Настроение в Аргентине после первого матча в 7 утра:

«Когда Аргентина проиграла и тебе пишет начальник, что пора на работу».

Чувство юмора и сила духа 🥸

Mufa и antimufa: аргентинские суеверия

Аргентина выиграла матч с Мексикой и мы можем выдохнуть до среды.

У нас с друзьями есть небольшой секрет: каждый раз, когда мы впятером смотрим матч сборной Аргентины, то она выигрывает. Если мы смотрим матч по отдельности или расширенным составом друзей, то аргентинской сборной играть сложнее. Главное доказательство эффективности нашей зрительской команды: когда Аргентина выиграла Copa de America, мы смотрели матч все вместе и в одном доме.

Не одни мы такие суеверные. У аргентинцев даже есть отдельные слова для того, что приносит удачу и неудачу.

Mufa = то, что приносит неудачу. Mufar = приносить неудачу, сглазить.

В этом Мундьяле “почётное” звание муфы досталось бывшему президенту Аргентины Маурисио Макри.

Макри сфотографировался с одним французским футболистом и тот получил травму в первом же матче. В интервью перед Мундьялем Макри сказал, что “Неймар сейчас играет лучше, чем раньше”. В матче против Сербии Бразилия победила, но Неймар вывихнул лодыжку и врачи пока не знают, сможет ли он участвовать в чемпионате дальше,

Вишенка этой истории: в том же интервью Макри сказал, что нельзя сбрасывать со счетов сборную Германии, потому что они “raza superior и всегда отлично играют” . Германия проиграла Японии, а Макри укрепил репутацию расиста.

Sacarse la mufa = избавиться от неудачи или сглаза. В субботу комментаторы матча использовали это выражение после матча с Мексикой: la Selección Argentina se sacó la mufa.

Antimufa = всё то, что защищает от провала и неудачи.

Самый главный антимуфа страны – уже покойный композитор, пианист танго и коммунист Osvaldo Pugliese.

Возможно, Пуглиезе приносит удачу, потому что его много раз задерживали и отправляли под арест за политические убеждения. Но Пуглиезе всегда выпускали в день концерта. Публика его очень любила, осаждала полицейские участки и требовала свободу для музыканта. Пуглиезе отпускали и он сразу отправлялся играть танго со своим оркестром.

Другая версия. На одном концерте аргентинского рокера Чарли Гарсия звуковое оборудование отказывалось включаться до тех пор, пока звукорежиссёр не поставил диск Пуглиезе.

Аргентинцы часто желают удачи, повторяя фамилию музыканта три раза: Pugliese, Pugliese, Pugliese!

Приключения с банком в Аргентине

Как же ты жила все 5 лет без банковского счёта в Аргентине? Вполне себе нормально.

Во-первых, в 2015-2018 годах даже аргентинцы рассчитывались чаще наличными, чем картой. Приход Mercado Libre, пандемия и программы по включению населения в банковскую систему постепенно изменили эту ситуацию.

Во-вторых, когда российские карты ещё работали зарубежом, то в редких случаях пользовалась ими. Но в 2019 году ввели ограничение на покупку доллара, курс неофициального и официального доллара стали сильно отличаться и платить российскими картами в Аргентинестало невыгодно.

Поэтому где-то три недели назад открыла банковский счёт. Но не всё с ним оказалось так просто. Неожиданные факты:

- Когда открываешь счёт, то карточку тебе дают не сразу, а высылают с курьером в течение 5-7 рабочих дней. Опции “забрать карту в отделении” в моём банке нет.

- Пока у тебя нет физической карты, можно только положить деньги на счёт через кассу или банкомат. А вот перевести никому нельзя, ни из приложения, ни из онлайн-банка.

- Когда карта всё-таки приходит, её нужно активировать: для этого снова нужно идти ножками в банк, ждать в очереди и общаться с персоналом. Большинство отделений работает с 10:00 до 16:00, а это и мой рабочий день 🥲

- Для подтверждения операций в Аргентине существует специальная цифровая подпись, token. Теоритически сделать её не сложно: нужен только телефон, приложение банка и онлайн-банк. Но приложение банка работает так криво, что финальная стадия регистрации токена не проходит. Поэтому в банке я была уже 3 раза и там мне сказали, что “вы продолжайте пробовать”. К счастью, перевод можно сделать ещё и с смс-кодом.

Но все эти недоразумения перекрываются тем, что смогла отправить деньги своему психологу и расплатиться картой в аптеке. Прямо кайф.

