Приключения с банком в Аргентине

Как же ты жила все 5 лет без банковского счёта в Аргентине? Вполне себе нормально.

Во-первых, в 2015-2018 годах даже аргентинцы рассчитывались чаще наличными, чем картой. Приход Mercado Libre, пандемия и программы по включению населения в банковскую систему постепенно изменили эту ситуацию.

Во-вторых, когда российские карты ещё работали зарубежом, то в редких случаях пользовалась ими. Но в 2019 году ввели ограничение на покупку доллара, курс неофициального и официального доллара стали сильно отличаться и платить российскими картами в Аргентинестало невыгодно.

Поэтому где-то три недели назад открыла банковский счёт. Но не всё с ним оказалось так просто. Неожиданные факты:

- Когда открываешь счёт, то карточку тебе дают не сразу, а высылают с курьером в течение 5-7 рабочих дней. Опции “забрать карту в отделении” в моём банке нет.

- Пока у тебя нет физической карты, можно только положить деньги на счёт через кассу или банкомат. А вот перевести никому нельзя, ни из приложения, ни из онлайн-банка.

- Когда карта всё-таки приходит, её нужно активировать: для этого снова нужно идти ножками в банк, ждать в очереди и общаться с персоналом. Большинство отделений работает с 10:00 до 16:00, а это и мой рабочий день 🥲

- Для подтверждения операций в Аргентине существует специальная цифровая подпись, token. Теоритически сделать её не сложно: нужен только телефон, приложение банка и онлайн-банк. Но приложение банка работает так криво, что финальная стадия регистрации токена не проходит. Поэтому в банке я была уже 3 раза и там мне сказали, что “вы продолжайте пробовать”. К счастью, перевод можно сделать ещё и с смс-кодом.

Но все эти недоразумения перекрываются тем, что смогла отправить деньги своему психологу и расплатиться картой в аптеке. Прямо кайф.

Не исключаю, что это просто у меня такой странный банк. Если вы нашли более удобный банк в Аргентине, поделитесь, пожалуйста ⬇️

Политические новости: приговор Кристине Киршнер и «параллельное государство»

Если вы ничего не знаете про Кристину Киршнер, почитайте вот этот и вот этот текст. Если вы ничего не слышали про попытку убийства Кристины в сентбяре этого года, то вам сюда.

После 3 лет процесса с противоречивыми “доказательствами” коррупции в провинции Santa Cruz, Кристину приговорили к 6 годам тюрьмы и пожизненному запрету занимать государственные должности.

Кто вынес приговор и обеспечил повестку?

На выходных вскрылась переписка между:

Julián Ercolini – федеральный судья, ответственный за предыдущие процессы против Критситины;

Pablo Yadarola – cудья, занимающийся расследованием экономических преступлений;

Pablo Casey – племянник Эктора Магнетто, владельца медиа-гиганта Clarín

Marcelo d’Alessandro – министр безопасности в CABA.

Эти джентельмены мило называли себя huemules (вид оленя). В октябре 2022 племянник владельца Clarín организовал им поездку на Lago Escondido . Oзером владеет английский магнат Joe Lewis. Согласно аргентинскому законодательству иностранец не может владеть землёй, на которой находятся водные ресурсы. В случае с Джо даже был начато судебное разбирательство, но его друзья-судьи и политики помогли решить эту проблему. Читать подробнее про историю с озером.

Huemules в чате обсуждали, как организовать работу журналистов la Nación и Clarín, чтобы cкорректировать медийное покрытие судебного процесса и скрыть факт своей совместной поездки, которую им оплатил Clarín. Как сфабриковать доказательства и фальшивые чеки, чтобы поездка казалась “оплаченной” им самими: а что, мужики просто собрались все вместе порыбачить на озере. Обговаривали, как проманипулировать прокурором, чтобы та убрала из дела одну папку с доказательствами. Как они могут защитить себя, если переписка вскроется: начать дело о нелегальном шпионаже (так они в итоге и сделали).

В тюрьме ли они все сейчас? Нет. Есть ли какое-то судебное разбирательство в отношении бывшего президента Макри и долга в 45 млрд. долларов, которые теперь Аргентина должна выплачивать десятилетиями? Тоже нет. Макри сейчас смотрит Мундьяль в Катаре.

Что сейчас?

