Что скрывается за названиями китайских автомобилей?

Перевели на русский информацию о некоторых марках.

Смотрите ниже 👇🏾

✔️BYD
BYD - аббревиатура от английского build your dreams, или «построй свою мечту»

✔️Haval
Маркетологи произносят «Хавэйл», а в Китае: «Ха фу», что означает «свободный полёт» или «всемогущий». Название происходит от английского have all - «есть всё».

✔️Zeekr
Две первые буквы «ze» - это ZeroEmission - «нулевые выбросы». Третья буква «е» включает сразу три слова - Electric Evolution Era - «Эра Электрической Эволюции».
Последние буквы «kr» - газ криптон. В результате
«Zeekr» переводят, как «Секретная эра нулевых выбросов».

✔️Lifan
Созвучно с китайским выражением «ли фань», то есть «идти на всех парусах». Что прекрасно отражено и в логотипе бренда.

✔️Geely
Созвучно со словосочетанием «сладкая жизнь»
И эта игра слов даже обыгрывается в слоганах на английском языке: Sweet life, Geely drive.

✔️Changan
На китайском состоит из двух иероглифов, которые означают «долговременный» и «безопасный», вместе - «долговременный порядок». В Китае его произносят, как «чан ань».

✔️Chery
Не имеет никакого отношения к ягодам.
В название закодировано латинскими буквами «особое благословение». Это своеобразный «реверанс» в адрес китайских властей.

А какие названия авто вызывают у вас сложности? Пополняйте список и делитесь своими вариантами перевода в комментариях.

На всех наших АЗС вы можете насладиться холодным кофе в различных вкусах:

✔️капучино;
✔️эспрессо-тоник;
✔️кофе с маракуйей.

Идеально освежает в жаркий день и дарит заряд бодрости и энергии.

Попробуйте наши новые холодные напитки уже сегодня!
Наслаждайтесь вкусом и зарядитесь энергией для продуктивного дня.

Ждём вас в сети АЗС «Топлайн».