новый альбом Би-2 «Аллилуйя» стал порталом между двумя мирами — эпохой пандемии COVID-19 и переломным для всего человечества 2022 годом. «Аллилуйя» — это 10 треков, в которых, наряду с ощущением скорби и страхом неизвестности, невозможно не проникнуться стремлением музыкантов сохранить верность своим идеалам. Любовь. Достоинство. Свобода. То, что держит на плаву в турбулентном мире, оказавшемся на самом краю катастрофы.
Подробнее
Forwarded from Ваш человек в Брюсселе
Это новость трехгодичной давности, но думаю что факт сам по себе интересный.
Исследования показали, что 87% бельгийских водителей водят машину более острожно, когда на пассажирском сиденье у них есть еда.
«Торт безопасности» даёт нам очень чёткое представление о том, что наше поведение за рулем не слишком логичное, потому что почему бы нам не быть такими же осторожными с пассажирами, как с тортом находящимся рядом?
На самом деле всё просто - торт может повредится от резких толчков, а человек как получится...
Исследования показали, что 87% бельгийских водителей водят машину более острожно, когда на пассажирском сиденье у них есть еда.
«Торт безопасности» даёт нам очень чёткое представление о том, что наше поведение за рулем не слишком логичное, потому что почему бы нам не быть такими же осторожными с пассажирами, как с тортом находящимся рядом?
На самом деле всё просто - торт может повредится от резких толчков, а человек как получится...
Пользуюсь служебным положением: ищу человека, который в ближайшее время может передать из Бельгии в Грузию две книжки. Если вы такой человек, напишите пожалуйста в @Leuven_bot, с меня пиво/шоколадка