Самый небезопасный город в Аргентине и волна насилия

Город Rosario в провинции Santa Fe уже несколько недель в основной повестке новостей Аргентины. Новости так себе: убийства, мафиозные разборки наркоторговцев и насилие.

Rosario не стал “самым небезопасным городом Аргентины” за несколько дней. Как минимум последние 15 лет город известен как центр наркоторговли. Географическое положение города делает его идеальным хабом для логистикии наркоторговли не только по всей Аргентине, но и в соседние Уругвай, Парагвай и Европу.

Каждые несколько лет ситуация в регионе и городе обостряется до предела, становится темой национальных новостей, правительство de turno, правое или левое, отправляет туда федереальную полицию и армию. После этого всё немного утихает на пару лет, пока не наступает новый цикл.

На данный момент Rosario лидирует по уровню убийств: за 2022 год в городе произошло 288 убийства, а за текущий 2023 уже 61. 10% из всех этих случаев – дети. Одна из последних новостей, которая взорвала аргентинские медиа: в воскресенье 5 марта был убит 11-летний мальчик Máximo Gerez (Jerez), потому что в его районе две банды устороили перестрелку.

Банда Los Monos и el clan Alvarado

Los Monos – одна из самых крупных нарко-банд Аргентины с территорией в Rosario. До 2013 года Los Monos справлялись со своими соперниками и наслаждались полной гегемоний в регионе. Пока не появился Esteban Lindor Alvarado, тоже родом из Rosario.

Последние 10 лет Alvarado отбывает срок в тюрьме Ezeiza, но это не мешает ему успешно руководить своей organización llícita. Alvarado привелёк в банду полицейских из Rosario и Santa Fe.

Также на прошлой неделе Policia Federal стало известно, что Alvarado планировал побег на (!) вертолёте из тюрьмы Ezeiza. Побег удалось предотвратить. Menos mal.

Банды наркоторговцев не единосвенные “супер-злодеи” во всей этой истории. Их бизнес не был бы таким устойчивым и бурным, если бы зарабатанные деньги нельзя было отмыть. Кроме многочисленных организаций малого бизнеса (автомойки, агенства по недвижимости и т. д.) под подозрение попали частные порты компаний-экспортёров зерна на реке Paraná.

Угроза Messi и его семье

Месси родом из Rosario.В начале марта магазин, в котором работал двоюродный брат Antonella Roccuzzo, жены футболиста, подвергся обстрелу. По витрине магазина произвели 14 выстрелов и оставили записку: “Messi te estamos esperando. Javkin es un narco y no te va a cuidar” (“Месси, мы тебя ждём. Javkin тоже с наркоторговцами и не будет тебя защищать”).

Pablo Javkin, intendente/ мэр Rosario, сразу же обратился к президенту с примерно таким текстом: доколе уже можно всё это терпеть, приезжай и разберись. После этого события президент приказал ввести в Rosario федеральные вооруженные силы.

По одной из версий, угроза Месси была организована специально (не ясно, кем именно), чтобы привлечь больше внимания СМИ и политиков к проблемам Rosario.

Местные жители/ rosarinos во всей этой ситуации

Жители Rosario стараются не выходить из дома после 18 или 20 часов, потому что после этого времени город se pudre и se pica (становится более опасным). География насилия за последние два года значительно расширилась и перешла из “традиционно” опасных районов во все остальные.

Владельцы магазинов и малого бизнеса получают постоянные угрозы “Plata o plomo” (Деньги или пуля) и вынуждены платить бандам за “безопасность”. Полиция как-то не очень помогает в этом вопросе.

Месси и сборная Аргентины снова в БА

В этот четверг в 20:30 на стадионе River Plate Сборная Аргентины играет дружеский матч с командой из Панамы. Но конечно, всем аргентинцам всё равно, что там за вторая команда. Если бы даже сборная приехала просто так постоять на стадионе, без матча и игры, всё равно бы все пришли.

Билеты поступили в продажу через сайт deportick.com в прошлый четверг. Администрация сайта утверждает, что билеты попытались купить 1 млн. пользователей. Если что, стадион вмещает 83 тыс. человек. Один из фанатов, кому всё-таки удалось купиь заветные 4 билета рассказывает, что зашел на сайт с 4-х компьютеров и 1000 страниц браузера одновременно.

