Парламент забирає повноваження у найвпливовішого суду країни — ОАСК — і в його очільника Павла Вовка. З Вовком товаришували і воювали одразу три українських президенти, у тому числі Володимир Зеленський. Спочатку втручатися він не хотів, але пізніше став критикувати ОАСК і вніс два законопроєкти — про обмеження повноважень суду і пізніше — про його ліквідацію. Парламент зупинився на мʼякшому варіанті та ухвалив його у першому читанні. Повірте, це епохальна подія, але є нюанси — «Бабель» пояснює, що це означає

В Україні за добу виявили рекордні 27 377 нових хворих на ковід, до лікарень потрапили 5 472 людини. За даними МОЗ, у 93,2% госпіталізованих минулого тижня немає жодної дози вакцини. Минулої доби від коронавірусу померли 699 людей. Це більше людей, ніж вміщує потяг найдовшого в Україні маршруту Ужгород — Лисичанськ із 15 вагонами на 684 місця

❗️Парламент призначив нових міністрів:

• Юлія Свириденко — Міністерство економіки
• Ірина Верещук — Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих
• Павло Рябікін — Міністерство з питань стратегічних галузей промисловості
• Олексій Резніков — Міністерство оборони

🙈В уряді так часто змінюються міністри, що всіх, напевно, не памʼятає навіть Володимир Зеленський. А ви? Ось дуже складний тест «Бабеля», тільки цур не гуглити!

Мінкульт вніс російського телеведучого Максима Галкіна до переліку людей, які загрожують нацбезпеці України. Всього у списку 259 людей

Глава фракції «Слуги народу» Давид Арахамія анонсував відставку ще двох міністрів. У самій політсилі «Бабелю» це не підтвердили

У тих, хто досі сумнівається, чи вакцинуватися від коронавірусу, набір аргументів «проти» зазвичай типовий. Наприклад, вони переживають, що щеплення вплине на їхні хронічні хвороби або що вакцини ― нові, а тому довіряти їм не можна. Цими страхами активно оперують активісти-антивакцинатори. Це порушує Конституцію! Від раку помирає більше! Це експеримент! Як переконувати людей, які вірять у ці аргументи? «Бабель» попросив медика та юриста розвінчати найпопулярніші міфи про вакцини — ось детальний посібник, зберігайте

В Офісі президента ніяк не вирішать, як подолати кризу на Закарпатті. Третього листопада в ОП відбулася важлива зустріч із представниками кількох фракцій Закарпатської облради. 28 жовтня партія Балоги, ЄС Порошенка та «Рідне Закарпаття» (РЗ) Василя Петьовки влаштували бунт і змістили голову облради від «слуг» Олексія Петрова. На зустрічі в Офісі, яку курирував Кирило Тимошенко, вирішили, що шостого листопада на сесії облради Петров та близький до Петьовки губернатор Анатолій Полосков підуть у відставку. Після цього облраду віддадуть члену РЗ, а губернатором стане хтось від «слуг». Уже після зустрічі про це дізнався Андрій Єрмак і сказав, що обидві посади мають дістатись «слугам» і такий компроміс не влаштовує. Що буде в суботу — поки незрозуміло. Усі чекають на рішення Офісу

Арсен Аваков мовчав чотири місяці, а тепер дав інтервʼю каналу олігарха Ахметова «Україна 24». «Бабель» із сумом подивився ефір, де Авакову більше години ставили нудні запитання. Його не запитали про розслідування вбивства Павла Шеремета й активістки Катерини Гандзюк, про «рюкзаки», у скандалі з якими замішаний його син, про справу Сергія Стерненка та багато про що ще. Натомість запитали про відставку, тиск Порошенка та Зеленського на МВС і про його повернення до політики. Ось короткий переказ

Гурт ABBA вперше після 40-річної перерви випустив альбом. Він називається Voyage, сюди увійшли десять композицій. Альбом буде останнім, його вже можна послухати на Spotify, YouTube Music, Apple Music, Amazon Music, Deezer та iTunes Store. Зараз артисти готуються до концерту, який пройде у травні 2022 року

💊 Компанія Pfizer заявила, що її експериментальна таблетка від коронавірусу — Paxlovid — знизила кількість госпіталізацій та смертей на 89%. У дослідженні взяли участь понад 600 людей. Компанія звернеться до американського та міжнародних регуляторів, щоб таблетку дозволили «якнайшвидше». Ось наш архівний текст про всі пігулки, які розробляють від коронавірусу

В Україні за минулу добу виявили 26 488 нових хворих на коронавірус, до лікарень потрапили 5 497 людей, померли — 696. Це якби у вщент заповненому київському готелі «Україна» померли всі відвідувачі. Водночас вакцинували 270 320 людей

Володимир Зеленський підписав закон про олігархів. Тепер їх внесуть в окремий реєстр. Що буде з фігурантами? «Бабель» розібрався, чи варто олігархам боятися. Для наочності пояснюємо на прикладі Ігоря Коломойського. Він не вважає себе олігархом, але ризикує ним стати офіційно. Ігоре Валерійовичу, це просто приклад!

❗️Радник глави Офісу президента Михайло Подоляк у коментарі «Бабелю» заявив, що Арсен Аваков намагається повернути собі владу. Так він прокоментував учорашнє інтерв'ю Авакова на каналі «Україна 24» олігарха Ріната Ахметова. Ось наш переказ цього інтерв'ю (раптом ви пропустили)

🤷‍♂ Львівська область утилізує 40 тисяч доз вакцини AstraZeneca — їх не встигли використати, у них минув термін придатності

Netflix запустив українську версію платформи й анонсував, що значна частина його контенту буде дублюватися українською мовою. «Озарк», «Відьмак», «Опівнічна меса», «Дивні дива», «Статеве виховання» вже доступні українською. І це далеко не все. Ось що вже можна подивитися в українському дубляжі — двадцять фільмів і серіалів