Кристина Киршнер сказалала, что “acá estoy sentada y nunca fui de mi país” (“вот я здесь перед вами и я никогда не сбегала из своей страны”), что её адвокаты будут подавать апелляцию и то, что она не будет жертвовать успехом своей партии на выбрах 2023 г. и не будет баллатироваться ни на одну должность.

Решение, которое вынес суд, несмотря на всю несосотоятельность доказательной базы, показывает, какая в Аргентине судебная власть и чьи интересы она защищает. El estado paralelo.

Выходные в Аргентине с 8 по 11 декабря

Католики отмечают день Девы Марии, а не особо религиозные аргентинцы просто едут в отпуск на 4 дня

Срочно бегу доделывать все дела в банке и т.д. А вы пока посмотрите мем про паломничество:

Так смотрит на тебя Дева Мария из Лухана, к которой ты притащился молить о возвращении своего бывшего/бывшей

Королева Голландии против сборной Аргентины

Сегодня сборная Аргентины играет против сборной Голландии.

Королева Голландии, Máxima , по происхождению аргентинка, но официально заявила, что будет болеть за сборную Голландии. Аргентинцы считают, что королевская семья заставила ее сделать такое заявление.

Как получилось, что аргентинка - королева Голландии?

Максима родилась в богатой семье. Её отец был министром сельского хозяйства во времена дтктатуры. Максима получила образование в Аргентине, несколько лет работала в США и сделала себе карьеру в области финансов.

В 1999 году подруга познакомила её с голландским наследным принцем Гижермо. У них закрутился роман и вот теперь Максима - королева Голландии 🎉👑

Аргентина в 1/2 финале

Соседи празднуют у стадиона Argentina Juniors, на котором дебютировал Марадона ⚽️

Аргентина в Финале 💙 все учите эту кричалку к воскресенью

En Argentina nací // В Аргентине я родился

tierra de Diego y Lionel // земле Диего и Лионеля

de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré. // и ребят, погибших на Мальвинах, о ком никогда не забуду

No te lo puedo explicar
porque no vas a entender
las finales que perdimos, cuántos años las lloré // Не смогу объяснить, потому что не поймёшь, сколько финалов я проплакал

Pero eso se terminó porque en el Maracaná
la final con los brazucas la volvió a ganar papá... // Но с эти уже покончено, потому что мы выиграли финал Copa de America против Бразилии


Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar // Ребята, мы снова полны надежд

quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial // хочу выиграть в третий раз и стать чемпионом мира


y al Diego, en el cielo lo podemos ver
con don Diego y con la Tota, alentándolo a Lionel // и Диего, дон Диего [отец] и Тота [мама Диего Марадоны] болеют за нашу сборную с неба

Мотивчик:
https://youtu.be/te_3Q_88dlo

Аргентина-чемпион 🥹 улицы БА сегодня: радость и праздник 🥳

Ole, ole, ole,
Ole, ole, ole, ola,
Ole, ole, ole,
Cada día te quiero más,
Soy Argentino,
Es un sentimiento,
No puedo parar...

Развитие гражданского общества в Аргентине в одной картинке

20 декабря 2001 г. В стране один из самых крупных кризисов в истории. Люди потеряли все сбережения и вышли на улицы.

В этот день в результате действий полиции на Plaza de Mayo погибло 5 человек и получили ранения 227. Тогдашний президент Де ла Руа покинул Casa Rosada на вертолете.

20 декабря 2022. 6 миллионов аргентинцев на улице празднуют возвращение сборной. Шумно и беспорядочно, но зато мирно.

Конец года в Аргентине

Мои 8-е новый год и Рождество в Аргентине. Каждый декабрь вместе со всей страной я устаю так, как не уставала даже в Москве с её сумасшедшим ритмом.

Особенность конца года в Аргентине – это то, что в декабре одновременно заканчивается не только календарный год, но и учебный/ рабочий. Начинается лето и настроение, как в последней четверти в школе перед каникулами.

Сегодня аргентинцы празднуют рождество, обязательно отправьте своим аргентинским друзьям/знакомым фразу Feliz Navidad или Felices Fiestas, если не уверены в их вероисповедании.

Выходные дни

В Аргентине нет длинных 10-дневных каникул. Все отдыхают 24-25 декабря, 31-1 января, а потом уже на работу. Но поскольку январь – месяц летних отпусков, то никто не переживает по этому поводу.

Что едят на Рождество?

Vitel Toné – итальянское блюдо из говядины и тунца. Не поесть витель тоне в Аргентине на Рождество и НГ – это всё равно что остаться без оливье или селедки под шубой в России.

