руки женщин моей семьи были не для письма
егана джаббарова
#прочитанное

5/5 ⭐️️️️️️️️️️

книга, растоптавшая меня.

автофикшн Еганы Джаббаровы, в котором авторка рассказывает о взрослении в азербайджанской семье и об изменениях в теле, связанных с болезнью, переплетая это с историей женщин своего рода. главы носят названия частей тела: «глаза», «рот», «руки» и так далее 🐍

на спине моей матери, на спине матери моей матери, на спине матери моего отца была веревка, связывающая мать с дочерью, а дочь с сестрой, это была круговая порука расплаты, одна говорила слово, а вторая отвечала за него. может быть, поэтому в какой-то момент все они перестали говорить, перестали открывать рты, перестали писать и произносить слова.

я уже когда-то писала, что мне очень тяжело даются книги, в которых описывается состояние во время болезни. а добавьте еще к этому сексизм, расизм, национализм и насилие в сторону женщин... слезы обеспечены.

телесности в этой книге, разумеется, очень много. боли и одиночества тоже. но как же хорош текст. поэтому если вас такие темы не пугают, то бегите за этой книгой. а если пугают, то тем более!

я привыкла к боли, но каждый раз, когда появлялась новая боль, мне требовалось время, чтобы привыкнуть, научиться ее распознавать и сосуществовать с ней, будто каждое утро я открывала глаза, а в доме появлялись приемные дети. это означало, что теперь еще одна комната окажется занята. взамен настоящих детей мой дом наполнялся словами и болью, оказалось, что это то единственное, что принадлежало мне всецело, что невозможно было отобрать или присвоить, как камни гобустана.

❤️ спасибо Егане Джаббаровой за то, что не побоялась рассказать свою историю и истории других женщин

это был первый раз, когда женщина из тех, кто меня окружал, начала говорить, нарушив известную заповедь ev bizim sirr bizim (с азерб. — дом наш, секрет наш).