​​​🇦🇿 Telefon söhbəti - Разговор по телефону

A: Alo! А: Алло!
B: Sizi eşidirəm. Б: Я слушаю вас.
A: Hər vaxtınız xeyir. А: Добрый день.

B: Salam. Б: Здравствуйте.
A: Danışan İvandır. Fərid Cəfərovu telefona olar? А: Это Иван. Можно попросить Фарида Джафарова к телефону?
B: O, indi burada deyil. Б: Его сейчас нет.

A: Bəs nə vaxt gələcək? А: А когда он будет?
B: O gecə gec gələcək. Nəsə vacib məsələdir? Б: Он будет поздно вечером. У вас что-то срочное?
A: Bəli, onunla işlə bağlı çox təcili danışmalıyam. А: Да, мне очень нужно с ним поговорить насчёт работы.

B: Sabah səhər saat 9-da yenə zəng edin. Bəlkə ona nəsə çatdırmaq istəyirsiniz? Б: Перезвоните завтра утром, часов в десять. Может быть, ему что-нибудь передать?
A: Deyin ki, İvan zəng etmişdi. Sabah yenə zəng edəcəyəm. А: Передайте, что Иван звонил. Я завтра перезвоню.
B: Oldu. Б: Ладно.

A: Sağ olun. А: Спасибо.
B:Xudahafiz! Б: Всего доброго!

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​​🇦🇿 Meyvələr - Фрукты

Alma - яблоко
Armud - груша
Heyva - айва
Nar - гранат
Şaftalı - персик
Ərik - абрикос
Alça - алыча
Gavalı - слива
Albalı - вишня
Gilas - черешня
Portağal - апельсин
Banan - банан
Naringi - мандарин
Limon - лимон
Zeytun - оливка
Xurma - хурма
Tut - тутовник/шелковица
Fındıq - фундук
Qoz - грецкий орех
Əncir - инжир
Əzgil - мушмула
Üzüm - виноград
Qarpız - арбуз
Yemiş - дыня
Çiyələk - клубника
Böyürtkən - ежевика
Moruq - малина
Qarağat - чёрная смородина

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿 Tez-tez işlənən sözlər və ifadələr

1. Я считаю, что - Mən hesab edirəm ki
2. Мне кажется, что - Mənə elə gəlir ki
3. По-моему - Mənim fikrimcə
4. Я полагаю, что - Mən zənn edirəm ki
5. Я хочу сказать, что - Demək istəyirəm ki

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​​🇦🇿🇦🇿🇦🇿

Otağı yığışdırmaq - убирать комнату
Çarpayını düzəltmək - заправлять кровать
Tozları silmək - вытирать пыль
Döşəməni süpürmək - подметать пол
Xalçanı tozsoranlamaq - пылесосить ковёр
Pəncərəni silmək - мыть окно
Qabları yumaq - мыть посуду
Paltarları yumaq - стирать
Paltarları asmaq - развешивать одежду
Paltarları ütüləmək - гладить одежду
Yemək bişirmək - готовить
Çay dəmləmək - заваривать чай
Süfrəni qurmaq - накрывать на стол
Süfrəni yığışdırmaq - убирать со стола
Bazarlığa getmək - ходить за покупками
Gülləri sulamaq - поливать цветы
Zibili atmaq - выбрасывать мусор

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿🇦🇿🇦🇿

Salam axşamınız xeyir -->> привет добрый вечер

Mən sabah gəzintiyə gedəcəm -->> Я пойду гулять завтра

Mən çox yorulmuşam -->> я так устала

Mən bu gün evdə olacam -->> Я сегодня буду дома

Mən bu gün evdə olmayacam-->> Я сегодня не дома

Sən harada yaşayırsan -->> где ты живешь

Mən Bakı yaşayiram -->> я живу в Баку

Sənin neçə yaşın var -->> сколько тебе лет

Mənim 24 yaşım var -->> мне 24 года

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Bəzək əşyaları - Украшения

Üzük - кольцо
Boyunbağı - ожерелье
Qolbaq - браслет
Sırğa - серьги

Medalyon - кулон
Sancaq - брошь
Qol düyməsi - запонка
Qol saatı - часы

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Poçt məntəqəsində - На почте

Fərid: Sabahınız xeyir! Фарид: Доброе утро!
Operator: Salam! Sizə necə kömək edə bilərəm? Оператор: Здравствуйте! Чем могу Вам помочь?
Fərid: Mənə 5 ədəd markalı zərf lazımdır. Фарид: Мне нужно 5 конвертов с марками.

