Che Даша: локал в Аргентине
2.02K subscribers
288 photos
103 videos
170 links
Про жизнь и политику в Аргентине, а также тонкости разговорного аргентинского испанского.
Разбираем новости, культуру и выражения, без которых невозможно понять аргентинскую идиосинкразию 🇦🇷

Запись на уроки испанского — в личные сообщения.

@dashiva88
Download Telegram
Рождество/ Navidad – самый ожидаемый праздник года в Аргентине. Ждут его не только из-за подарков, семейных встреч и религии, но и ещё и потом, что этот праздник открывает сезон учебных каникул, отпусков и всяких летних приключений. В прошлом году уже писала про типичные рождественские блюда, которые готовят аргнгентинцы на праздники.

А сегодня расскажу про про самые типичные темы, серьезные и не очень, которые появляются в Рождество в аргентинском публичном поле:

Розовые трусы. Про них вы точно слышали. Каждый год аргентинские газеты и каналы рассказывают о том, что на Рождество и Новый Год принято дарить розовые трусы. Раньше традиция распространялась только на женщин, но в современном мире в нее включились и мужчины. Считается, что розовые трусы непременно принесут удачу в новом году, помогут обрести благосостояние и даже найти настоящую любовь. 

Сладкий подарок, 13 зарплата или тяжёлая судьба monotributistas (аргентинских самозанятых). В русскоязычном пространстве в период новогодних праздников полно мемов про одиночные корпоративы самозанятых и фрилансеров. В Аргентине работающие на себя люди в основном переживают, что им некому подарить caja navideña (сладкий подарок) и выплатить 13 зарплату (aguinaldo). В этом году всем интернетом завидовали сладкому подарку работников сети кофеен и производителей альфахоров Havanna. Одна из интернет-теорий, почему dolar blue немного подрос, потому что противники Милея стали скупать доллары на свой aguinaldo 👀

Рожденственский ужин в семье. Мемы про возвращение в родные провинции и семейные конфликты, когда вся семья 24 декабря в уборке и готовке, но обязательно есть один нарядный персонаж, который просто спокойно ждёт, пока все работают.

Рожденственский ужин у Конгресса. С 2017 года благотворительные и общественные организации проводят рожденственский ужин для всех тех, кто не может позволить себе праздничный стол: в основном это делается для бездомных и людей из самых бедных районов. Бюджет для ужина формируется за счет частных пожертвований, без участия государаственного бюджета, а работают на нём волонтёры. В прошлом году на ужин перед Конгрессом пришло более 4000 человек. 

Информация, как сделать пожертвовние или записаться в качестве волонтера здесь
🔥2113👍13
Уже почти новый год, селедка под шубоой и оливье сделаны вчера, а шампанское ждёт своего часа в хододильнике.

Хотя для аргентинцев новый год не такой важный праздник, как рождество, но свои традиции у них тоже есть. Вот, например, обязательные персонажи за каждым новогодним столом и новогодние события:


Los primos que nadie se banca  – двоюродные братья и сёстры, с которыми так себе отношения

Primo/ sobrino con novia nueva – двоюродный брат или племянник с новой девушкой

La tía que quiere que vuelvan los militares (la tía facha) – тётя, которая хочет возвращения военной диктатуры

Confesiones inesperadas – неожиданные признания

El que está peleado con la tía – тот, кто в ссоре в тётей

El sobrino libertario – племянник, который поддерживает Милея

Pelea familar – семейная ссора

Suegros peronistas (kukas) – родители мужа или жены, которые за Перона (ну или за Кристину)

El tío borracho – пьяненький дядя

Peleas entre chicos – ссору между детьми

Suegros gorillas – родители мужа или жены, которые за Макри или за radicales

Y para cuándo el título? – Ну и когда же ты уже закончшь учиться? (частый вопрос)

Excusas en el test de alcoholemia  – Оправдания перед полицией, если вас остановила полиция после застолья

Это у аргентинцев. А какие у вас персонажи?

Всех с наступающим, feliz año 🎄пусть он будет добрее предыдущего
🎄2512😁11🔥7👍3🍾1
Так уж вышло, что у меня в доме с октября идет супер глобальный ремонт. Каких-то чисто аргентинских особенностей нет. Все, как везде (ну, так меня друзья успокаивают):

- первая команда рабочих работала абы как, потому что у прораба (capataz) были сложности с наймом рабочих. Сейчас ремонт доделывает уже другая команда

- были и небольшие факапы с доставками, но в основном все прошло спокойно. Главное, вежливо со всеми общаться по вотсапу

- в строительных магазинах привыкли видеть мужчин. Если я приходила одна без мужа, то продавцы нервничали и по 10 раз переспрашивали, точно ли я хочу купить, то, что покупаю. Мужу такого количества вопросов не задавали 👻

- стоимость ремонта в Аргентине увеличилась почти в три раза по сравнению с прошлым годом. Из изначального бюджета тоже, естественно, мы вышли еще в середине ноября.

И действительно полезная информация:

Если вы делаете ремонт в CABA, вам точно нужно на улицу Avenida Juan Batista Alberdi, 15 квадр между Av. San Pedrito и Medina. Все магазины для ремонта здесь.