Не исключаю, что это просто у меня такой странный банк. Если вы нашли более удобный банк в Аргентине, поделитесь, пожалуйста ⬇️

Политические новости: приговор Кристине Киршнер и «параллельное государство»

Если вы ничего не знаете про Кристину Киршнер, почитайте вот этот и вот этот текст. Если вы ничего не слышали про попытку убийства Кристины в сентбяре этого года, то вам сюда.

После 3 лет процесса с противоречивыми “доказательствами” коррупции в провинции Santa Cruz, Кристину приговорили к 6 годам тюрьмы и пожизненному запрету занимать государственные должности.

Кто вынес приговор и обеспечил повестку?

На выходных вскрылась переписка между:

Julián Ercolini – федеральный судья, ответственный за предыдущие процессы против Критситины;

Pablo Yadarola – cудья, занимающийся расследованием экономических преступлений;

Pablo Casey – племянник Эктора Магнетто, владельца медиа-гиганта Clarín

Marcelo d’Alessandro – министр безопасности в CABA.

Эти джентельмены мило называли себя huemules (вид оленя). В октябре 2022 племянник владельца Clarín организовал им поездку на Lago Escondido . Oзером владеет английский магнат Joe Lewis. Согласно аргентинскому законодательству иностранец не может владеть землёй, на которой находятся водные ресурсы. В случае с Джо даже был начато судебное разбирательство, но его друзья-судьи и политики помогли решить эту проблему. Читать подробнее про историю с озером.

Huemules в чате обсуждали, как организовать работу журналистов la Nación и Clarín, чтобы cкорректировать медийное покрытие судебного процесса и скрыть факт своей совместной поездки, которую им оплатил Clarín. Как сфабриковать доказательства и фальшивые чеки, чтобы поездка казалась “оплаченной” им самими: а что, мужики просто собрались все вместе порыбачить на озере. Обговаривали, как проманипулировать прокурором, чтобы та убрала из дела одну папку с доказательствами. Как они могут защитить себя, если переписка вскроется: начать дело о нелегальном шпионаже (так они в итоге и сделали).

В тюрьме ли они все сейчас? Нет. Есть ли какое-то судебное разбирательство в отношении бывшего президента Макри и долга в 45 млрд. долларов, которые теперь Аргентина должна выплачивать десятилетиями? Тоже нет. Макри сейчас смотрит Мундьяль в Катаре.

Что сейчас?

Кристина Киршнер сказалала, что “acá estoy sentada y nunca fui de mi país” (“вот я здесь перед вами и я никогда не сбегала из своей страны”), что её адвокаты будут подавать апелляцию и то, что она не будет жертвовать успехом своей партии на выбрах 2023 г. и не будет баллатироваться ни на одну должность.

Решение, которое вынес суд, несмотря на всю несосотоятельность доказательной базы, показывает, какая в Аргентине судебная власть и чьи интересы она защищает. El estado paralelo.

Выходные в Аргентине с 8 по 11 декабря

Католики отмечают день Девы Марии, а не особо религиозные аргентинцы просто едут в отпуск на 4 дня

Срочно бегу доделывать все дела в банке и т.д. А вы пока посмотрите мем про паломничество:

Так смотрит на тебя Дева Мария из Лухана, к которой ты притащился молить о возвращении своего бывшего/бывшей

Королева Голландии против сборной Аргентины

Сегодня сборная Аргентины играет против сборной Голландии.

Королева Голландии, Máxima , по происхождению аргентинка, но официально заявила, что будет болеть за сборную Голландии. Аргентинцы считают, что королевская семья заставила ее сделать такое заявление.

Как получилось, что аргентинка - королева Голландии?

Максима родилась в богатой семье. Её отец был министром сельского хозяйства во времена дтктатуры. Максима получила образование в Аргентине, несколько лет работала в США и сделала себе карьеру в области финансов.

