🇦🇿 Restoranda - В ресторане

Xidmətçi: Hər vaxtınız xeyir, restoranımıza xoş gəlmişsiniz! Официант: Добрый день, добро пожаловать в наш ресторан!
Müştəri: Hər vaxtınız xeyir! Клиент: Добрый день!
Xidmətçi: Buyurun, menyu. Официант: Вот меню, пожалуйста.
(bir müddət sonra) (через некоторое время)

Xidmətçi: Sifariş etməyə hazırsınız? Официант: Вы готовы сделать заказ?
Müştəri: Bəli, zəhmət olmasa, mənə fransız üsulu ət və “Vineqret” salatı. Клиент: Да, мне мясо по-французски, пожалуйста, и салат «Винегрет».
Xidmətçi: Hansı qarniri istərdiniz: qızardılmış kartof, düyü, qarabaşaq? Официант: Какой гарнир выбираете: жареную картошку, рис, гречку?

Müştəri: Qızardılmış kartof, zəhmət olmasa. Клиент: Жареную картошку, пожалуйста.
Xidmətçi: Nə içəcəksiniz? Официант: Что будете пить?
Müştəri: Portağal şirəsi. Клиент: Апельсиновый сок.

Xidmətçi: Buyurun, sifarişiniz. Nuş olsun! Официант: Вот, ваш заказ. Приятного аппетита!
(bir müddət sonra) (через некоторое время)
Müştəri: Zəhmət olmasa, hesabı gətirin. Клиент: Официант, счёт, пожалуйста.

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Правила ( var, vardır-есть)

У меня есть – Mənim varımdır
У тебя есть – Sənin varındır
У него есть – Onun varıdır (kişi)
У неё есть – Onun varıdır (qadın)
У нас есть – Bizim varımızdır
У вас есть – Sizin varınızdır
У них есть – Onların varıdır
У вас есть брат или сестра? – Sizin qardaşınız ya da baçınız var?
У меня есть один брат и одна сестра – Mənim bir qardaşım və
bir bacım var
У меня нет брата – Mənim qardaşım yoxdur
У меня нет сестры – Mənim bacım yoxdur
Я единственный ребёнок – Mən tək uşağam
Они старше или младше вас? – Onlar sizdən yaşca böyükdülər,
ya kiçikdilər?
Брат старше меня – Qardaşım məndən böyükdür
Сестра старше меня – Bacım məndən böyükdür
Брат младше меня – Qardaşım məndən kiçikdir
Сестра младше меня – Bacım məndən kiçikdir
Я старшая – Mən böyüyəm (yaşca)
Я младшая – Mən kiçiyəm (yaşca)
Я средняя – Mən ortancılam
У меня есть младший брат – Mənim kiçik qardaşım var
У меня есть младшая сестра – Mənim kişik bacım var
У меня есть старший брат – Mənim böyük qardaşım var
У меня есть старшая сестра – Mənim böyük bacım var

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

ГОСУДАРСТВО - DÖVLƏT
СТРАНА - ÖLKƏ

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Несколько азербайджанских слов

Keyfiyyət- качество, свойство
Qədim- старый
Cavan- молодой
Təzə- новый
Böyük- большой
Balaca- маленький
Ac- голодный
Doymuş-сытый; полный
Yaxşı- хороший
Pis- плохой
Tez, erkən- ранний
Gec- поздний
Axrıncı, keçmiş,sonuncu- последний, прошлый
Növbəti- следующий
Sərbəst, pulsuz– свободный; бесплатный
İsti- жаркий;
Qaynar-горячий
İsti, mülayim- тёплый
Soyuq- холодный
hündür- высокий
Uca– высокий (о росте)
Qısa– короткий; низкий
Uzun– длинный; долгий
Ağır- тяжёлый
Yüngül, açıq– лёгкий; светлый
Qara, tutqun- тёмный
Bahalı- дорогой
Ucuz- дешёвый
Sol- cлева
Sağ– справа; правильный
Tez- быстрый
Yavaş- медленный
Yumşaq- мягкий
Bərk- твёрдый
Gəşəng– красивая(о девушке)
Yaraşıqlı- красивый( о мужчине)
Diqqətli– внимательный
Qəmgin- печальный
Xoşbəxt, sevincli-радостный
Xoşbəxt- счастливый
Hazır- готовый
Hirsli- сердитый
Əsas- основной, главный

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🇦🇿🇦🇿 Транспорт: такси и автобусы 🇦🇿🇦🇿

Вызовите мне такси — Mənə taksi çağır — Мэ́не та́кси ца́гыр
Где можно заказать такси такси? — Harada taksi sifariş edə bilərəm? — Харада՛ та́кси сифа́риш э́де билере́м?
Сколько стоит доехать до центра города? — Şəhər mərkəzinə getmək nə qədərdir? — Шехер мэчези́не дже́тмэк не гедэ՛рдиш?

Вы можете подождать меня? — Məni gözləyə bilərsən? — Мэ́не гё́злие биле́рсэн?
Отвезите меня в гостиницу — Məni otelə aparın — Мэ́ни оте́ле апа́рин
Отвезите меня в аэропорт — Məni hava limanına aparın — Мэ́ни хава́ лима́нина апа́рин
Автобус — Avtobus — Авто́бус
Какой автобус едет в центр города? — Hansı avtobus şəhərin mərkəzinə gedir? — Ха́нси авто́бус шехе́рин мече́зине ге́диш?

