Anime Subtitle
61.5K subscribers
17.6K photos
136 videos
14.3K files
6.19K links
کانال رسمی بخش زیرنویس
@awsub یوتیوب دنیای انیمه https://www.youtube.com/c/Animworld_official
Download Telegram
Forwarded from AnimWorld (Official) (babak behrang)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
زیرنویس فارسی قسمت‌ 12 انیمه‌ی Tsukumogami Kashimasu
اختصاصی دنیای انیمه و مانگا
کاری از A.R.B & AhmadG
👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
انجمن دنیای انیمه تقدیم می‌کند!

زیرنویس فارسی قسمت 11 (OVA) انیمه‌ی Hajimete no Gal

ترجمه و زیرنویس: Shahabadin79

👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Hajimete_no_Gal
👍2
انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند!
زیرنویس فارسی قسمت ششم انیمه‌ی Yakusoku no Neverland

ترجمه و زیرنویس از NightCrawler

👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Yakusoku_no_Neverland
👌1
زیرنویس فارسی قسمت ششم انیمه‌ی Go-toubun no Hanayome
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

ترجمه و زیرنویس از Anime Khor

👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Gotoubun_no_Hanayome
زیرنویس فارسی قسمت 06 انیمه‌ی Watashi ni Tenshi ga Maiorita
کار اختصاصی انجمن دنیای انیمه
ترجمان : kiakong

👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AWforum
انجمن دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند!
زیرنویس فارسی قسمت 19 انیمه‌ی Radiant

ترجمه: Erfanoo

👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Radiant
زیرنویس فارسی قسمت ششم انیمه‌ی W'z
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

مترجم: Shiota

👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Wz
زیرنویس فارسی قسمت ششم فصل سوم انیمه‌ی Date A Live III
کاری از انجمن دنیای انیمه و مانگا

مترجمان: DiArY & Anime Khor

👇👇👇👇👇👇👇

@AwSub
@AwForum
#Date_A_Live_S3
کجا پیِ زیرنویس می‌گردید که اصل جنس اینجاست!

زیرنویس فارسی فیلم Boku no Hero Academia the Movie: Futari no Hero

کار اختصاصی دنیای انیمه || همراه با ترجمه‌ی اندینگ
ترجمان: HodaArian & Sarrow & prototype007

پی‌نوشت: از دوستانی که شکیبایی کردند و منتظر موندند بی‌نهایت سپاسگزارم. سعی ما بر این بود که کاری درخور شأن شما و خودمون و بوکو ارائه بدیم.


نسخه‌های مبداءِ ما، فن‌ساب Kirin و فن‌ساب Rare بودند. چون نسخه‌های موجود هیچ‌کدوم نسخه‌ی رسمیِ زیرنویس نبودند (یعنی کرانچی‌رول یا فانیمیشن و ...) ایرادات توی کارشون دیده می‌شد. ولی ما سعی کردیم با درنظرگیریِ صوتِ ژاپنی و دیالوگ‌های مشترکی که با سری اصلی داشتند، کار ترجمه رو جوری انجام بدیم که اون ایرادات هم برطرف بشن.

امیدواریم لذت ببرید. شنوایتانم: @Atobe
حتماً نظراتتاتون رو برای ارتقای زیرنویس بهم منتقل کنید.

شاد باشید.
@AWSub
@AWForum
#Boku_no_Hero_Academia