В 1999 году подруга познакомила её с голландским наследным принцем Гижермо. У них закрутился роман и вот теперь Максима - королева Голландии 🎉👑

Аргентина в 1/2 финале

Соседи празднуют у стадиона Argentina Juniors, на котором дебютировал Марадона ⚽️

Аргентина в Финале 💙 все учите эту кричалку к воскресенью

En Argentina nací // В Аргентине я родился

tierra de Diego y Lionel // земле Диего и Лионеля

de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré. // и ребят, погибших на Мальвинах, о ком никогда не забуду

No te lo puedo explicar
porque no vas a entender
las finales que perdimos, cuántos años las lloré // Не смогу объяснить, потому что не поймёшь, сколько финалов я проплакал

Pero eso se terminó porque en el Maracaná
la final con los brazucas la volvió a ganar papá... // Но с эти уже покончено, потому что мы выиграли финал Copa de America против Бразилии


Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar // Ребята, мы снова полны надежд

quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial // хочу выиграть в третий раз и стать чемпионом мира


y al Diego, en el cielo lo podemos ver
con don Diego y con la Tota, alentándolo a Lionel // и Диего, дон Диего [отец] и Тота [мама Диего Марадоны] болеют за нашу сборную с неба

Мотивчик:
https://youtu.be/te_3Q_88dlo

Аргентина-чемпион 🥹 улицы БА сегодня: радость и праздник 🥳

Ole, ole, ole,
Ole, ole, ole, ola,
Ole, ole, ole,
Cada día te quiero más,
Soy Argentino,
Es un sentimiento,
No puedo parar...

Развитие гражданского общества в Аргентине в одной картинке

20 декабря 2001 г. В стране один из самых крупных кризисов в истории. Люди потеряли все сбережения и вышли на улицы.

В этот день в результате действий полиции на Plaza de Mayo погибло 5 человек и получили ранения 227. Тогдашний президент Де ла Руа покинул Casa Rosada на вертолете.

20 декабря 2022. 6 миллионов аргентинцев на улице празднуют возвращение сборной. Шумно и беспорядочно, но зато мирно.

Конец года в Аргентине

Мои 8-е новый год и Рождество в Аргентине. Каждый декабрь вместе со всей страной я устаю так, как не уставала даже в Москве с её сумасшедшим ритмом.

Особенность конца года в Аргентине – это то, что в декабре одновременно заканчивается не только календарный год, но и учебный/ рабочий. Начинается лето и настроение, как в последней четверти в школе перед каникулами.

Сегодня аргентинцы празднуют рождество, обязательно отправьте своим аргентинским друзьям/знакомым фразу Feliz Navidad или Felices Fiestas, если не уверены в их вероисповедании.

Выходные дни

В Аргентине нет длинных 10-дневных каникул. Все отдыхают 24-25 декабря, 31-1 января, а потом уже на работу. Но поскольку январь – месяц летних отпусков, то никто не переживает по этому поводу.

Что едят на Рождество?

Vitel Toné – итальянское блюдо из говядины и тунца. Не поесть витель тоне в Аргентине на Рождество и НГ – это всё равно что остаться без оливье или селедки под шубой в России.

Pan dulce – отдалённо похож на пасхальный кулич, только едят в первое утро рождества, когда открывают подарки. За хорошим пан дульсе обычно выстраивается очередь в три квадры.

И традиционное асадо (аргентинский шашлык). Рождество и празднование нового года пришли в Аргентину из Северного полушария. Мы все помним, что в эти даты там зима, температура ниже нуля и снег. В Аргентине в это же время лето. Но аргентинцев это не особо волнует и они продолжают ностальгически готовить зимние плотные блюда.

Ужин для бездомных = gente en situación de calle

Каждый год социальные организации и движения рабочих из серого сектора (MTE, UTEP, Proyecto7, NuestraAmérica) организуют ужин для бездомных людей на площади напротив здания Конгресса в центре. Лозунг этого мероприятия Ninguna Familia sin Navidad = Рождество во все семьи.

Каждый желающий может стать волонтёром на этом мероприятии, помочь взносом или купить необходимые продукты.

Какие российские новогодние традиции удивляют аргентинцев?

В этом году в Аргентину переехало много ребят из России.

Во-первых: добро пожаловать и, надеюсь, что вам понравится здесь так же, как и мне. Во-вторых: ребята, теперь вам тоже придется объяснять удивленным аргентинцам наши загадочные традиции.

Сегодня Nochevieja = «старая ночь», канун Нового года, и вот что удивляет аргентинцев в том, как отмечают НГ в России:

🎄10 дней государственных каникул = feriados

🎄всеми любимая ensalada rusa в России носит имя французского повара. Ещё одна странность оливьешьки для аргентинцев, что в зависимости от семейного рецепта в него добавляют: соленые огурцы/ свежие огурцы / яблоки/ курицу/колбасу.

Если вдруг вы заметили, в Аргентине нет нормального зеленого горошка в банках. А если вдруг вы его нашли, срочно поделитесь явками и паролями.