Присутствие Месси и игроков сборной ощущается и на улицах города: аргентинцы радостно встречают чемпионов на выходе из ресторана, в барах, в окнах проезжающих автомобилей.

Вспомнить выражения с футболом из аргентинского испанского можно в этой публикации. И вот вам ещё новые:

A estas alturas del partido - К этому времени…

Bajar a la cancha - «спуститься на стадион», то есть перейти от теории к практике

Un golazo - «супер-гол», когда все сложилось так, как нужно и все довольны

Ещё 30 выражений с футболом можно найти здесь

Видео взято со страницы издания EL Destape

24 марта - Memoria. Verdad. Justicia

В 2023 году исполнятес 40 лет восстановления демократии в Аргентние и окончание последней диктутуры cívico-militar, которая началась 47 лет назад.

Почему в этот день важны слова Memoría - Verdad - Justicia писала в прошлом году здесь.

Диктатура 1976-1983 годов в цифрах (оригинал статьи):

Диктатура длилась 2818 дней. За это время прошли 2 чемпионата мира по футболу. 2 Олимпийских игр и сменились 3 папы Римских.

Сменилось 4 президента: Videla, Viola, Galteri и Bignone

Были закрыты 20 000 фабрик

Были открыты и начали действовать 340 секретных центров лишения свободы

Были запрещены более 600 книг, 200 иностранных фильмов и 130 аргентинских фильмов

Чемпионат Мира по футболу 1978 года обошёлся стране в 500 млн. долларов. За месяц чемпионата агенты диктаторов похитили 69 человек. Финал чемпионата проходил на стадионе River в 1000 метрах от центра пыток ESMA.

14 000 мужчин отправили на войну за Мальвинсике острова. Большинству из них было менее 20 лет. Погибли 649 солдат и покончили жизнь самоубийством 350 ветеранов уже после окончания войны.

Государство и его агенты похитили, подвергли пыткам и убили/ despareció 30 000 человек

490 человек родились в центрах лишения свободы. 132 из них удалось найти и восстановить их личность (nietos recuperados)

Внешний валютный долг вырос с 7.8 млрд. до 45 млрд.

Марши памяти

Сегодня по всей стране пройдут маши памяти. В Буэнос-Айресе марши начинаются в 12-00 (у здания Congreso) и в 14-00 (Avenida de Mayo y Piedras).

Одна из песен этого дня: Charly Garcia, Dinosaurios. Песня была написала в 1983 году уже после диктатуры и стала гимном памяти о всех desaparecidos:

Los amigos del barrio pueden desaparecer
los cantores de radio pueden desaparecer
los que están en los diarios pueden desaparecer
la persona que amas puede desaparecer.

Los que están en el aire
pueden desaparecer en el aire
los que están en la calle
pueden desaparecer en la calle.

Почему Мальвинские острова так важны аргентинцам

2 апреля в Аргентине вспоминали начало войны за Мальвины, но текст успела написать только сейчас. Нам как иностранцам очень сложно понять, почему аргентинцы считают Мальвины своей территорией.

Обычно из уроков по географии мы знаем, что у островов есть двойное название “Фолклэндские” vs. “Мальвинские”, что острова где-то рядом с Аргентиной, но уже давно находятся во власти Британской Короны. Попробуем разобраться, в чем дело.

Немного истории

До независисмости Аргентины Мальвины принадлежали испаснкой короне. Сначала Испания соперничала с Португалией за владение территориями в Атлантике. Этот конфлик решил Папа Римский Алехандро VI: в 1493 году он прочертил воображаемую линию и поделил океан на две части, западную и восточную. Западная часть, где в том числе были и Мальвинские острова, отошли Испании.

В 18 веке Испания соперничала уже с Британской короной. После десятилетий противостояния страны заключили договор, в котором обе из них признавали юрисдикцию Испании над Мальвинами.

В 1810 году в Аргентине происходит Майская Революция, которая запускает процесс индепендизации страны. 5 дней после революции первое правительство подписывает приказ о выплате жалования бывшему губернатору Маливнски островов. В 1820 году Аргентина отправляет на Мальвинские острова официальный корабль и поднимает на островах свой флаг. В 1829 году правительсвто назначает нового губернатора. В 1829 году выходит декрет, который создаёт отделение Политического и Военного командования на Мальвинах.

