زیرنویس فارسی قسمت پنجم انیمه‌ی Mayonaka no Occult Koumuin
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

ترجمه از Temari

👇👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum

زیرنویس فارسی قسمت 06 انیمه‌ی Diamond no Ace - Act II
کار اختصاصی انجمن دنیای انیمه
ترجمان : Thomas

لینک Subscene :
https://bit.ly/2Ly9QtZ


👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum

انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند
زیرنویس فارسی قسمت هجدهم انیمه‌ی Tate no Yuusha no Nariagari
🍀به همراه ترجمه‌ی تیتراژ آغازین و پایانی🍀
ترجمان Anime Khor

👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Tate_no_Yuusha_no_Nariagari

لینک سابسین: http://yon.ir/SPDHV
@AwSub
@AwForum
#Tate_no_Yuusha_no_Nariagari

زیرنویس فارسی قسمت 05 انیمه‌ی Sewayaki Kitsune no Senko-san
کار اختصاصی انجمن دنیای انیمه
ترجمان : kiakong

👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum

زیرنویس فارسی قسمت پنجم انیمه‌ی Kenja no Mago
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

ترجمه و زیرنویس از Erfanoo

👇👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWForum
#Kenja_no_Mago

لینک سابسین: http://yon.ir/IE4OD

@AWsub
@AWForum
#Kenja_no_Mago

نیم‌فاصله

شاید خیلی‌ها بخواهند بدانند کجا باید نیم‌فاصله بگذارند و کجا نه؛ چه وقت کلمات را نیم‌جدا بنویسند (با نیم‌فاصله) و چه وقت نه.

جواب در دانستن معنای دو اصطلاح است: «فاصله‌ی برون‌کلمه‌ای» و «فاصله‌ی درون‌کلمه‌ای».
یعنی اینکه بدانیم چه واحدی یک کلمه و چه واحدی بیشتر از یک کلمه است.

حالا چگونه تشخیص بدهیم که کدام فاصله «درون‌کلمه‌ای» است و کدامش «برون‌کلمه‌ای»؟

پاسخ: جمله را با خود بخوانید. ببینید اجزای موردنظرتان تشکیل یک کلمه را می‌دهند یا نه.
مثال: تو آدم‌بشو نیستی.
در اینجا «آدم‌بشو» یک کلمه است. شما هم موقع خواندنِ این عبارت متوجهِ این مقوله می‌شوید. این می‌شود فاصله‌ی درون‌کلمه‌ای.
مثال ۲:‌ آدم بشو دیگه!
بشو در اینجا فعل امری است. شما هم وقتی می‌خوانیدش متوجه می‌شوید. این هم می‌شود فاصله‌ی برون‌کلمه‌ای؛ یعنی فاصله‌ای کامل که بین اجزای جمله می‌آید و نه بین اجزای کلمه.

پس آدم‌بشو، بخورونمیر، یکی‌یه‌دونه، خودبه‌خود و... به همین شکل نوشته می‌شوند.
به همین دلیل است که «می» و «ها» و «یای مقصوره» (مثلِ همه‌ی دوستان) و «ضمایر ملکی» [ـــَ‌م، ‌ـــَ‌ت، ـــَ‌ش، ـــِ‌مان،ـــِ‌‌تان، ـــِ‌‌شان] با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند؛ چون جزء اجزای کلمه‌ی اصلی هستند.
@AWSub
#درست_بنویسیم
#فاصله‌گذاری
#نیم‌فاصله

برای مطالعه‌ی بیشتر بنگرید به «علی صلح‌جو، نکته‌های ویرایش».
راه ارتباطی با من: @Atobe
پیشنهادهایتان را می‌توانید در بخش نظرات یا در پیامی خصوصی به من بگویید.

بخش نظرات 👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

زیرنویس فارسی قسمت 03 انیمه‌ی Carole & Tuesday
کار اختصاصی انجمن دنیای انیمه
ترجمان : Thomas & hossein 2

لینک Subscene :
https://bit.ly/2Jv616q


👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#Carole_and_Tuesday

زیرنویس فارسی قسمت پنجم انیمه‌ی Gunjou no Magmell
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

مترجم: AlexFrostWOlf

👇👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum
#Gunjou_no_Magmell

زیرنویس فارسی قسمت 05 انیمه‌ی kono oto tomare
کار اختصاصی انجمن دنیای انیمه
ترجمان : Lak0lak

👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
#kono_oto_tomare

زیرنویس فارسی قسمت پنجم (۳۰) از فصل سوم انیمه‌ی Bungou Stray Dogs
ترجمه و زیرنویس: Devilhunter & Bloodrose

@AWsub
@AWforum
#Bungou_Stray_Dogs

زیرنویس فارسی قسمت پنجم (۳۰) از فصل سوم انیمه‌ی Bungou Stray Dogs
ترجمه و زیرنویس: Devilhunter & Bloodrose

@AWsub
@AWforum
#Bungou_Stray_Dogs

زیرنویس فارسی قسمت 06 انیمه‌ی Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

ترجمه و زیرنویس از AlexfrostWOlf

👇👇👇👇👇👇👇

@AWsub
@AWforum
#Kono_Yo_no_Hate