🤩в «рассказе служанки» служанки лишались даже своих имен – они получили новые, созданные из предлога of и имени командора (мужчины, хозяина дома, которому они принадлежали):
of + Fred = Offred (на русском просто Фредова, по сути похоже на наши отчества).

и я наткнулась на интересную деталь в одной статье о книге Маргарет Этвуд:

🤩стоит отметить, что по грамматическим нормам английского языка принадлежность человеку передается с помощью притяжательного падежа (обозначается ‘s), предлог of употребляется в том случае, когда речь идет о неодушевленных предметах (the door of the house – дверь дома)🤩

понимаете?? женщины в этом мире приравниваются к неодушевленным предметам. конечно, это было понятно и по сюжету, но все-таки деталь очень интересная 🤩

upd: прочитайте комментарий к посту 😱

что читать дальше?

🗡️ – франкенштейн

🌟 – жутко громко и запредельно близко

🧛‍♀️ – интервью с вампиром

немножко не по теме, но…кто-нибудь пользуется forest?

это приложение, помогающее фокусироваться! оно блокирует другие (выбранные) приложения, чтобы вы не отвлекались от дел, а в это время у вас растет дерево. и получается целый лес 🤨

спрашиваю, чтобы добавить вас в друзья, за это дают награду 🤥😞

к сожалению, не реклама ахаха

у моего издания «франкенштейна» есть довольно интересные комментарии. естественно, мне этого мало, я пошла читать биографию мэри шелли в интернете 🌟

боже, что за интересная личность! и ее семья… мне теперь жизненно необходимо прочитать какую-нибудь книгу о ней. но, по всей видимости, на русском я ничего толкового не найду 😞

📣 В поисках книжных блогеров

Нам не важны цифры. Важно, чтобы ваши посты пахли кофе, свежими страницами и книжными вечерами. Чтобы мы захотели сесть и читать вместе с вами.

До 21 сентября делайте репост этой записи к себе в блог (он должен быть открытым), а после админ и команда лично отсмотрят каждый блог в поисках тех самых ❤️

Что вас ждёт, если мы вас выберем:
— книги и уютный мерч от Читай-города;
— закрытые вечера и встречи «для своих»;
— участие в наших съёмках и коллаборациях и многое-многое другое!

А пока размещайте у себя книжные обзоры, подборки и уютные посты с отметкой Читай-города.

Книги — это атмосфера 📚 Давайте делиться ею друг с другом.

Читай-город

#Срочныесводки #Новости #Читайгород

в цикле «вампирские хроники» энн райс 13 книг 🙂