2 января 1833 года солдаты Британской Короны высадились на территории Мальвинских островов, захватили аргентинский гарнизон и установили свой контроль над островами. В 1841 году Британия начинает отправлять на остров шотландев, чтобы обеспечить себе лояльное население.

С 1833 года на собраниях международного сообщества Аргентина протестует против захвата Мальвинских островов. На протяжении последних 190 лет против оккупации выступали лидеры противоположных по взглядам политических партий, от самых консервативно-либеральных и правых, до более левых.

Война за Мальвины 1982 года

Большинство аргентинцев ответят вам, что это была трагедия и ошибка.

Во-первых, потому что это была попытка диктатроского режима повысить свою популярность “маленькой победоносной кампанией”. В ходе двухмесячной войны погибло 649 солдат. На войну отправили 23 428 солдат, которые в большинстве своём не прошли достаточную военную подготовку. В ходе войны правительство скрывало информацию о потерях, пресса печатала, что всё идёт, как и запланировано. Деньги и помощь, которую аргентицы собирали солдатам, в основном до них не доходили и оседали в карманах чиновников.

Во-вторых, до войны 1982 года Аргентина поддерживала достаточно плотный торговый обмен и сотрудничество с Мальвинами. На островах было не только британское население, но и испаноговорящие жители, которые достаточно тепло относились к Аргентине. После начала военной кампании настроение местного населения поменялось. Сейчас на островах по-испански говорят только работники-вахтовики, которые приехали из Чили.

Больше о современной жизни на Мальвинах можно узнать в видео аргентинского ютубера Lesa, который был там накануне годовщины войны.

Любопытные факты:

- Если человек рождается на Мальвинских островах, то Аргентина считает его своим гражданином

- Также на Мальвинах для аргентинцев не действуют налоги за оплату по карте зарубежом, потому что для Аргентины Мальвины - это своя территория.

В 2023 Аргентина продолжает оспаривать оспаривать оккупацию Мальвинских островов британскими войсками. На островах находится крупная база Британских войск и НАТО.

Corrida cambiaria и аргентинский юмор

Новости четверга- пятницы исключительно про рост dólar blue до 440 песо. И пока журналисты и аналитики гадают, что стало причиной:

- предвыборный год

- заявления Милея о долларизации экономики и курса 20 000 песо за доллар

- интерна в правительстве перонистов

- интерна в оппозиции

- просто рынки решили пошалить

Аргентинцы запасаются терпением, мемами и скетчами.

Видео аргентинского комика Capusoto отлично передает текущие настроения

Что делать, чтобы у тебя не украли телефон в Буэнос-Айресе

Здесь должна была быть статья про жуткие истории, которые случаются в каждый предвыборный год в Аргентине. Но в среду у меня украли телефон и считаю, что важно поделиться своим опытом, чтобы с вами не случилось того же.

Как это случилось?

Переход на Santa Fe и Coronel Díaz. Вместе со мной зелёный свет ждала небольшая толпа людей. Мой рюкзак две минуты был за спиной. Когда перешла дорогу перевесила рюкзак вперёд и заметила, что задний карман, в котором всегда держу телефон, открыт. Телефона там уже не было. Дальше отрицание, гнев, отчаяние, блокировка симки и прочий геморрой.

Что же делать?

Когда так воруют телефон в Аргентине, это называется por peoltudo/ pelotuda (сам дурак, что отвлёкся). Чтобы с вами такого не было, повторим базовые правила уличной безопасности в БА:

- если у вас рюкзак и в нём лежат документы, телефон, деньги или какие-то особо ценные вашему сердцу предметы, всегда, ВСЕГДА, носисте его спереди. Выглядит стрёмно, но зато более безопасно.

- если по какой-то причине сегодня вы особенно рассеянны (устали, влюбились, перечитали новостей и т.д) и вам нужно попасть в какое-то место, то возьмите такси. И если планируете доставать телефон в машине, закройте окно.