Pan dulce – отдалённо похож на пасхальный кулич, только едят в первое утро рождества, когда открывают подарки. За хорошим пан дульсе обычно выстраивается очередь в три квадры.

И традиционное асадо (аргентинский шашлык). Рождество и празднование нового года пришли в Аргентину из Северного полушария. Мы все помним, что в эти даты там зима, температура ниже нуля и снег. В Аргентине в это же время лето. Но аргентинцев это не особо волнует и они продолжают ностальгически готовить зимние плотные блюда.

Ужин для бездомных = gente en situación de calle

Каждый год социальные организации и движения рабочих из серого сектора (MTE, UTEP, Proyecto7, NuestraAmérica) организуют ужин для бездомных людей на площади напротив здания Конгресса в центре. Лозунг этого мероприятия Ninguna Familia sin Navidad = Рождество во все семьи.

Каждый желающий может стать волонтёром на этом мероприятии, помочь взносом или купить необходимые продукты.

Какие российские новогодние традиции удивляют аргентинцев?

В этом году в Аргентину переехало много ребят из России.

Во-первых: добро пожаловать и, надеюсь, что вам понравится здесь так же, как и мне. Во-вторых: ребята, теперь вам тоже придется объяснять удивленным аргентинцам наши загадочные традиции.

Сегодня Nochevieja = «старая ночь», канун Нового года, и вот что удивляет аргентинцев в том, как отмечают НГ в России:

🎄10 дней государственных каникул = feriados

🎄всеми любимая ensalada rusa в России носит имя французского повара. Ещё одна странность оливьешьки для аргентинцев, что в зависимости от семейного рецепта в него добавляют: соленые огурцы/ свежие огурцы / яблоки/ курицу/колбасу.

Если вдруг вы заметили, в Аргентине нет нормального зеленого горошка в банках. А если вдруг вы его нашли, срочно поделитесь явками и паролями.

🎄В последние минуты нового года многие слушают обращение президента. Здесь ни один dirigente político = политик не вещает с экранов в 23:50.

Когда рассказывала про эту традицию своим аргентинцам, они отреагировали так: «о, это как в Испании, где в новый год слушают обращение короля» 🤫

🎄Старый Новый год = el año nuevo viejo. Старый новый что? Здесь обычно рассказываю про старый календарь. А если мне лень, просто говорю, что мы любим праздновать.

🎄Православное Рождество совпадает с католическим los Reyes Magos и празднуется после Нового года.

Los Reyes - это день, когда к новорождённому Иисусу пришли волхвы с дарами. В некоторых аргентинских домах дети в ночь с 6 на 7 января ставят блюдце с водой для верблюдов волхвов. Волхвы в знак благодарности приносят им конфеты и всякие приятные мелочи.

На этой ноте ухожу доделывать салаты. Всех с наступающим и пусть он просто будет таким, как будет. Мы как-нибудь справимся и сделаем его лучше.

Принимаю фоточки ваших салатов в комментариях ⬇️

Главные политические новости Аргентины за 2022 год

Аргентинцы часто шутят про свои политические новости и говорят “в Аргентине может произойти, что угодно, но скучно точно не будет”, no te vas a aburrir nunca. И это правда.

Чтобы не потонуть в море событий и сенсаций, отобрала самые запомнившиеся политические новости за 2022 год:

Договор с МВФ. Аргентина ещё долго будет разбираться с последствиями долга в 45 млрд. долларов экс-правительства Маурисио Макри. Переговоры шли весь 2021 год и в марте 2022 года текущее правительство наконец-то смогло заключить договор о реструктурации долга МВФ.

Фактически, был взят ещё один займ, чтобы погасить выплаты по долгу в 2022. Удалось избежать дефолта, чего нельзя сказать о годовой инфляции (92,4%). Соглашение с фондом вызвало раскол в правящей партии, часть представителей которой не хотели голосовать за его одобрение.

Парад министров экономики и corrida cambiaria. В июле в отставку ушёл министр Martín Guzman: не выдержал внутренних противоречий в правительстве и критику его экономический политики от однопартийцев. На его место пришла Silvina Batakis, но в должности она задержалась ненадолго. В августе министром экономики стал Sergio Massa, перонист более правого толка, у которого достаточно хорошие отношения с аграрной элитой страны и представителями МВФ.

Подробнее про эту новость corridas cambiarias

В июле dolar blue впервые преодалел психологическую отметку в 300 песо. 2 января 2023 он стоит 342 песо.