🎄В последние минуты нового года многие слушают обращение президента. Здесь ни один dirigente político = политик не вещает с экранов в 23:50.

Когда рассказывала про эту традицию своим аргентинцам, они отреагировали так: «о, это как в Испании, где в новый год слушают обращение короля» 🤫

🎄Старый Новый год = el año nuevo viejo. Старый новый что? Здесь обычно рассказываю про старый календарь. А если мне лень, просто говорю, что мы любим праздновать.

🎄Православное Рождество совпадает с католическим los Reyes Magos и празднуется после Нового года.

Los Reyes - это день, когда к новорождённому Иисусу пришли волхвы с дарами. В некоторых аргентинских домах дети в ночь с 6 на 7 января ставят блюдце с водой для верблюдов волхвов. Волхвы в знак благодарности приносят им конфеты и всякие приятные мелочи.

На этой ноте ухожу доделывать салаты. Всех с наступающим и пусть он просто будет таким, как будет. Мы как-нибудь справимся и сделаем его лучше.

Принимаю фоточки ваших салатов в комментариях ⬇️

Главные политические новости Аргентины за 2022 год

Аргентинцы часто шутят про свои политические новости и говорят “в Аргентине может произойти, что угодно, но скучно точно не будет”, no te vas a aburrir nunca. И это правда.

Чтобы не потонуть в море событий и сенсаций, отобрала самые запомнившиеся политические новости за 2022 год:

Договор с МВФ. Аргентина ещё долго будет разбираться с последствиями долга в 45 млрд. долларов экс-правительства Маурисио Макри. Переговоры шли весь 2021 год и в марте 2022 года текущее правительство наконец-то смогло заключить договор о реструктурации долга МВФ.

Фактически, был взят ещё один займ, чтобы погасить выплаты по долгу в 2022. Удалось избежать дефолта, чего нельзя сказать о годовой инфляции (92,4%). Соглашение с фондом вызвало раскол в правящей партии, часть представителей которой не хотели голосовать за его одобрение.

Парад министров экономики и corrida cambiaria. В июле в отставку ушёл министр Martín Guzman: не выдержал внутренних противоречий в правительстве и критику его экономический политики от однопартийцев. На его место пришла Silvina Batakis, но в должности она задержалась ненадолго. В августе министром экономики стал Sergio Massa, перонист более правого толка, у которого достаточно хорошие отношения с аграрной элитой страны и представителями МВФ.

Подробнее про эту новость corridas cambiarias

В июле dolar blue впервые преодалел психологическую отметку в 300 песо. 2 января 2023 он стоит 342 песо.

Судебный процесс и покушение на жизнь бывшей президентки страны и нынешней вице-президентки, Кристины Киршнер.

Весь август сторонники Кристины собирались перед её домом в Реколете, чтобы выразить ей свою поддержку в судебном процессе Vialidad. 1 сентября в толпу сторонников Киршнер затесался Сабаг Монтьель. Когда Монтьель оказался рядом с Кристиной, он дважды попытался выстрелить ей в голову. Пистолет не сработал и Кристина осталась жива.

Расследование и судебное разбирательство идёт до сих пор. В начале предполагали, что Монтьель действова один, un loco suelto. На данный момент известно, что действовала целая группировка, связанная с ультра-правым движением Revolución Federal. В финансировании движения и группировки подозревают Gerardo Milman, депутата партии Propuesta Republicana (ребрендинг Juntos por el Cambio).

В декабре Кристине Киршнер вынесли приговор: 6 лет тюрьмы и пожизненное лишение права занимать государственные должности. Интересно, что fundamentos (основания) для этого пригововора зачитают только в марте.

Про реакцию на покушение можно почитать здесь

Кто такая Кристина Киршнер: здесь

Кризис доверия к судебной власти и все против всех.

В октябре начали по-тихоньку говорить о совместной поездке на Lago Escondido нескольких федеральных судей, представителей партии PRO и владельцев медиа-группы Clarín. В декабре опубликуовали телеграм-чат участников поездки, в котором они обсуждали, как организовать работу СМИ, фальсифицировать чеки и оказывать давление на нежелательных им людей.

Президент Альберто Фернандес намерен подать в суд на председателя Верховного Суда. Патрисия Булрич из PRO подаёт в суд на Фернандеса за “предательство Родины”. Антикоррупционный Коммитет подаёт в суд на Булрич за коррупцию в тендерных сделках во время правительства Макри.

Если бы не Мундьяль и победа сборной в декабре, 2022 год для Аргентины был бы совсем печальным.