- супер, если у вас один телефон для дома и второй - для улицы. Всегда всем про это говорю, но в этот раз у меня украли телефон, в котором было всё: банки, крипто-биржи, налоговая и даже российская симка, которую будет очень сложно восстановить.

- лучше лишний раз не доставать телефон на улице, не оставлять на столе в кафе, даже если вы просто отложили телефон в сторону, чтобы сделать глоток кофе.


Будьте внимательны, atentos y organizados, так сказать. На улице pungas (карманники) мастерски высматривают людей, у которых легко украсть. Этот навык они развивают каждый день, это их работа и, к сожалению, в ней они очень хороши.

Посмотрите этот мини-фрагмент из аргентинского фильма Nueve Reinas, где Дарин учит протагониста обращать внимание на типы chorros на улице:

https://www.youtube.com/watch?v=pbD83Td4f-Y

Итог

Спасибо за то, что взял деньгами = Todo lo que se paga con plata es barato

Извлекла из этой ситуации ценный жизненный опыт и спасибо, что просто вытащили, а не какое-нибудь asalto (нападение).

Статья про жуткие истории в предвыборный год выйдет в воскресенье

Этот странный предвыборный год

Каждые 4 года аргентинцы выбирают нового президента или президентку страны. Выборы проходят в два этапа:

- на августовских PASO решается, кто из кандидатов от каждой партии имеет больше всего голосов и шансов на победу. Las Paso обычно проводятся за 2,5 месяца до основного тура выборов

- на октябрьских основных выборах уже окончательно выбирают главу государства на следующие 4 года

И ещё каждый предвыборный год все скандальные истории в политике, экономические трудности, скачки курса доллара и медийные разоблачения принято объяснять одной фразой: “bueno, es el año electoral / ну это ж предвыборный год”.

Поделюсь с вами самыми запомнившимися аргентинцам историями. 3 из них из 1988-1989 годов и одна более современная, 2015 года.

Инфляция

Если вам кажется, что сейчас в Аргентине высокая инфляция, то вам не кажется. Но были года и страшнее. В 1989 предвыборном году ежемесячная инфляция составляла от 30 до 79%. Цены на товары потребления выросли на рекордные 3079%.

Восппоминание моих друзей, чьё детство пришлось на это время. Спрашиваешь в киоске, скольлко стоит альфахор. Условные 10 песо. Идешь домой, чтобы попросить у мамы денег. Возврщаешься, а альфахор уже стоит условные 100 песо.

Социальные волнения

Тоже история из 1989 года. Рост цен и экономический кризис cпровоцировал estallido social. В Розарио и провинции Santa Fe люди начали требовать, чтобы магазины распределяли продукты питания: цены выросли настолько, что купить даже продукты базовой необходимости было невозможно. Волнения перешли и в Gran Buenos Aires. Президент Альфонсин объявил чрезвычайное положение, в ходе подавления беспорядков погибли 14 человек (20 по неофициальным данным).

Военные восстания, carapintadas

Carapintadas = “раскрашенные лица”, название произошло от камуфляжа, который бунтующие военные наносили на лица. В 1983 году Аргентина закрыла страницу истории с диктатурой и восстановила демократию. Но демократия по-прежнему находилась в очень шатком положении. Не все военные согласились принять новый государственный порядок. С 1987 по 1990 год прошли 4 военных восстания. В 1988 таких восстания было 2.

Президентский срок Рауля Альфонсина (Raul Alfonsín, 1983-1989) выдался очень напряжённым. В 1989 году он досрочно провёл выборы и также досрочно передал правление новоизбранному президенут, Калосу Менему (Carlos Menem)

Убийство прокурора Нисмана

18 января 2015 года адвоката и прокурора Альбертно Нисмана (Alberto Nisman) нашли мёртвым в его квартире в Пуэрто-Мадэро. Причиной смерти стал выстрел в голову.

Есть разные версии, что произошло с Нисманом. По одной из них, организатором убийства стали перонисты: Нисман участвовал в расследовании терракта в еврейском центре AMIA и утверждал, что тогдашняя президентка страны Кристина Киршнер намеренно пыталась скрыть отвественность властей Ирана в этом терракте. Терракт в AMIA в 1994 – отдельная долгая и болезненная история. Но дальнейший анализ расследования Нисмана показал, что четких доказательств у него не было. В 2021 году с Кристины Киршнер сняли обвинения по этому делу.