Судебный процесс и покушение на жизнь бывшей президентки страны и нынешней вице-президентки, Кристины Киршнер.

Весь август сторонники Кристины собирались перед её домом в Реколете, чтобы выразить ей свою поддержку в судебном процессе Vialidad. 1 сентября в толпу сторонников Киршнер затесался Сабаг Монтьель. Когда Монтьель оказался рядом с Кристиной, он дважды попытался выстрелить ей в голову. Пистолет не сработал и Кристина осталась жива.

Расследование и судебное разбирательство идёт до сих пор. В начале предполагали, что Монтьель действова один, un loco suelto. На данный момент известно, что действовала целая группировка, связанная с ультра-правым движением Revolución Federal. В финансировании движения и группировки подозревают Gerardo Milman, депутата партии Propuesta Republicana (ребрендинг Juntos por el Cambio).

В декабре Кристине Киршнер вынесли приговор: 6 лет тюрьмы и пожизненное лишение права занимать государственные должности. Интересно, что fundamentos (основания) для этого пригововора зачитают только в марте.

Про реакцию на покушение можно почитать здесь

Кто такая Кристина Киршнер: здесь

Кризис доверия к судебной власти и все против всех.

В октябре начали по-тихоньку говорить о совместной поездке на Lago Escondido нескольких федеральных судей, представителей партии PRO и владельцев медиа-группы Clarín. В декабре опубликуовали телеграм-чат участников поездки, в котором они обсуждали, как организовать работу СМИ, фальсифицировать чеки и оказывать давление на нежелательных им людей.

Президент Альберто Фернандес намерен подать в суд на председателя Верховного Суда. Патрисия Булрич из PRO подаёт в суд на Фернандеса за “предательство Родины”. Антикоррупционный Коммитет подаёт в суд на Булрич за коррупцию в тендерных сделках во время правительства Макри.

Если бы не Мундьяль и победа сборной в декабре, 2022 год для Аргентины был бы совсем печальным.

1 января мы медленно просыпались и доедали салаты, а в это время в Бразилии прошла церемония вступления в должность нового президента Лула да Сильва. Лула – глава Partido de Trabajadores, от которого ждут очень многого не только в его стране, но и во всём Южно-Американском континенте.

В октябре 2023 года в Аргентине пройдут выборы президента. Уже сейчас можно сказать, что год будет щедр на политические скандалы. Также в год выборов как никогда нужно понимать “а кто все эти люди”. Даже если пока вы ещё не голосуете, результаты выбров уже на вас влияют.

Если вам было интересно читать, поставьте 👍 А если кто-то из вас поделится публикацией, то вообще счастье 😀

Самое вкусное и полезное в Буэнос-Айресе

Вы приезжаете в Аргентину. На первый взгляд продукты такие же, как и в России: вот картошка, мясо, паста, молочка.

А где кефир? Где сметана? Почему столько булок, а хлеб такой странный? Почему в смузи и йогурт добавляют сахар по умолчанию? При этом с полок магазинов на вас загадочно смотрит fecula de mandioca (мука из мандиоки), 30 видов бобовых, какая-нибуль achicoria и гигантская рукула.

У меня есть для вас человек, котрый поможет не заблудиться в этом лабиринте изобилия и найти контакт со своим внутренним гурманом. И этот человек – Янина, будущий нутрициолог с дипломом UBA, адепт сбалансированноги питания и хранительница секрета “как вкусно есть и не толстеть”.

С Яной мы начали дружить уже в БА. В нашем дружеском коллективе Яна всегда отвечает за еду: в какой ресторан мы идём, что нужно обязательно попробовать в путешествии, на что заменить белую муку, какие протеиновые снеки съесть перед тренировкой, если забыла пообедать.

В своём канале Еда в БА Яна рассказывает:

🍟 какие местные продукты точно стоит попробовать, а какие лучше оставить на полке магазина

🍟как не купить лишнего и соблюсти баланс белков, жиров и углеводов, если вы следите за питанием

🍟в каких магазинах и рынках покупают местные

🍟посоветует ресторан для fancy-dining или для любого повода

🍟расскажет про street food и аргентинские гастронимические традиции

🍟и, конечно, про вино 🍷


Уже подписалась на канал Яны.

Вы тоже подписывайтесь 😉:

Еда в БА - https://t.me/edavba

Культурная программа в БА

Если вам нравится искусство и вы соскучились по культурно-эстетской жизни, то следующие два места для вас.