Ну и мемы в тему:

1. Почему ремонт не заканчивается

2. Когда тебе в очередной раз говорят, что нужен ещё месяц для завершения всех работ
24👍13🤝7😁4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Долларизация, которую мы заслужили

C 17 января в Аргентине уже официально можно указывать цены не только в песо, но и в долларах (ну или в какой-то другой валюте). 

Один из первых репортажей на тему подарил публике очередную тему для шуток и подколов. La convertibilidad arrancó medio rari (как-то странно началась долларизация):

Один киоск в Пилар начал принимать оплату за свои товары в долларах. Управляющая киоском объясняет журналистке: вот, например, конфетки, каждая стоит 50 песо, получается, что 3 конфетки стоят 1 доллар (при курсе примерно 1200 песо за доллар). Ведущие в недоумении. Понятно, что управляющая ошиблась от волнения, но сама эта оговорка отлично иллюстрирует ситуацию с ценами: непонятно, что и сколько стоит, в одном месте один и тот же товар может быть в разы дороже и часто понимаешь уже после покупки, что с тебя взяли слишком много.

В следующем интервью управаляющая объяснила политику киоска уже более спокойно и без ошибок. Из позитивного, что в киоске принимают любые доллары: и сara grande, и cara chica и даже малой номинации. 

В новости попал и ещё один случай с долларизацией цен на повседневные товары в Аргентине: Мясник из Висенте Лопез принимает оплату за мясо в долларах с 2023 года. Сам мясник говорит, что изначально это была ироническая попытка показать, что все цены в Аргентине привязаны к доллару. Но постепенно такая форма оплаты прижилась и сейчас стала даже необходимой. 

За что уже платили в долларах в Аргентине? 👀

P.S. опечаталась в заголовке и написала доллОризация вместо правильного варианта. Уже исправила. Но это тоже прямо оговорочка по Фрейду вышла: dolor - это же боль по-испански
🤡
23😁14👍7
Милей, Давос и Марш в субботу

23 января на международном  экономическом форуме Давос президент Аргентины выступил с заявлениями против политик гендерного разнообразия, феминизма, назвал их “cancer que hay que extirpar” и даже установил прямую связь между этими политиками ЛГБТ и педофилией. Досаталось и праву на аборт, и иммигрантам, уже классика антивокизма.

Первыми на заявления президента отреагировали общественные организации. В прошлую субботу прошла спонтанная демонстрация в Parque Lezama в БА. В субботу 1.02 пройдет уже более организованный марш “Marcha Federal de Orgullo Antifacista y Antiracista” (карта демонстраций по всей стране)  не только в БА, но и в других провинциях Аргентины. 

Аргентинские политики в основном начали высказываться только через несколько дней после выступления. Такое ощущение, что сейчас в аргентинской политике не очень понимают, что им принесет голоса, а что нет; то или иное заявление президента Аргентины – это уже “дно” и можно реагировать, или ещё можно подождать “стука”, ничего критичного не произошло и все уже обо всём забыли 👀

Очень тревожно следить за такой сменой дискурса в Аргентине. После выступления Милей заявил, что его снова не так поняли, что он против идеологии, а не людей, и как “настоящий либерал уважает личную жизнь каждого

Но свои настроения в обществе эти высказывания всё-таки создают. 

Один из случаев этой недели угрозы в социальных сетях радиоведущей Nati Jota, после того, как она поделилась информацией о количестве femicidios (убийств женщин, находившихся в ситуации домашнего насилия) за 2024 год. Угроза была следующего содержания: “La proxima podés ser vos y además violarte” и “si seguís publicando boludeces de te van a violar y matar en serio”.

Что говорит Nati об этой ситуации в своей программе: 

Вот, что я думаю: это сообщение не касается напрямую ни этого конкретного парня, ни меня. Эту угрозу я получила только потому, что я женщина.  И да, у меня есть определённая публичность. Но это та же самая угроза с улиц, которую втихую получают другие женщины. Я рассказваю об этом в программе не потому, чтобы все подумали: О, бедняжка, что ей пришлось пережить. А потому,  что я чувствую, что это то, с чем нам всем постоянно приходится сталкиваться, и по этой причине я также считаю важным, чтобы поянтии фемицида продолжало существовать в аргентинском правосудии.


Посмотрите видео полностью
💔3210😨4👍2😈2😭2💩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Лесные пожары  в Патагонии и на севере страны

К сожалению, лесные пожары это уже традиционная тема новостей каждого аргентиниского лета. С начала января по 9 февраял  зарегистрировано 3067 очагов пожара, что в три раза больше, чем за тот же период в 2024 году (1001 очаг пожара). 

Больше всего в новостях сейчас мы все слышим про пожары в El Bolsón в провинции Río Negro. На данный момент от огня там пострадало 3500 гектаров. Эта зона получает чуть больше внимания от СМИ, так как El Bolsón – одно из любимых мест отдыха и треккинга в арегнтинской Патагонии.

Администрация города говорит, что ситуация “se está quemando todo, el caos es total” (“горит всё, полный хаос”). Около 1000 человек пришлось эвакуировать, разрушено 120 домов. 