По другой версии, убийство Нисмана было более выгодно правым партиям и даже аргентинской разведке. Также есть версия о том, что Нисман покончил жизнь самоубийством.

Для общего ознакомления с темой можно посмотреть мини-документальный сериал в Netflix: Nisman: el Fiscal, la presidenta y el espía.

Несмотря на то, что до сих пор неизвестно, что именно произошло с Нисманом, в 2015 году его история стала одним из инструментов правых партий и медиа в предвыборной гонке.

Очень горжусь тем, что большинство ребят, кто сейчас переезжает в Аргентину, хотят говорить на испанском и понять культуру Аргентины. Пусть каждый из вас найдет того преподавателя/ школу/ метод, который поможет вам справиться с этой задачей. Сегодня хочу познакомить вас с одним из вариантов:

Подписывайтесь на канал ESPANOLINFO, его автор - преподаватель испанского с дипломом DELE C2, учился и живет Аргентине, а раньше долгое время работал на испаноязычном ТВ📺

📌 Артем рассказывает о культуре и испанском в Аргентине, а также в других испаноязычных странах.

🎧Публикует подкасты на испанском языке, чтобы улучшить понимание речи на слух.

✏️ Проводит бесплатные мероприятия с носителями.

🎥 Разбирает десятки серий сериалов с субтитрами.

Подпишись прямо сейчас, чтобы не потерять⬇️

https://t.me/+bLKF5aUIsepmYjli

Что посмотреть из аргентинского кино?

Устроила себе марафон аргентинского кино в конце апреля и спешу поделиться фильмами, которые понравились. А ещё их знают все аргентинцы и вам будет, что с ними обсудить.

Фильмы про политику

La Historia Oficial. Первый фильм про диктатуру, снятый после её завершения. Учительница истории узнает, что её приемная дочь - одна из похищенных диктатурой детей и начинает проводить расследование. Думала, что фильм будет смотреться устаревшим. Но нет. Понравился даже больше прошлогоднего Argentina 1985.

La infancia Clandestina и Kamchatka показывают историю диктатуры глазами детей. Насилие и преступления той эпохи в основном остаются за кадром, но легче смотреть эти фильмы не становится.

La mirada invisible. Действие фильма происходит в престижной школе в последний год диктатуры. Главная героиня – учительница. Её основная обязанность – следить за порядком в школе и выявлять “subversivos” (“диверсантов” - так в то время называли противников диктатуры).

Фильм про людей, которые жили во времена диктатуры, не подвергались преследованию и жили “обычной” жизнью. Но окружающее насилие и ужас эпохи не прошли бесследно для их психики.

Фильмы, чтобы просто хорошо провести вечер и не думать о судьбах мира:

No sos vos soy yo. Комедия-драма про то, как построить жизнь после расставания.

Tiempo de Valientes. Старый-добрый детектив с элементами комедии.

Permitidos. Пара выибирает себе по знаменитости, с которыми могут изменить друг другу. Никто из них не думал, что кто-то из permetidos-знаменитостей станет реальностью. Но это кино, поэтому каждый из героев встречается со своим permetido.

Corazón de Leon. Классика аргентинской комедии среднего качества: мужчина маленького роста влюбляется в женщину гораздо выше его. Не судите картину строго.

Долларизация экономики Аргентины: доллары всем?

Инфляция и уже ставшая привычной экономическая нестабильность Аргентины в очередной раз воскрешают дебаты о долларизации экономики.

В марте 2022 депутат правой партии Juntos por el Cambio, Алехандро Какасе, представил проект долларизации экономики в Конгрессе. Также в 2022 вышла книга “Dolarización: Una Solición para la Argentina” (“Долларизация: решение для Аргентины”). Книгу написали два экономиста Эмилио Окампо и Николас Качановски, но предназначена она для широкого круга читателей.

В 2023 году тема долларизации вернулась к нам вместе с заявлениями ультра-правого политика Хавьера Милея, которого подозрительно часто стали показывать в топовое время на всех каналах.

Плюсы долларизации

Сторонники долларизации утверждают, что она поможет справиться с инфляцией в стране.