Где найти расписание автобусов? — Avtobus cədvəllərini harada tapa bilərəm? — Авто́бус цедвеле́рини хара́да та́па билерэ́м?
Вы выходите на следующей остановке? — Növbəti dayanacaqda enəcəksiniz? — Нё́вбети даянацагда́ энесечсини՛з?
Сколько стоит проезд в автобусе? — Avtobusda gediş haqqı neçəyə başa gəlir? — Авто́бусда дже́диш хаа́г несейя́ ба́ша дже́лиш?
Подскажите мне нужную остановку — Mənə düzgün dayanacağı deyin — Мэнэ дужгю́н дайанаса́ви дэ́йн

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​🇦🇿 Qarğa

Molla Nəsrəddin bir gün evə qarğa gətirir. Arvadı soruşur:
- Ay kişi, bu qarğanı neyləyirsən?
Molla deyir:
- Alimlər deyirlər ki, qarğa üç yüz il yaşayır. Yoxlayacağam görüm doğru deyirlər, ya yalan?
Arvad soruşur:
- Ay kişi, sən üç yüz il yaşayacaqsan ki, onu yoxlayasan?
Molla:
- Bunu deyən alim məgər üç yüz il yaşayıb?

Lüğət:
gətirmək - принести
qarğa - ворона
...neyləyirsən? - ...для чего тебе надо?
alim - учёный
yoxlamaq - проверять
məgər - разве
lağ etmək - издеваться
uzunömürlü - долгоживущий
şübhə etmək - сомневаться
tərifləmək - хвалить

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

СЕМЬЯ - AİLƏ
QOHUM (-LAR) - РОДСТВЕННИК (-И)

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​🇦🇿 Xəstəxanada - В больнице

Həkim qəbulunda На приеме у врача
Həkim: İçəri keçin, zəhmət olmasa. Şikayətiniz nədir? Врач: Заходите, пожалуйста. Какая у Вас проблема?
Xəstə: Salam, həkim. Artıq neçə gündür ki başım ağrayır. Пациент: Здравствуйте, доктор. У меня уже несколько дней болит голова.

Həkim: Əyləşin. Başqa simptom və ya şikayətiniz var? Врач: Присаживайтесь. Какие-то другие симптомы или жалобы есть?
Xəstə: Xeyr. Sadəcə başım ağrayır. Пациент: Нет. Просто болит голова.
Həkim: Tam olaraq hara ağrayır? Врач: Где именно болит?

Xəstə: Baxın bura. Пациент: Вот здесь.
Həkim: Yıxılmamısınız ki? Başınızdan zədə almamısınız ki? Врач: Вы не падали? Травмы головы не получали?
Xəstə: Xeyr. Hər şey yaxşı idi. Sonra bu ağrılar başladı. Пациент: Нет. Все было хорошо. А потом начались эти боли.

Həkim: Yaxşı. Gəlin sizi müayinə edim. Ürək normadadır. Nəfəsalma təmizdir. Gəlin təzyiqinizi ölçüm. Belə. Təzyiqiniz çox aşağıdır. Ona görə də başınız ağrayır. Врач: Хорошо. Давайте я вас осмотрю. Сердце в норме, дыхание чистое. Глаза и уши в порядке. Давайте измеряем Ваше давление. Ну что ж. У Вас очень низкое давление. Поэтому у Вас болит голова.
Xəstə: Bu pisdir, həkim? Пациент: Это плохо, доктор?
Həkim: Əgər müalicə alsanız, elə də qorxulu deyil. Sizə dərman yazacağam. Onları gündə iki dəfə səhər və axşam atacaqsınız. Bir həftə sonra gəlin, təzyiqinizi yenidən ölçək. Врач: Это не страшно, если Вы будете лечиться. Я пропишу вам таблетки. Вы будете пить их 2 раза в день утром и вечером. Через неделю придете ко мне, и мы проверим снова Ваше давление.

Xəstə: Yaxşı, həkim. Bəs dərmandan başaqa nəsə etmək lazımdır? Пациент: Хорошо, доктор. А кроме лекарств мне нужно что-то делать?
Həkim: Çalışın ki, əsəbləşməyəsiniz və daha çox dincələsiniz. Врач: Постарайтесь не нервничать и больше отдыхать.
Xəstə: Yaxşı, həkim. Çalışaram. Пациент: Хорошо, доктор. Я постараюсь.

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

🔸 Здравствуйте, Здравствуй, Привет - Salam!

🔸 Как поживаете? (поживаешь?) - necəsiz?Necəsən?

🔸 Как дела? - Necəsən?

🔸 Доброе утро! - Sabahın xeyir!(ты)
Sabahınız xeyir(вы)

🔸 Добрый день! - Günortan xeyir!(ты)

🔸 Добрый вечер! - Axşamın xeyir!(ты)

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку

​​1. Как можно скорее -- Bacardıqca tez
2. Наконец-то - Axır ki
3. Во сколько? - Neçədə (vaxt)
4. Будь осторожен -Ehtiyyatlı ol
5. Потише - Sakit / Sakit ol
6. Случайно - Təsadüfən
7. Входите - Gəlin/Daxil olun
8. Не опаздывай -- Gecikmə
9. Все готово - - Hər şey hazırdır
10.Налейте еще пожалуйста -- süzün zəhmət olmasa

#азербайджанский #азербайджанскийязык #азербайджан #баку