Operator: Yaxşı. Buyurun, götürün. 1 manat ödəyəcəksiniz. Оператор: Хорошо. Вот, возьмите. С Вас 1 манат.
Fərid: Sağ olun. Bir də bu məktubla sənədləri Rusiyaya göndərmək istərdim. Фарид: Спасибо. Ещё я хотел бы послать в Россию вот это письмо с документами.
Operator: Siz adi yoxsa sifarişli məktub göndərmək istəyirsiniz? Оператор: Вы хотите отправить письмо простое или заказное?

Fərid: Sifarişli. Məktubun Rusiyaya çatması nə qədər vaxt alacaq? Фарид: Заказное. И сколько времени займет доставка письма в Россию?
Operator: Adətən təxminən 7 günə çatır. Belə, siz gərək bu blankı doldurasınız. Ödəyəcəyiniz ümumi məbləğ 14 manatdır. Оператор: Ну, как правило, на это уходит около 7 дней. Итак, вам нужно заполнить этот бланк. И ваш общий счёт составит 14 манатов.
Fərid: Pulu götürün, zəhmət olmasa. Фарид: Возьмите деньги, пожалуйста.

Operator: Buyurun, qəbz. Başqa nəsə lazımdır? Оператор: Вот квитанция. Желаете что-нибудь ещё?
Fərid: Xaricə bağlamanı haradan göndərə bilərəm? Фарид: Где я могу отправить посылку за границу?
Operator: "Bağlamalar" yazılan növbəti pəncərədəki operatora yaxınlaşın. Оператор: Пройдите к оператору в следующем окне с табличкой «Посылки».

Fərid: Çox sağ olun. Фарид: Большое спасибо.
Operator: Buyurun. Оператор: Пожалуйста.

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🗣 Разговорные фразы на азербайджанском языке

• istənilən halda, çox sağ ol — Всё равно спасибо
• Ayağının altına bax— Смотри под ноги
• Bu boş vaxt itkisidir— Это пустая трата времени
•Nə demək istəyirdin?/ Nəyi nəzərdə tutursunuz?-Что вы имеете в виду?
• Yaddımdan çıxıb/Təmiz unutmuşam — Это вылетело у меня из головы
• Minnətdaram/Çox qiymətləndirirəm— Я ценю это
• Yəqin ki, zarafat edirsən— Ты, должно быть, шутишь
• Xatırladığım qədər— Насколько я помню
• Heçnə olmaz — Ничего страшного/особенного
• Bu çətin sualdır— Это трудный вопрос

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿 Göyərçin və qarışqa

Bir yaz günü göyərçin su içməyə gedir. Birdən bir qarışqanın suda çapaladığını görür.
Göyərçin tez qarışqanın köməyinə gəlir. Dimdiyinə bir yarpaq alıb suya atır. Amma yarpaq qarışqadan xeyli uzağa düşür. Bu dəfə göyərçin dimdiyinə çöp alıb onu suya atır. Qarışqa tez çöpə dırmaşır və ölümdən xilas olur. Sahilə çıxanda qarışqa göyərçinə deyir:
- Məni ölümdən xilas etdin. Bir gün olar mən də sənə kömək edərəm.
Göyərçin qarışqanın sözünə gülür:
- Sən çox kiçiksən. Mənə necə kömək edəcəksən?
Göyərçin uçub gedir. Həmin vaxtdan xeyli keçir. Bir gün göyərçin ağacın başındakı yuvasında yatırdı. Bir ovçu ayaq barmaqlarının ucunda ağaca yaxınlaşır. Tətiyi çəkmək istəyəndə qarışqa ovçunun boynundan bərk dişləyir. Ovçu tətiyi çəksə də, göyərçini vura bilmir.
Tüfəngin səsinə göyərçin oyanır. Hər şeyi başa düşən göyərçin qarışqaya "çox sağ ol" deyir.