Во время президенства Карлоса Менема в Аргентине была проведена частичная долларизация экономики: от песо тогда не отказались, но постановили, что один песо равнялся одному доллару. Инфляция во время менемизма действительно была рекордно низкой: в 1995 году инфляция составила 1.6%. Однако эпоха менемизма закончилась кризисом 2001 года, приватизацией стратегически-важных производств и потерей сбережений для аргентинцев.

Долларизация экономики внушит доверие рынкам и привлечёт новые инвестиции в страну. По подсчётам аргентинского института статистики INDEC, аргентинцы хранят около 415 млрд. долларов вне банковской системы Аргентины, в том числе и в иностранных банках. После 2001 аргентинцы не доверяют банкам. Вероятно, долларизация успокоит аргентинцев и позволит им ввести сбережения в долларах в банковскую систему своей страны. Но это не точно.

Более вероятный плюс - стабилизация курса обмена, жизнь без резких скачков, когда относительно недавно песо стоил 300, а сейчас уже 470 или выше в зависимости от дня.

Минусы долларизации

Не будем говорить про очевидный минус de perdida de soberanía nacional (национального суверенитета) и ещё большую зависимость от большого североамериканского брата.

Даже экономисты-сторонники долларизации говорят, что в текущих условиях долларизация в Аргентине es muy poco viable (нежизнеспособное решение).

Слишком мало долларовых резервов осталось в ЦБ. По оценкам разных экономистов при долларизации курс песо к доллару составит от 7000 до 10000 песо за доллар. Такая ситуация окончательно уничтожит аргентинские зарплаты и приведёт к небывалому социальному кризису.

У аргентинского государства будет значительно меньше свободы в выборе монетарной политики. Опыт долларизации Сальвадора и Эквадора показал, что циклы и масштабы экономики США и этих стран не совпадают. Следовательно, решения (например, повышение ставки), которые позитивно сказываюия на экономике США, замедляют экономику долларизированных стран, приводят к деиндустриализации и увеличению валютного долга.

А что с долларизацией в Эквадоре?

Эквадор - самая крупная страна с долларизированной экономикой. До 2000 года в Эквадоре действовала национальная валюта sucre. В 90-е годы страна переживала глубокий социально-экономический кризис, в 1999 курс упал с 3000 до 19000 сукре за доллар. Правительство Эквадора решило, что единственное, что спасёт экономику страны – это долларизация.

В первый год после долларизации покупательская способность упала на 96%. Сначала инфляция выросла, но потом она действительно стабилизировалась и на данный момент привязана к долларовой инфляции. Уверенно можно сказать, что с задачей понижения инфляции долларизация справилась.

Стала ли жизнь эквадорцев лучше? Если спрашивать средний класс, то определённо да: у людей появилась возможность более уверенно составлять личные финансовые планы. Однако в то же время уровень бедности в стране составляет 65%.

Cтоимость canasta báscia составляет 764 USD, а минимальная зарплата - 450 USD. Эквадор гордится тем, что уровень безработицы в стране 4%. Но если смотреть уровень заработной платы : только 33% работающего населения получают зарплату равную или выше минимальной.

25 мая и короткая рабочая неделя

Если вам важно успеть поменять деньги, сходить в банк, вызвать водопроводчика на дом, купить билеты в кассе или решить ещё какие-то важные дела, знайте:

Четверг 25.05 , пятница 26.05 - выходные дни, feriados

В среду у всех будет полупраздничное настроение и, возможно, это отразится на эффективности труда и рабочем расписании учреждений.

25 мая аргентинцы будут праздновать годовщину Майской Революции, которая стала первым шагом к независимости страны от Испанской Короны.

Подробнее узнать про этот важный праздник можно здесь.

Locro: обязательно к употреблению

Каждое 25 мая аргентинцы готовят плотное рагу на основе кукурузы, белой фасоли и мяса – locro.

Считается, что locro пришло в аргентинскую культуру из кухни индейцев, проживавших в пригорном регионе Анд. Уже тогда индейцы использовали маис и разные виды бобовых для густых и питательных супов-рагу. Во времена Конкисты индейское рагу понравилось и испанцам, которые добавили в него колбасные изделлия (chorizo или panceta).