Музей Прикладного Искусства Буэнос-Айрерса (El Museo Nacional de Arte Decorativo)

Музей расположен в великолепном дворце начала 20 века. Мраморные стены, золочёные зеркала, галереи, лестницы эпохи модерна и прохлада в 30-градусную жару.

В музее можно восхититься примерами европейского, российского и китайского искусства разных веков. Обнаружила в нём даже одну картину Эль Греко.

Ещё один приятный бонус - вход в музей бесплатный, а со среды по пятницу в 16-00 вас ждёт бесплатная экскурсия на испанском.

Во дворике чудесное кафе с прудом и лилиями. Так что сможете утолить не только жажду прекрасного.

Государственный кионтеатр Gaumont

Премьеры всех аргентинских фильмов проходят всегда в нём. Многие из этих фильмов можно посмотреть только здесь. Вход невероятно дешёвый даже для Аргентины - 200 песо. Для сравнения, в других кинотеатрах билеты начинаются хотя бы от 600-800 песо.

Даже если совсем чуть-чуть знаете испанский, смотрите аргентинское кино. Проникнетесь культурой, узнаете основыные конфликты аргентинского общества и отношений.

Инфляция 2022 в Аргентине

На картинке аргентинки из 1982 года удивленно смотрят на цену pan dulce в 91 000 песо. В том году инфляция в Аргентине составила 209,7%

На этом историческом фоне данные инфляции за 2022 год выглядят почти оптимистично: 94,8%

Вчера по ТВ рост цен при инфляции объясняли на примере продуктов и товаров потребления:

Azúcar (сахар) – чемпион среди роста цен, поднялся на 195,8%

Rollos de cocina (бумажные салфетки для кухни) – рост на156,7%

Lechuga (салат) – цена выросла на 130,8%

Limon - цена увеличилась на 86,5%

Carne (мясо) в зависимоти от corte, выросло на 70-72%

А вот цена pan dulce умеренно выросла на 25%

Самые важные новости Южной Америки за первые недели года

Ещё только январь и летние каникулы, но год в Южной Америке уже начался бодро и не немного тревожно.

Бразилия

1 января Лула де Силва вступил в должность президента Бразилии. В воскресенье 8 января сторонники бывшего президента Джаира Больсонаро ворвались в здания Парламента, Верховновго суда и резиденцию президента.

Больсонаристы усторили погромы и требовали не признать результаты президенстких выборов. Лула победил Больсонаро с отрывом менее 2% голосов.

Всю неделю в Аргентине проводили аналогии с взятием Конгресса США сторонниками Трампа в 2021 году. Лула обвинил больсонаристов и симпатизирующую им полицию в попытке государственного переворота.

Сам Больсонаро сразу после выборов уехал в США. Одна из предполагаемых причин - боязнь ареста в Бразилии. Действующее правительство требует от властей США депортировать Больсонаро на родину. Но сразу после протестов в воскресенье Больсонаро лёг в больницу из-за “старых проблем со здоровьем”, что значительно усложняет его депортацию.

Перу

В Перу продолжается кризис власти, который начался ещё в конце 2022, когда сместили с поста президента Pedro Castillo. В 2021 году в Перу тоже были выборы, во втором туре которых кандидат от левой партии Perú Libre oбошёл Keiko Fujimori кандидатку от правых Partido Popular на 1% голосов. С этого момента Keiko оспаривала результаты выборов и требовала признать их нелегитимными.

Спустя год споров, безвластия и неудачного решения распустить Конгресс, Pedro Castillo сместили с поста президента. По всей стране начались протесты сторонников Castillo, которые продолжают жестоко подавляться военными и полицией. На данный момент во время протестов в Перу погибло 47 человек.

Коломбия

Очередная попытка покушения на вице-президентку Коломбии Fráncia Marquez. На дороге, по которой Fráncia возвращается домой с работы, обнаружили 7 кг взрывчатки.

Так себе тенденции.

Но есть и хорошие новости

Действующий президент Бразилии предложил создать единую валюту Sur для оплаты международных сделок внутри блока Mercosur.

Например сейчас, если Аргентина что-то хочет купить у Бразилии, она платит ей в долларах. Если Sur вступит в силу, то в таких сделаках он заменит доллар.

La grieta или о чём аргентинцам сложно договориться между собой

Ежегодное исследование Elderman Trust Barometer установило, что Аргентина возглавляет список стран с самой значительной поляризацией общества.