От пожаров также активно пострадал национальный парк Lanín в провинции Neuquen и окресности города Epuyen в провинции Chubut. 

Меньше всего в новостях слышно про пожары в провинции Corrientes, хотя с начала 2025 года от пожаров там пострадало уже 250 000 гектаров. 

Кто виноват?

Люди. По данным SNMF (Национальной службы пожарной безопасности) в 95% случаев лесные пожары вызваны человеским фактором: будь то неосторожное обращение с огнем или намеренный поджог.

На прошлой неделе в намеренном поджоге в El Bolsón обвинили 6 человек. Национальное правительство сначала на полном серьёзе заявило, что задержанные связаны с “террористической организацией индейцев мапуче”. К понедельнику всех задержанных отпустили за отсутствием доказательств. Общее впечатление от ситуации: схватили первых попавшихся людей, создали дополнительную шумиху в СМИ и всё. 

Урезание бюджета по борьбе с  пожарами на национальном и провинциальном уровнях. За 2024 год было потрачено только 22% бюджета на поддержание инфраструктуры борьбы с пожарами. Интересно, что предыдущий самый кризисный в плане пожаров год, 2020, также отличился скудным бюджетом на борьбу с пожарами, как и предыдущий 2019 год (график). 

Погодные условия также способствуют быстрому распростанению пожара. Зловещее правило 30 (la regla de los 30): более 30 градусов жары, скорость ветра более 30 км/час, и менее 30% влажности.
😱23💔12👍1🔥1😢1
Мемы 14 февраля

Настал самый ироничный праздник года, день всех влюбленных. Мои любимые мемы сегодняшнего дня:

El cupido que me tocó — Амур, который мне достался

Si no vamos a estar así no quiero nada — если у нас с тобой не будет вот так, то и зачем вообще тогда отношения (картинка может быть любой, чем страннее, тем лучше)

Mírenlos ahí presumiendo a sus parejas en instagram — ну вот посмотрите, как они хвастаются своими отношениями в инсте

El secreto del amor es mantener la llama viva — Секрет сохранения любви - поддерживать пламя (llama - пламя и лама 🦙 одновременно)

5 мем — планы на день

6 мем — политический, и так все понятно

Хорошего дня и не дайте ламе умереть 🦙🧡
❤‍🔥2711👍7🤮1
Президент Аргентины рекламирует мошеннический крипто-токен

Пятничный вечер дня всех влюблённых не обошёлся без нового новостного скандала: 

Президент Аргентиниы нв своей официальной странице в X прорекламировал запуск крипто токена $Libra от компании Kip Protocol и закрепил пост на 6 часов. На старте токен взлетел до 4 978 долларов, но потом за несколько часов упал до 0,99159 долларов*.

Cтоимсотть в долларах взяла из Ambito Financiero. Вот данные из мира крипты: максимальная стоимость токена достигла $4.5B FDV. 

Достаточно быстро анализ данных показал, что $Libra – очередной пример мошенничества типа rug pull (“выдёргивание ковра”). Это означает, что адреса, связанные с проектом, выводят ликвидность с децентрализованных бирж, чтобы получить экономическую выгоду.

Аудит от комнпании BubbleMaps подтверждает, что команда разработчиков $Libra заработала 87 миллионов долларов, выведя USDC и SOL из пулов ликвидности. 

Люди, доверившиеся Милею, потеряли деньги. Сначала все надеялись, что аккаунт Милея взломали. Но нет. В ночи Милей удалил пост с рекламой токена и объяснил, что просто “поддерживал частное предприятие” и “вообще был не в курсе деталей проекта”. Утром в субботу “непричастность” президента к разработке проекта подтвердили и в Kip Protocol.

Ну и что такого? Ситуация максимально странная, непонятно, законно или нет вообще со стороны президента страны делать рекламу чего бы то ни было. Пока рабочие теории 2:

1 - президент настолько недалек и наивен, что ему просто понравилось название токена и он его прорекламировал.

2- авторы проекта заплатили Милею за рекламу, а это уже похоже на коррупцию.

Крипто-сообщество Аргентины, в котором много и либертерианцев, прореагировало крайне негативно:

Franco Amati, либертерианец и биткойнер, написал в своем X:

Все либертарианцы в Аргентине сейчас хотели бы, чтобы твит Хавьера Милея о скам-токене можно было бы объяснить тем, что аккаунт президента взломали. Но все мы понимаем, что произошло на самом деле.


Амати также заявил, что у Милея есть возможность обратиться и работать с проверенными лидерами крипто-рынка, что среди либертерианцев в Аргентине много специалистов в крипте, которые могли бы помочь приментить технологии криптовалюты в традиционном финансовом рынке. Но при все этом, Милей предпочел прорекламировать token falopa (falopa здесь про мошенничество).

Такие дела, следим за развитием событий. Но очень вряд ли Милей понесет за это какую-то судебную отвественность.

Ну и последний мем про аргентинские новости всегда актуален: “Mañana puede pasar cualquier cosa
🤡20🤬97🤯5😁3🤣1