Почему locro едят на 25 мая и другие зимние fechas patrias? Locro не только еда, но и отличная метафора для федеративного государства: разные и не похожие друг на друга ингредиенты объединятются, работают вместе и создают вкусное и питательное блюдо, которое способно накормить всех в семье. Чем не проект страны?

Если хотите научиться готовить локро, посмотрите инструкции от Паулы, аргентики и автора канала Paulina Cocina

А если не готовите, то попробуйте локро в ресторане, на уличной ярмарке или хотя бы просто закжите на дом

🇦🇷Soy ciudadana Argentinaaaaaaaa / я гражданка Аргентины 🇦🇷

Суд вынес решение, что я ciudadana Аргентины. Узнала эту новость вчера в 22-30 и к этому моменту уже:

полпакала

послушала и спела гимн Аргентины

рассказала друзьям и семье

потанцевала по всей квартире под Lali и Wos

В решении суда есть строчка:

“atento la expresa manifestación de voluntad expuesta por la peticionaria … resuelvo: conceder el honor de la ciudadina argentina por naturalización”

(принимая во внимание волеизъявление заявительницы … постановляю: предоставить честь аргентинского граждантва через натурализацию). И эти слова me emocionan

Стать гражданкой Аргентины было моим самым сильным желанием последние несколько лет. Хочу и дальше быть частью этой страны, здесь мой дом и проект на будущее.

Спасибо моей семье и друзьям за поддержку всё это время. Спасибо моему адвокату Кристиану Рубилару. Не имею права рекомендовать или рекламировать услуги Кристиана, так как работаю у него переводчиком. Но очень ему благодарна.

Жду принесения клятвы 4.07. Somoos paiiiis 🇦🇷

Выборы 2023: кандидаты для PASO

Главной новостью недели стал, конечно, переход Месси в Inter Miami и прощание футблиста с европейскими клубами. Но в политике Аргентиы тоже есть, что обсудить:

24 июня - el cierre de listas/ последний день, когда партии должны предоставить списки кандидатов для предварительного тура выборов.

Что происходитит в наиболее значительных партиях страны?

Frente de Todos (центрально-левые и левые). Пока не может определиться, будет ли у партии на PASO один кандидат или несколько. Пока основными кандидатами от партии стали министр внутренних дел Эдуардо Вадо де Педро и бывший посол Аргентины в Бразилии Даниэль Сьоли.

Кристина Киршнер не устаёт повторять, что не будет выдвигать свою кандидатуру, хотя этого хотят все сторонники партии. Кристина неоднократно заявляла, что уже не может быть единственным решением всех проблем и разногласий в своей партии, что пора дать дорогу новому поколению политиков, что она ждёт решения по кандидатам от FDT и не собирается никого выдвигать или снимать с предвыборной гонки. Ходят слухи, что Кристина está hinchada las pelotas con la situación = её уже задолбала эта ситуация.

Cупер-министр Серхио Масса пытается склонить партию к одному кандидату. Он считает, что выступать с несколькими кандидатами - это провал и огромный риск для экономики страны, когда любая политическая нестабильность может обернуться ещё большей инфляцией, corrida cambiaria и кризисом.

Juntos por el Cambio (правые и чуть более ультра-правые). Тоже ничего не понятно и одна сплошная interna (внутренние разногласия в партии).

Пока самыми значимыми кандидатами являются: глава правительства Буэнос-Айреса Орасио Родригез Ларрета и глава партии Партисия Булрич.

Ларрета выглядит более умеренным и выступает c лозунгом “basta de la gieta” (хватит разногласий). Но этот лозунг не работает даже в его партии: Булрич и Ларрета вообще не ладят между собой и уже полгода атакуют друг друга в Твиттере.

Патрисия (Пато) Булрич более радикальна и даже поговаривали о её возможном альянсе с ультра-правым Хавьером Милеем. Но на прошлой неделе Милей заявил, что никакого альянса не предвидится и ya es tarde (уже поздно). Милей и его партия Libertad Avanza справятся и без Булрич. Если на PASO победит кандидатура Ларреты, то те, кто голосовали за Булрич, вероятно будут голосовать за Милея, а не за Ларрету.

Такие дела, ждём, что дальше.