У аргентинцев есть даже свой собственный термин для этой поляризации, la grieta = разлом, трещина. Аргентинцы шутят, что вечная grieta по всем вопросам – это неотъемлемая часть аргентинской культуры.

Grieta обычно разделяет аргентинцев на два лагеря, две враждующие стороны, которые не могут собраться за одним столом и не поругаться.

Основой для grieta может быть достаточно широкий круг проблем и тем:

Политическая grieta

Политики Аргентины не могут договориться между собой с 19 века, когда спор о модели будущей страны вели unitarios и federales.

Unitarios стремились централизировать власть и финансовые ресурсы в столице, Буэнос-Айресе. Federales настаивали на более децентрализованной структуре власти и большей автономии для провинций.

В 20 и 21 веке это противостояние продолжается между левыми и правыми политическими движениями. Наиболее влиятельными среди них являются перонизм (Кристина Киршнер, Альберто Фернандев, Серхио Масса) и либерализм (Маурисио Макри).

Но даже внутри этих движений есть свои микро-grietas. Например, есть более правый пероноизм, более левый перонизм и совсем левые Frente de Izquierda y Trabajadores. Либерализм раскололся на умеренно-правый стиль Ларреты, на более правый макризм и ультра-правых сторонников Милея. А сам макризм разделился на более мягких palomas (голуби) и жестких halcones (ястребов). Такая вот политическая матрёшка.

Погодная grieta

Team Verano (люди, которым нравится лето) против Team Invierno (людей, которым нравится зима). Эта тема бесконечный источник мемов и шуток.

Посмотрите мой любимый скетч аргентинского комика Guille Aquino на эту тему.

Мате grieta

Аргентинцы обожают пить мате. Но и здесь они не могут найти один идеальный вариант для всех. Grieta пролегает между любителями mate amargo (мате как он есть без сахара) и mate dulce (мате с сахаром).

Футбольная grieta

Болельщики клуба River против болельщиков Boca. Болельщики el Huracán против San Lorenzo. Фанаты Марадоны и те, кто его ненавидят. Объединяет эти конфликтующие стороны любовь к Месси.

Grieta verdes против celestes

Verdes - “зелёные платки”, сторонники и сторонницы права женщин на аборт. Celestes - “голубые платки”, противники и противницы права на аборт.

Аргентинцы непрерывно рефлексируют о своих конфликтах и противоречиях: про grietas в экомномике, политике и культуре написано уже с десяток книг, сотни статей, каждый день это слово встречается на страницах газет, в повседневных разговорах и теле/радио/интернет программах.

Одно из главных желаний среднестатистического аргентинца – наконец-то преодолеть все конфликты, найти общий язык с соотечественниками и вместе зажить благополучной и счастливой жизнью.

Аргентинцы и время

Многим аргентинцы и Буэнос-Айрес могут показаться более неторопливыми, чем они есть на самом деле. Поверьте, есть аргентинцы, которые всё делают вовремя и с первого раза.

Но недавно у меня был очередной опыт заказа с доставкой из Буэнос-Айреса (CABA) в Буэнос-Айрес (CABA), который шёл месяц.

Вдохновилась и составила список выражений, в которых лучше всего отражается аргентинское восприятие времни:


Traspapelar – когда ваши документы и данные попадают не туда и про них все благополучно забывают. Se nos traspapelo tu pedido = Мы забыли про твой заказ. Se nos traspapeló tu trámite = Ты заказывала очередную справку? А мы и забыли.

Enseguida voy / Ya salgo – Уже иду. На самом деле человек ещё дома и занят своими делами. Выйдет он в лучшем случае минут через 20-30

Se me complicó – Непредвиденные трудности. Идеальная отмазка, когда вы с кем-то договорились о встрече, но потом передумали идти и не хотите уточнять настоящую причину.

Traéme la cuenta, cuando puedas – Принеси мне счёт, когда сможешь. Cuando puedas можно добавлять практически к любой просьбе. Мы никого не торопим, просто надеемся на исполнение просьбы.

Esperáme un toquesito / Aguantáme - Подожди меня немножко. “Немножко” очень сильно зависит от конкретного человека: у кого-то 5 минут, а кого-то и пара часов.


Estoy a las corridas / estoya a los ponchazos – а эти выражения, если вы торопитесь. Скачите на резвом коне своих дел и ваше пончо планов (ponchazos) развивается туда-сюда.