1 января мы медленно просыпались и доедали салаты, а в это время в Бразилии прошла церемония вступления в должность нового президента Лула да Сильва. Лула – глава Partido de Trabajadores, от которого ждут очень многого не только в его стране, но и во всём Южно-Американском континенте.

В октябре 2023 года в Аргентине пройдут выборы президента. Уже сейчас можно сказать, что год будет щедр на политические скандалы. Также в год выборов как никогда нужно понимать “а кто все эти люди”. Даже если пока вы ещё не голосуете, результаты выбров уже на вас влияют.

Если вам было интересно читать, поставьте 👍 А если кто-то из вас поделится публикацией, то вообще счастье 😀

Самое вкусное и полезное в Буэнос-Айресе

Вы приезжаете в Аргентину. На первый взгляд продукты такие же, как и в России: вот картошка, мясо, паста, молочка.

А где кефир? Где сметана? Почему столько булок, а хлеб такой странный? Почему в смузи и йогурт добавляют сахар по умолчанию? При этом с полок магазинов на вас загадочно смотрит fecula de mandioca (мука из мандиоки), 30 видов бобовых, какая-нибуль achicoria и гигантская рукула.

У меня есть для вас человек, котрый поможет не заблудиться в этом лабиринте изобилия и найти контакт со своим внутренним гурманом. И этот человек – Янина, будущий нутрициолог с дипломом UBA, адепт сбалансированноги питания и хранительница секрета “как вкусно есть и не толстеть”.

С Яной мы начали дружить уже в БА. В нашем дружеском коллективе Яна всегда отвечает за еду: в какой ресторан мы идём, что нужно обязательно попробовать в путешествии, на что заменить белую муку, какие протеиновые снеки съесть перед тренировкой, если забыла пообедать.

В своём канале Еда в БА Яна рассказывает:

🍟 какие местные продукты точно стоит попробовать, а какие лучше оставить на полке магазина

🍟как не купить лишнего и соблюсти баланс белков, жиров и углеводов, если вы следите за питанием

🍟в каких магазинах и рынках покупают местные

🍟посоветует ресторан для fancy-dining или для любого повода

🍟расскажет про street food и аргентинские гастронимические традиции

🍟и, конечно, про вино 🍷


Уже подписалась на канал Яны.

Вы тоже подписывайтесь 😉:

Еда в БА - https://t.me/edavba

Культурная программа в БА

Если вам нравится искусство и вы соскучились по культурно-эстетской жизни, то следующие два места для вас.

Музей Прикладного Искусства Буэнос-Айрерса (El Museo Nacional de Arte Decorativo)

Музей расположен в великолепном дворце начала 20 века. Мраморные стены, золочёные зеркала, галереи, лестницы эпохи модерна и прохлада в 30-градусную жару.

В музее можно восхититься примерами европейского, российского и китайского искусства разных веков. Обнаружила в нём даже одну картину Эль Греко.

Ещё один приятный бонус - вход в музей бесплатный, а со среды по пятницу в 16-00 вас ждёт бесплатная экскурсия на испанском.

Во дворике чудесное кафе с прудом и лилиями. Так что сможете утолить не только жажду прекрасного.

Государственный кионтеатр Gaumont

Премьеры всех аргентинских фильмов проходят всегда в нём. Многие из этих фильмов можно посмотреть только здесь. Вход невероятно дешёвый даже для Аргентины - 200 песо. Для сравнения, в других кинотеатрах билеты начинаются хотя бы от 600-800 песо.

Даже если совсем чуть-чуть знаете испанский, смотрите аргентинское кино. Проникнетесь культурой, узнаете основыные конфликты аргентинского общества и отношений.

Инфляция 2022 в Аргентине

На картинке аргентинки из 1982 года удивленно смотрят на цену pan dulce в 91 000 песо. В том году инфляция в Аргентине составила 209,7%

На этом историческом фоне данные инфляции за 2022 год выглядят почти оптимистично: 94,8%

Вчера по ТВ рост цен при инфляции объясняли на примере продуктов и товаров потребления:

Azúcar (сахар) – чемпион среди роста цен, поднялся на 195,8%

Rollos de cocina (бумажные салфетки для кухни) – рост на156,7%

Lechuga (салат) – цена выросла на 130,8%

Limon - цена увеличилась на 86,5%

Carne (мясо) в зависимоти от corte, выросло на 70-72%

А вот цена pan dulce умеренно выросла на 25%