так и быть
425 subscribers
1.18K photos
129 videos
61 links
меня зовут таня! тут о книгах, тейлор свифт, мародерах и обо всем другом (по чуть-чуть)

по всем вопросам писать в сообщения канала 🫶🏻

«есть свой такт в любви и свой такт в литературе: ты не восприимчив ни к тому, ни к другому»
Download Telegram
для контекста! 📖🌺

я сняла два видео по книге «непара» Эллин Ти. комментарий авторка оставила ко второму.

моя главная претензия к книге — это использование сомнительных слов по типу «телка, курица, баба» по отношению к девушкам.

прямого ответа авторка мне так и не дала, для чего же нужно было использование таких слов. но написала, что сейчас ее книги стали лучше.

остается только проверить, а так ли на самом деле 👲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24127
я уже всем, кому только можно, рассказала о сериале "ты" и все равно не могу успокоиться!

когда-то давно я читала первую книгу и мне очень сильно не понравилось. но я решила перечитать и в этот раз на английском. параллельно открыла русский перевод.

и о господи. неужели в каждую книгу переводчики добавляют столько отсебятины?? я, не имея образования переводчицы, наверное, не могу судить справедливо. но разве так можно? переиначивать слова и выпускать в печать? 😭

просто бред полный
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
251410
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🍎🐧🇷🇺🦝🦁🍎

6 книг:
• 3 бумажные;
• 2 аудио;
• 1 электронная.
2611 стр.

апрель получился удачным! и список книг очень интересным, все произведения были связаны с женщинами 🙏

а я молодец и написала целых 0 рецензий 🥲
прошу простить, понять и прочитать этот пост! 🩶

🎞️почему у женщин секс лучше при социализме, кристен годси
нонфик, который заставит вас задуматься как капитализм влияет на женщин и как многие наши действия продиктованы не нашими желаниями, а экономикой.

🎞️своя комната, вирджиния вулф
эссе о том, почему было так мало писательниц и с чем приходилось сталкиваться тем женщинам, которые все-таки шли против общественного мнения и брали в руки перо.

🎞️ после ссоры, анна тодд
на самом деле не самый плохой представитель этого жанра, если вы постоянно будете держать в голове, что это пример того, как отношения строить НЕ нужно!

🎞️ прерванная жизнь, сюзанна кейсен
о жизни молодых девушек в психиатрической больнице и о том, как легко назвать любую неудобную женщину психически неуравновешенной. передаем привет сильвии платт! but no one likes a mad woman. what a shame she went mad. you made her like that.

🎞️фабрика души, аоко мацуда
о жизни современных женщин, живущих в японии. художественный текст, который во многом похож на сборник эссе. много остро-социальных и политических тем и, как мне кажется, отличная книга для книжного клуба. сексуализация, фетишизация школьной формы, проблематичная музыкальная индустрия, домогательства. чем вам не темы для обсуждения?

🎞️ унесенные ветром, маргарет митчелл
второй том, который меня добил, но ни капельки не разочаровал. потрясающие живые герои, которых сложно любить. последствия гражданской войны и войны семейные и соседские. я бы эту книжку каждому человеку на земле вручила…

🎞️ а какая у вас самая запоминающаяся книга за предыдущий месяц?

#прочитанное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
231411
угадайте название книги по переводу!

я перевела оригинальные названия книг через яндекс переводчик и получила это. попробуйте угадать 📖💬
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
211010
временами мне становится невыносимо грустно, что мы читаем переводы и не знаем, насколько они точны и/или хороши. сколько упустили, намеренно изменили переводчики? нужно ли со своими скромными знаниями иностранного языка бежать читать в оригинале? спотыкаясь о слова, сленг, странные для нас конструкции? или не стоит и пытаться?

к этому же я добавлю свою грусть по поводу того, что контекст, невероятно важный для классических произведений, я могу просто не знать или не понять. историю россии я знаю с горем пополам, а историю других стран? нужно невероятно много времени и труда, чтобы изучить еще и те реалии, в которых творили писатели. да что уж там, даже с современными — та же беда. или коротко о том, почему пелевин, писавший о россии 90х, мне мало понятен.

а в завершении скажу о грусти цензуры. разберитесь с языком, контекстом, дилеммой отделять ли автора от его творчества, ценами на книги и своим нечитуном. а что вы будете делать, когда поймете, что власть — всё та же, но в другой обертке, издает те же законы, запрещает те же книги и сажает тех же невиновных и неугодных? и, возможно, скоро придет за книгой, которую вы держите в руках, за издательством, за которым вы следите, за любимым автором, за словом или аббревиатурой из 4 букв. за вами?

девчонки, читайте книжки, подвергайте всё сомнению и не отчаивайтесь ❤️‍🩹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25148
у меня снова появилось желание учиться 🙏🙏🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
301210
я: почитаю-ка я что-нибудь веселое
ao3: вот фанфик с каноничными смертями!
я: то что нужно
231110
🧱🧱🧱 еще одного члена
🧱🧱🧱 семьи благороднейшего и древнейшего рода Блэков выжгли с семейного древа?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
211312
вчера гуляла пряталась от жары в книжном, новой для себя библиотеке и магазинчике со всякими прикольными штуками.

нашла несколько интересных книжек в библиотеке, позже поделюсь!!📖🤎 брать их не стала, это все-таки соседний город, ради книжек туда ездить не очень хочется
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
261514