Lüğət:
qarışqa - муравей
çapalamaq - трепыхаться
dimdik - клюв
xeyli - много
çöp - палка
xilas etmək - спасать
yuva - гнездо
yaxınlaşmaq - приближаться
tətik - спусковой крючок
tüfəng - ружьё
dişləmək - кусать
oyanmaq - просыпаться

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🗣 Разговорные фразы на азербайджанском языке

• Gec və ya tez— Рано или поздно
• Səndə /sizə alınacaq— У тебя получится
• Sakitləş/Sakit ol — Успокойся
• Narahat olma— Не волнуйся / Не беспокойся
• Bu məni qane edir— Это меня устраивает
• Mənə qulaq as— Выслушайте меня
Qoy nə olur olsun— Пусть будет, что будет
• Əlqərəz— Не надо об этом
• Rədd ol — Исчезни / Мотай отсюда / Проваливай
• Hələki hər şey yaxşı gedir — Пока что всё идёт хорошо

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🍃 Азербайджанские слова на тему «природа»

Ətraf mühit- Окружающая среда

• Külək- Ветер
• Dağ- Гора
• Çay- Река
• Bulud- Облако
• Ada- Остров
• Tarla/Zəmi, Düzənlik- Поле
• Göl- Озеро
• Göy/Səma- Небо
• Günəş- Солнце
• Hava- Погода

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🍃 Азербайджанские слова слова на тему «природа» | Часть 2

Təbiət

• Hava- Воздух
• Torpaq- Почва
• Ulduz- Звезда
•Dəniz- Море
• Çirklənmə- Загрязнение
• Fəlakət-Катастрофа, беда
• Buz- Лёд
• Yağış- Дождь
• Palçıq- Грязь
• Qasırğa- Буря, шторм
• Qum- Песок
• Mənzərə- Пейзаж

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🚨В азербайджанском языке по сравнению с английским и русским языком отсутствует категория рода. ⛔️⛔️📣
Пол лица о котором идет речь, определяется либо по контексту, либо надо употреблять слова, обозначающие пол человека: девочка (qız), парень (oğlan), мужчина (kişi), подруга (rəfiqə).
⠀
☑️Например:
Она красивая девочка
She is a pretty girl.
O (он, она, оно) gəşəng qızdır. O mənim rəfiqəmdir.
🔘Здесь слово ''O" обозначает женский пол, потому что слово rəfiqə переводиться как подруга.

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​💰 Азербайджанские слова на тему «бизнес»

• Qiymət-Цена
• Razılaşma/sövdələşnə/alver- Сделка
• tədarükçü/təchiz edən/mal göndərən- Поставщик
• Müştəri- Клиент, покупатель
• Əməkdaş- Сотрудник
• iş verən, işə götürən- Работодатель, наниматель
• əmək haqqı- Зарплата
• istehsal- Производство
• siğorta-Страхование
• ticarət- Торговля
• vergi- Налог, сбор
• bazarlıq/satın alma- Покупка, приобретение
• Satış- Продажа, сбыт

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🗣 Разговорные фразы на азербайджанском языке

• Necədir işlər? Necədir vəziyyət?— Как оно? / Как дела?
• Görüşərik, Hələlik— До скорой встречи! / До скорого!
• Səhv etmirəmsə— Если я не ошибаюсь...
•Əksinə-Напротив... / Наоборот...
• Əla fikirdir— Это отличная идея!
• Səbirsizliklə gözləyirəm— Я с нетерпением жду этого
• Narahat olmayın!— Не волнуйтесь об этом!
• Kömək etməyimə şadam— Рад помочь
• Ola bilməz! Nə danışırsınız!— Не может быть! / Что вы говорите!
• Seçim sənindir, Özün bilərsən— Вам решать / Тебе решать / Твоё дело / Выбор за тобой
• Sağlam ol!— Будь здоров(а)!
• Zaman göstərəcək, yaşayarıq görərik-Время покажет / Поживём — увидим

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🗣 Вводные фразы на азербайджанском языке

• Mənə görə, belə düşünürəm ki — На мой взгляд
• Mən düşünürəm ki — Я думаю
• Mənə elə gəlir ki-Мне кажется
• Fikrimcə— По моему мнению
• Mənim baxışıma görə— С моей точки зрения
• Düzünü desəm — Честно говоря
• Mən nəzərdə tururam — Я имею в виду
• Mənə elə gəlir ki — Кажется, что
• Açıq desəm — Откровенно говоря
• Hər şeydən əvvəl/ öncə— Прежде всего
• Bir sözlə — Одним словом
• Yeri gəlmişkən— Кстати / Между прочим

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку